xiè zhū zǎi fù nán yuán èr shí yùn
谢朱宰赋南园二十韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈宓 (chén mì) 。

先君昔归老，手自植六梅。
结亭在人境，尺地阳春回。
岂无林塘胜，可以榭与台。
自云饱世味，一室足欢咍。
朝诗坐亭上，暮月行徘徊。
旁观笑不足，独酌兴攸哉。
清风去倏远，湫隘成鹿埃。
经营五亩地，得此城南隈。
凿池寿水遶，开堂壶山来。
修竹翠成幄，低花锦繁堆。
虽无亭舘巧，颇适疎散怀。
尽日避车马，一迳荒莓苔。
有惭邑大夫，政成此衔杯。
落叶风扫溉，山禽喜毰毸。
哦诗动深谷，草木声喧豗。
此邦渐惠泽，耆艾到提孩。
独此小园植，秋芳迟君开。
唯梅最辱爱，有句高崔嵬。
青玉不足报，愿公坐中台。
桃李满天下，绿野追唐裴。

平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平○。
仄平平平○，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
仄○仄仄仄，仄仄○平平。
平平仄仄仄，○仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，平平平平平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
平平平仄仄，○仄○仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平，仄平仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄？平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平○平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平○。
平仄仄仄仄，仄平仄○平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。

xiān jūn xī guī lǎo ， shǒu zì zhí liù méi 。
jié tíng zài rén jìng ， chǐ dì yáng chūn huí 。
qǐ wú lín táng shèng ， kě yǐ xiè yǔ tái 。
zì yún bǎo shì wèi ， yī shì zú huān hāi 。
cháo shī zuò tíng shàng ， mù yuè xíng pái huái 。
páng guān xiào bù zú ， dú zhuó xīng yōu zāi 。
qīng fēng qù shū yuǎn ， qiū ài chéng lù āi 。
jīng yíng wǔ mǔ dì ， dé cǐ chéng nán wēi 。
záo chí shòu shuǐ rào ， kāi táng hú shān lái 。
xiū zhú cuì chéng wò ， dī huā jǐn fán duī 。
suī wú tíng guǎn qiǎo ， pō shì shū sàn huái 。
jìn rì bì chē mǎ ， yī jìng huāng méi tái 。
yǒu cán yì dài fū ， zhèng chéng cǐ xián bēi 。
luò yè fēng sǎo gài ， shān qín xǐ péi sāi 。
ò shī dòng shēn gǔ ， cǎo mù shēng xuān huī 。
cǐ bāng jiàn huì zé ， qí ài dào tí hái 。
dú cǐ xiǎo yuán zhí ， qiū fāng chí jūn kāi 。
wéi méi zuì rǔ ài ， yǒu jù gāo cuī wéi 。
qīng yù bù zú bào ， yuàn gōng zuò zhōng tái 。
táo lǐ mǎn tiān xià ， lǜ yě zhuī táng péi 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

先君昔归老，亲手种下六棵梅树。结亭坐落在人烟稠密的地方，面积虽小，却充满阳春的气息。林塘胜境何其多，适合建造亭榭。自己宣称吃尽了世间美食，但在这一室之中，仍能尽情享受快乐。早晨坐在亭上吟诗，晚上走动于明月下，久而久之，旁人的嘲笑也无法动摇独酌的愉悦心情。
清风渐行远，湿地变成鹿埃。经营五亩地，得了这座城南的一隅。凿池围绕着寿水，开堂拥有壶山的景致。修竹翠绿如帷幕，低花堆积繁盛。虽然亭舘不算华丽巧妙，却能适合宽敞的胸怀。整日里躲避着车马尘埃，沿着一条荒莓苔覆盖的小径行走。有些愧对邑里的大夫，却因政务顺利而举杯庆祝。
落叶在风中飘散，山禽喜欢在茂密的草木中鸣叫。吟咏诗篇的声音回荡在深谷中，草木的声音簇拥嘈杂。这个国家逐渐得到大自然的恩惠，老人和孩子都在享受着。只有这小小的园子里，秋芳绽放，继承了先君的爱，高崔嵬般的景色令人陶醉。虽然青玉不足以回报，但希望贵公能在亭台之间静坐欣赏。桃李花果遍布天下，绿野追随着唐裴的足迹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈宓介绍：🔈

陈宓（一一七一～一二三○），字师复，学者称复斋先生，莆田（今属福建）人。俊卿子。少及登朱熹之门，长从黄干学。以父荫入仕。宁宗庆元三年（一一九七），调监南安盐税（本集《丁巳选调》）。历主管南外睦宗院，再主管西外。嘉定三年（一二一○），知安溪县（明嘉靖《安溪县志》卷六）。七年，入监进奏院，迁军器监簿。九年，因建言忤史弥远，出知南康军。任满，改知南剑州，创延平书院。十七年，命知漳州，闻宁宗卒，乞致仕。理宗宝庆二年（一二二六），起提点广东刑狱，未上，主管崇禧观。绍定三年卒，年六十。追赠直龙图阁。有《复斋先生龙图陈公文集》二十三卷等。事见清乾隆《福建通志》卷四四，《宋史》卷四○八有传。　陈宓诗，以清抄《... 查看更多>>