xīn qín jùn sōng shù gē
新秦郡松树歌 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王维 (wáng wéi)

青青山上松,数里不见今更逢。
不见君,心相忆,此心向君君应识。
为君颜色高且闲,亭亭迥出浮云间。

平平平仄平,仄仄仄仄平○平。
仄仄平,平○仄,仄平仄平平○仄。
平平平仄平○平,平平仄仄平平○。

qīng qīng shān shàng sōng , shù lǐ bù jiàn jīn gèng féng 。
bù jiàn jūn , xīn xiāng yì , cǐ xīn xiàng jūn jūn yìng shí 。
wèi jūn yán sè gāo qiě xián , tíng tíng jiǒng chū fú yún jiān 。

新秦郡松樹歌

—— 王維

青青山上松,數里不見今更逢。
不見君,心相憶,此心向君君應識。
爲君顏色高且閑,亭亭迥出浮雲間。

平平平仄平,仄仄仄仄平○平。
仄仄平,平○仄,仄平仄平平○仄。
平平平仄平○平,平平仄仄平平○。

qīng qīng shān shàng sōng , shù lǐ bù jiàn jīn gèng féng 。
bù jiàn jūn , xīn xiāng yì , cǐ xīn xiàng jūn jūn yìng shí 。
wèi jūn yán sè gāo qiě xián , tíng tíng jiǒng chū fú yún jiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
青青山上的松树,茫茫数里之外再次相逢也难。
没有见到你,我心中想念着,这份心意传达给你,希望你能认识到。
为了你,我愿意变得高尚而悠闲,像一棵挺拔的松树,独立于飘忽的云间。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王维介绍:🔈

王维,字摩诘,河东人。工书画,与弟缙俱有俊才。开元九年,进士擢第,调太乐丞,坐累爲济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中,拜吏部郎中。天宝末,爲给事中。安禄山陷两都,维爲贼所得,服药阳瘖,拘于菩提寺。禄山宴凝碧池,维潜赋诗悲悼,闻于行在。赋平,陷贼官三等定罪,特原之。责授太子中允,迁中庶子、中书舍人,复拜给事中,转尚书右丞。维以诗名盛於开元、天宝间,宁薛诸王驸马豪贵之门,无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅,山水绝胜,与道友裴迪,浮舟往来,弹琴赋诗,啸咏终日。笃於奉佛,晚年长斋禅诵。一日,忽索笔作书数纸,别弟缙及平生亲故,舍笔而卒,赠秘书监。宝应中,代宗问缙:“朕常於诸王坐闻维乐章,今存... 查看更多>>

王维的诗:

相关诗词:

鄜州人语间有似河朔人处予独知其然盖此本魏之上郡魏人以归秦之三年秦遂称王而不乐为秦民之故其音犹魏也作绝句 (fū zhōu rén yǔ jiān yǒu sì hé shuò rén chù yǔ dú zhī qí rán gài cǐ běn wèi zhī shàng jùn wèi rén yǐ guī qín zhī sān nián qín suì chēng wáng ér bù lè wèi qín mín zhī gù qí yīn yóu wèi yě zuò jué jù)

朝代:宋    作者: 晁说之

魏郡归秦秦遂玉,音犹故魏恨难忘。
谁知我本魏郡士,比汝独思田子方。

平平平仄平,仄仄仄仄平○平。
仄仄平,平○仄,仄平仄平平○仄。
平平平仄平○平,平平仄仄平平○。

上皇西巡南京歌十首 三 (shàng huáng xī xún nán jīng gē shí shǒu sān)

朝代:唐    作者: 李白

华阳春树号新丰,行入新都若旧宫。
柳色未饶秦地绿,花光不灭上阳红。

平平平仄平,仄仄仄仄平○平。
仄仄平,平○仄,仄平仄平平○仄。
平平平仄平○平,平平仄仄平平○。

秦淮 其二 (qín huái qí èr)

朝代:宋    作者: 吴龙翰

歌歇陈宫玉树春,可怜商女亦成尘。
老成惟有秦淮月,往日曾经照古人。

平平平仄平,仄仄仄仄平○平。
仄仄平,平○仄,仄平仄平平○仄。
平平平仄平○平,平平仄仄平平○。

动物

题五松驿 (tí wǔ sōng yì)

朝代:唐    作者: 李涉

云木苍苍数万株,此中言命的应无。
人生不得如松树,却遇秦封作大夫。

平平平仄平,仄仄仄仄平○平。
仄仄平,平○仄,仄平仄平平○仄。
平平平仄平○平,平平仄仄平平○。

访李生郊居 (fǎng lǐ shēng jiāo jū)

朝代:宋    作者: 宋庠

林下一逢迎,幽人此养生。
歌嬉入尧壤,种树漏秦坑。
岁晏农囷实,宾欢野馔盈。
松黄浮晚酒,薇叶芼晨羹。
霜树榴房绽,阳畦药甲荣。
归轩且莫驾,孤月在山楹。

平平平仄平,仄仄仄仄平○平。
仄仄平,平○仄,仄平仄平平○仄。
平平平仄平○平,平平仄仄平平○。

松树 (sōng shù)

朝代:唐    作者: 元稹

华山高幢幢,上有高高松。
株株遥各各,叶叶相重重。
槐树夹道植,枝叶俱冥蒙。
既无贞直干,复有罥挂虫。
何不种松树,使之摇清风。
秦时已曾种,顦顇种不供。
可怜孤松意,不与槐树同。
闲在高山顶,樛盘虯与龙。
屈为大厦栋,庇荫侯与公。
不肯作行伍,俱在尘土中。

平平平仄平,仄仄仄仄平○平。
仄仄平,平○仄,仄平仄平平○仄。
平平平仄平○平,平平仄仄平平○。

动物

疎山松 (shū shān sōng)

朝代:唐    作者: 克符道者

疎岭松萝五叶云,毗卢天外别为秦。
骊龙踏转虚空月,木马重嘶雨露新。

平平平仄平,仄仄仄仄平○平。
仄仄平,平○仄,仄平仄平平○仄。
平平平仄平○平,平平仄仄平平○。

动物

致政吴侍郎挽歌词 其一 (zhì zhèng wú shì láng wǎn gē cí qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庶

千里资甘旨,凄凉一日遗。
为臣如广受,生子似皋夔。
笔砚诸孙哭,讴歌几郡思。
秦人失太守,翻有怨天辞。

平平平仄平,仄仄仄仄平○平。
仄仄平,平○仄,仄平仄平平○仄。
平平平仄平○平,平平仄仄平平○。

和元八侍御升平新居四绝句 松树 (hé yuán bā shì yù shēng píng xīn jū sì jué jù sōng shù)

朝代:唐    作者: 白居易

白金换得青松树,君既先栽我不栽。
幸有西风易凭仗,夜深偷送好声来。

平平平仄平,仄仄仄仄平○平。
仄仄平,平○仄,仄平仄平平○仄。
平平平仄平○平,平平仄仄平平○。

姜秦峯 (jiāng qín fēng)

朝代:宋    作者: 王十朋

郡侯不识国元勳,释子那知姜与秦。
隠士有灵应抚掌,相公死亦不容身。

平平平仄平,仄仄仄仄平○平。
仄仄平,平○仄,仄平仄平平○仄。
平平平仄平○平,平平仄仄平平○。