桂葉雙眉久不描，殘妝和淚汚紅綃。
長門盡日無梳洗，何必珍珠慰寂寥。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
我很久没有画我的柳叶眉了，面上的残妆和著眼泪打湿了我的红绡衣。
我自是很久没有梳洗过了，你也不必送一斛珍珠来安慰我的寂寥之心。
译文：二：
我细细的桂叶眉很久不描了，脸上的脂粉和着泪水流到了红绡裙上，弄脏了它。
数日没有梳洗了，你又何必用一斛珍珠来安慰我呢？
创作背景：
据说在唐玄宗宠爱武惠妃死后，玄宗整日郁郁不乐。太监高力士想排解一下玄宗的烦恼，于是到江南寻访美女，结果在福建的莆田县发现了一个兰心蕙质的女孩，她就是江采萍。
江采萍被高力士选入宫中后，曾深受玄宗宠幸。她淡装雅服，姿态明秀，风韵神采，无可描画，她精通诗文。因癖爱梅花，所居之处遍植梅树，每当梅花盛开时，赏花恋花，留连忘返，唐玄宗昵称她梅妃，又戏称为“梅精”。唐玄宗曾宠爱她至极，后宫其他妃子都视而不见。江采萍性情孤高自许，目下无尘，却又出淤泥而不染，不去为红颜之事争风吃醋，并擅长于书文，常以东晋才女谢道韫自比。
只是杨玉环的到来使得清高孤傲的梅妃渐渐失宠。杨贵妃设法贬梅妃入冷宫上阳东宫。梅妃得宠时，各地争相进献梅花。有一次，她听到外面有驿马快跑的声音，讯问侍儿可是送梅花来的？但如今，大家都是忙着给杨贵妃送荔枝，谁还记得曾经专宠一时的梅妃江采萍呢？
相关诗词：
和吉父韵谢谹父煮菜二首 其二 (hé jí fù yùn xiè hóng fù zhǔ cài èr shǒu qí èr)
手把长鑱斸白云，无苗黄独不胜珍。
赐香堂上春风在，谢尔浮山识故人。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
谢徐正十一兄惠牡丹顔帖 (xiè xú zhèng shí yī xiōng huì mǔ dān yán tiē)
左携珍帖右花王，雅贶何殊照乘光。
拆壁漏痕含虿尾，珍珠露颗带天香。
数千叶密怜檀晕，怕六丁收谨匣藏。
答谢苦惭无好语，捻髭空断不成章。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
谢杨尚书惠樱桃 (xiè yáng shàng shū huì yīng táo)
满合虚红怕动摇，尚书知重赐樱桃。
揉蓝尚带新鲜叶，泼血犹残旧折条。
万颗真珠轻触破，一团甘露软含消。
春来老病尤珍荷，并食中肠似火烧。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
依韵和蔡相公宣赐金橘 (yī yùn hé cài xiàng gong xuān cì jīn jú)
翠芳亭畔晓霜寒，朱实离离覆御栏。
况是园林都未有，初无尘土略相干。
黄欺晚菊垂金砌，圆并明珠落钿盘。
珍重九霄新赐得，好同仙露荐朝餐。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
後村先生再寄新出名荔赋谢一首 (hòu cūn xiān shēng zài jì xīn chū míng lì fù xiè yī shǒu)
远使殷勤访草堂，见书已似饱琼浆。
曾叨独乐园中赐，犹寄端明谱外香。
珍重朱篮分五品，衰残白发喜初尝。
灯前把玩如珠颗，强忍馋涎且庋藏。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
承惠鳜白鱼蛤蜊仍以佳章见示并深珍感辄依来韵奉和且申致谢之意 其二 (chéng huì jué bái yú gé lí réng yǐ jiā zhāng jiàn shì bìng shēn zhēn gǎn zhé yī lái yùn fèng hé qiě shēn zhì xiè zhī yì qí èr)
望月怀珠重紫唇，隔墙闻卖已称珍。
奁收箧贮承佳惠，深济颓山病酒人。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
分蒲萄遗苏必强 (fēn pú táo yí sū bì qiáng)
吏归珍客赐，手自举铜盘。
珠酿旧琼液，烟匀秋露漙。
初分马乳碧，聊别水晶寒。
教彻梨园曲，停歌一处餐。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
侍读官程伯禹以赐茶寄汪敦仁教授蒙惠四胯以诗纪谢 (shì dú guān chéng bǎi yǔ yǐ cì chá jì wāng dūn rén jiào shòu méng huì sì kuà yǐ shī jì xiè)
讲罢清阴转绿槐，露芽珍赐下银台。
品高逈压仙人掌，味绝堪名瑞草魁。
分贶虽从稽古出，看题知自迩英来。
晴窗碾试供诗社，先听声轰万壑雷。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
用珍字韵谢吴帅分惠乃弟山泉所寄庐山新茗一首 (yòng zhēn zì yùn xiè wú shuài fēn huì nǎi dì shān quán suǒ jì lú shān xīn míng yī shǒu)
五老峰前草自灵，若为封裹入南闽。
锦囊有句知难弟，玉帐多情寄野人。
云脚似浮庐瀑雪，水痕堪鬭建溪春。
龙团拜赐前身梦，得此烹尝胜食珍。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
癸未游杭作口号十首因事怀旧杂以俚语不复诠择 其七 (guǐ wèi yóu háng zuò kǒu hào shí shǒu yīn shì huái jiù zá yǐ lǐ yǔ bù fù quán zé qí qī)
黄门飞鞚赐厨珍，翠舞珠歌度十春。
今日败垣荒草合，近前那复相君嗔。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。