首页 > 发现 > 全宋诗 > 新亭

xīn tíng
 新亭 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐观 (xú guān) 。

溪流汤汤，山容林林。
公行於亭，鼓瑟鼓琴。
山禽聒聒，溪石崒崒。
公休於亭，左经右律。
山有佳木，侯薪侯蒸。
寻尺之木，厦屋之楹。
渒彼容苀舠，蒸徒以顾。
屹尔中流，恢我王度。
公无恋斯，民无去思。
百里之闓，千里之畿。

平平○○，平平平平。
平○平平，仄仄仄平。
平平仄仄，平仄仄仄。
平平平平，仄平仄仄。
平仄平仄，平平平平。
平仄平仄，仄仄平平。
？仄平平平，平平仄仄。
仄仄○平，平仄○仄。
平平仄平，平平仄○。
仄仄平？，平仄平平。

xī liú tāng tāng ， shān róng lín lín 。
gōng xíng wū tíng ， gǔ sè gǔ qín 。
shān qín guō guō ， xī shí zú zú 。
gōng xiū wū tíng ， zuǒ jīng yòu lǜ 。
shān yǒu jiā mù ， hóu xīn hóu zhēng 。
xún chǐ zhī mù ， shà wū zhī yíng 。
pài bǐ róng háng dāo ， zhēng tú yǐ gù 。
yì ěr zhōng liú ， huī wǒ wáng dù 。
gōng wú liàn sī ， mín wú qù sī 。
bǎi lǐ zhī kǎi ， qiān lǐ zhī jī 。

新亭

—— 徐觀

溪流湯湯，山容林林。
公行於亭，鼓瑟鼓琴。
山禽聒聒，溪石崒崒。
公休於亭，左經右律。
山有佳木，侯薪侯蒸。
尋尺之木，厦屋之楹。
渒彼容苀舠，蒸徒以顧。
屹爾中流，恢我王度。
公無戀斯，民無去思。
百里之闓，千里之畿。

平平○○，平平平平。
平○平平，仄仄仄平。
平平仄仄，平仄仄仄。
平平平平，仄平仄仄。
平仄平仄，平平平平。
平仄平仄，仄仄平平。
？仄平平平，平平仄仄。
仄仄○平，平仄○仄。
平平仄平，平平仄○。
仄仄平？，平仄平平。

xī liú tāng tāng ， shān róng lín lín 。
gōng xíng wū tíng ， gǔ sè gǔ qín 。
shān qín guō guō ， xī shí zú zú 。
gōng xiū wū tíng ， zuǒ jīng yòu lǜ 。
shān yǒu jiā mù ， hóu xīn hóu zhēng 。
xún chǐ zhī mù ， shà wū zhī yíng 。
pài bǐ róng háng dāo ， zhēng tú yǐ gù 。
yì ěr zhōng liú ， huī wǒ wáng dù 。
gōng wú liàn sī ， mín wú qù sī 。
bǎi lǐ zhī kǎi ， qiān lǐ zhī jī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

溪水潺潺，山势森森。
公爵走到亭子里，敲打着瑟琴。
山上的禽鸟叽叽喳喳，溪边的石头嶙峋崎岖。
公爵在亭中歇息，左调右律。
山中生长着美丽的树木，如侯王薪柴一般茂盛。
寻找适合的木料，搭建起厦舍的梁柱。
比照着容苀的船只，蒸馏着香气四溢的美味佳肴。
你站在中流之中，恢弘我君王的统治。
公爵不沉溺于此，百姓无忧无虑。
边境百里，疆域千里。
全诗写景描绘了溪水流淌，山林葱茏的美景，以及公爵在亭子中弹奏瑟琴，左调右律的情景。诗中运用了对比手法，比如山禽的聒噪与溪石的崎岖，公爵的歇息与左右的调律。诗篇最后表达了君主的统治如同站在川流中恢弘宏大，君主淡泊名利，百姓也能安享安宁。全诗以简洁的笔墨，刻画出山水之美和人物之志，颇具意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 11 首名为《新亭》的诗：

本文作者徐观介绍：🔈

徐观，衢州（今属浙江）人。宁宗开禧二年（一二○六）知昌化县章伯奋葺合溪亭爲新亭，次年观爲之作记（清道光《昌化县志》卷一八）。 查看更多>>

徐观的诗：

相关诗词：