首页 > 发现 > 全宋诗 > 小酌敬岩梅下和立斋韵 其二

xiǎo zhuó jìng yán méi xià hé lì zhāi yùn qí èr
 小酌敬岩梅下和立斋韵 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王柏 (wáng bǎi) 。

平生手种梅，不作和羹念。
其所起予者，岁寒心一片。
孤芳以气传，万物自形禅。
暗香疎影句，知心亦已浅。
虽以乾䕩余，亦可清庙荐。
今年花最蚤，思之心胆战。
花蚤岂不佳，当开时尚远。
阴阳贵顺序，难与俗人辨。
我岂事远观，急欲识春面。
此意与谁论，珠玑谩堆案。

平平仄仄平，仄仄○平仄。
○仄仄仄仄，仄平平仄仄。
平平仄仄○，仄仄仄平○。
仄平○仄仄，平平仄仄仄。
平仄平○平，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，○平平仄仄。
平仄仄仄平，○平平仄仄。
平平仄仄仄，○仄仄平仄。
仄仄仄仄○，仄仄仄平仄。
仄仄仄平○，平平仄平仄。

píng shēng shǒu zhǒng méi ， bù zuò hé gēng niàn 。
qí suǒ qǐ yǔ zhě ， suì hán xīn yī piàn 。
gū fāng yǐ qì chuán ， wàn wù zì xíng chán 。
àn xiāng shū yǐng jù ， zhī xīn yì yǐ qiǎn 。
suī yǐ qián 䕩 yú ， yì kě qīng miào jiàn 。
jīn nián huā zuì zǎo ， sī zhī xīn dǎn zhàn 。
huā zǎo qǐ bù jiā ， dāng kāi shí shàng yuǎn 。
yīn yáng guì shùn xù ， nán yǔ sú rén biàn 。
wǒ qǐ shì yuǎn guān ， jí yù shí chūn miàn 。
cǐ yì yǔ shuí lùn ， zhū jī màn duī àn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

平生手种梅，不为煮在羹中，只是怀念起它的来源，它在寒冷的岁月里心灵依然如一片暖。孤芳以其芬芳气息传播，万物也因此而自成禅意。梅花幽香隐约，文字句句深意，了解彼此心灵也是浅薄的。虽然它可以用于清香祭祀，但今年的梅花却开得太早，让我思念之心战栗不安。虽然梅花开得早也不错，但在适当的时候开放才更迷人。阴阳的次序是尊贵的，普通人难以辨认。我不愿远远地观察，渴望认识春天的面容。这种想法能与谁交流，只能珍贵地摆在珠玑堆积的案头上。
全诗描述了诗人对梅花的种种感受，梅花不仅仅是美丽的花朵，更是一种禅意和心灵的象征。诗人表达了对梅花香气、美丽、与众不同的群体性质以及对春天来临的渴望与思念之情。虽然诗中使用了古文的表达方式，但翻译后仍然保留了原有的意境和古典气息。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王柏写的《小酌敬岩梅下和立斋韵》系列：

本文作者王柏介绍：🔈

王柏（一一九七～一二七四），字会之，少慕诸葛亮爲人，自号长啸，三十岁後以爲“长啸非圣门持敬之道”，遂改号鲁斋，金华（今属浙江）人。从何基学，以教授爲业，曾受聘主丽泽、上蔡等书院。度宗咸淳十年卒，年七十八，谥文宪。柏着述繁富，有《诗疑》、《书疑》等，大多已佚。其诗文集《甲寅稿》亦已佚，明正统间六世孙王迪裒集爲《王文宪公文集》二十卷，由义乌县正刘同於正统八年（一四四三）刊行。事见《续金华丛书》本卷末附《王文宪公圹志》，《宋史》卷四三八有传。　王柏诗，以《续金华丛书》本《鲁斋王文宪公文集》（其中诗四卷）爲底本，校以明正统刻本（简称正统本），及影印《四库全书》本《鲁斋集》（简称四库本）。新辑集外诗另编... 查看更多>>

王柏的诗：

王柏的词：

相关诗词：