首页 > 发现 > 全宋诗 > 新霜二首 其一

xīn shuāng èr shǒu qí yī
 新霜二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

天云惨惨秋阴薄，卧听北风鸣屋角。
平明惊鸟四散飞，一夜新霜羣木落。
南山鬰鬰旧可爱，千仞巉岩如刻削。
林枯山瘦失顔色，我意岂能无寂寞。
衰顔得酒犹强发，可醉岂须嫌酒浊。
泉傍菊花方烂漫，短日寒辉相照灼。
无情木石尚须老，有酒人生何不乐。

平平仄仄平平仄，仄○仄平平仄仄。
平平平仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄，平仄○平○仄仄。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄○仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平仄仄平平仄仄，仄仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。

tiān yún cǎn cǎn qiū yīn báo ， wò tīng běi fēng míng wū jiǎo 。
píng míng jīng niǎo sì sàn fēi ， yī yè xīn shuāng qún mù luò 。
nán shān yù yù jiù kě ài ， qiān rèn chán yán rú kè xiāo 。
lín kū shān shòu shī yán sè ， wǒ yì qǐ néng wú jì mò 。
shuāi yán dé jiǔ yóu qiáng fā ， kě zuì qǐ xū xián jiǔ zhuó 。
quán bàng jú huā fāng làn màn ， duǎn rì hán huī xiāng zhào zhuó 。
wú qíng mù shí shàng xū lǎo ， yǒu jiǔ rén shēng hé bù lè 。

新霜二首 其一

—— 歐陽修

天雲慘慘秋陰薄，卧聽北風鳴屋角。
平明驚鳥四散飛，一夜新霜羣木落。
南山鬰鬰舊可愛，千仞巉巖如刻削。
林枯山瘦失顔色，我意豈能無寂寞。
衰顔得酒猶彊發，可醉豈須嫌酒濁。
泉傍菊花方爛漫，短日寒輝相照灼。
無情木石尚須老，有酒人生何不樂。

平平仄仄平平仄，仄○仄平平仄仄。
平平平仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄，平仄○平○仄仄。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄○仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平仄仄平平仄仄，仄仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。

tiān yún cǎn cǎn qiū yīn báo ， wò tīng běi fēng míng wū jiǎo 。
píng míng jīng niǎo sì sàn fēi ， yī yè xīn shuāng qún mù luò 。
nán shān yù yù jiù kě ài ， qiān rèn chán yán rú kè xiāo 。
lín kū shān shòu shī yán sè ， wǒ yì qǐ néng wú jì mò 。
shuāi yán dé jiǔ yóu qiáng fā ， kě zuì qǐ xū xián jiǔ zhuó 。
quán bàng jú huā fāng làn màn ， duǎn rì hán huī xiāng zhào zhuó 。
wú qíng mù shí shàng xū lǎo ， yǒu jiǔ rén shēng hé bù lè 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
天空阴霾密布，秋意渐浓，北风呼啸着响在屋角。清晨，惊鸟四处飞散，一夜的新霜使得树木纷纷落叶。

南山曾经郁郁葱葱，美丽可爱，千仞巉岩如同被雕刻出来的壮观景象。然而如今，林木凋零，山势瘦弱，失去了往日的颜色，这样的景象怎能不让人感到寂寞？

颜面衰老，但酒能勉强使其有所振奋，何须介怀酒浑？泉水旁的菊花依然盛开烂漫，虽然白昼短暂，但阳光照射下依然璀璨辉煌。

世间万物，即使是木石也要经历衰老的过程，而我们人生苦短，为何不好好享受其中的乐趣呢？何不把握机会，畅饮美酒，让生活充满欢愉呢？

全文

总结：

这篇古文描绘了秋日凄凉的景象，北风吹拂下树木凋零，新霜降临，山势减弱，作者感叹时光的流逝和人生的寂寞。然而，作者提出了乐观的态度，认为虽然物是人非，但我们可以通过饮酒欢乐，让生活充满乐趣。

赏析：欧阳修的《新霜二首 其一》描写了秋天初霜的景象，以及作者内心的感受。这首诗充满了凄凉和寂寥的氛围。
首节以“天云惨惨秋阴薄”开篇，形容秋天的天气阴冷，给人一种凄凉的感觉。接着描述了夜晚北风凛冽，鸟儿因寒冷而惊飞，暗示了季节的临近和大自然的变化。第三节写出了一夜之间新霜降临，树叶纷纷凋落，寓意着时光的流逝和生命的枯萎。
第二节开始转抒情，通过描写南山的景色，展现了作者对美丽自然的向往。然而，南山也已经老去，失去了昔日的颜色，暗示了时光不可逆转的流逝。作者的心情愈发沉郁，表现在“我意岂能无寂寞”的句子中。
后面的节奏逐渐变缓，作者开始思考人生，提出了“衰颜得酒犹强发，可醉岂须嫌酒浊”的观点。这里作者通过饮酒来抒发自己的情感，表达对生活的不满和对酒的寄托。
最后两节以“泉傍菊花方烂漫”写出了秋日的景象，短暂的秋光照亮了大地，但作者仍然感受到了木石的无情老去。最后一句“有酒人生何不乐”则表达了作者对于生命短暂的思考，倡导珍惜当下，享受生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到欧阳修写的《新霜二首》系列：

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>

欧阳修的诗：

欧阳修的词：

  • 西湖念语

    昔者王子猷之爱竹，造门不问于主人，陶...

  • 采桑子

    轻舟短棹西湖好，绿水逶迤。芳草长堤。...

  • 采桑子

    春深雨过西湖好，百卉争妍。蝶乱蜂喧。...

  • 采桑子

    画船载酒西湖好，急管繁弦。玉盏催传。...

  • 采桑子

    群芳过後西湖好，狼籍残红。飞絮。垂柳...

  • 采桑子

    何人解赏西湖好，佳景无时。飞盖相追。...

  • 采桑子

    清明上巳西湖好，满目繁华。争道谁家。...

  • 采桑子

    荷花开後西湖好，载酒来时。不用旌旗。...

  • 采桑子

    天容水色西湖好，云物俱鲜。鸥鹭闲眠。...

  • 采桑子

    残霞夕照西湖好，花坞苹汀。十顷波平。...

  • 欧阳修宋词全集>>

相关诗词：