xié shǒu shēng yù jiē
携手升玉阶 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林希逸 (lín xī yì) 。

甃玉成阶戺，天顔去几层。
弹冠酬素愿，携手尽同升。
得侣欣交臂，伊谁恨折肱。
龙墀看密迩，鵷武接飞腾。
已庆天街肃，行须揆路登。
朝回花底散，袖满御香凝。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
○○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平○。

zhòu yù chéng jiē shì ， tiān yán qù jǐ céng 。
tán guān chóu sù yuàn ， xié shǒu jìn tóng shēng 。
dé lǚ xīn jiāo bì ， yī shuí hèn zhé gōng 。
lóng chí kàn mì ěr ， yuān wǔ jiē fēi téng 。
yǐ qìng tiān jiē sù ， xíng xū kuí lù dēng 。
cháo huí huā dǐ sàn ， xiù mǎn yù xiāng níng 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

甃玉成阶戺，筑起玉石阶梯，高耸入云。天顔去几层，脸庞显得有多高出。
弹冠酬素愿，整理冠帽以示对天发愿望。携手尽同升，手牵手一同向上升起。
得侣欣交臂，找到了伴侣，欣喜地交换拥抱。伊谁恨折肱，谁还会不满意而断臂呢？
龙墀看密迩，站在龙座上俯视着密集的人群。鵷武接飞腾，凤凰和乌鹊一同翱翔飞腾。
已庆天街肃，已经庆祝完毕，天街显得宁静。行须揆路登，继续前行，需审慎选择路途。
朝回花底散，早晨回来时花朵已经凋零飘落。袖满御香凝，袖子中充满了宫廷的香气凝聚。

总结：

诗人描绘了一个壮丽的场景，高阶之上，众人齐聚，庆祝完毕，天街宁静。与伴侣携手同升，令人欣喜。通过比喻描绘了人们对于情感和愿望的追求，表达了对美好未来的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林希逸介绍：🔈

林希逸（一一九三～？）（生年据作者于理宗景定二年（一二六一）爲刘翼《心游摘稿》所作序“躔父今年六十有四，……余长躔父五岁”推定），字肃翁，号鬳斋，又号竹溪，福清（今属福建）人。理宗端平二年（一二三五）进士。淳佑六年（一二四六）召爲秘书省正字，七年，迁枢密院编修官（《南宋馆阁续录》卷八）。寻出知饶州（本集《郡斋偶题（鄱阳）》）。景定中官至中书舍人。着有《竹溪十一稿》九十卷（《千顷堂书目》卷二九），已佚。今存《竹溪十一稿诗选》一卷、《竹溪鬳斋十一稿续集》三十卷。事见《宋元学案》卷四七。　林希逸诗，第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·竹溪十一稿诗选》爲底本；第二至九卷以影印文渊阁《四库全书·竹溪鬳... 查看更多>>