首页 > 发现 > 全宋诗 > 小园新晴二首 其一

xiǎo yuán xīn qíng èr shǒu qí yī
 小园新晴二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

散发阳狂不计年，园林只在小窗前。
断虹千尺卷残雨，新月一鈎生暮天。
腊酿拆泥留客醉，山茶落磑唤儿煎。
物华心赏元无尽，剩住人间作地仙。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sàn fà yáng kuáng bù jì nián ， yuán lín zhī zài xiǎo chuāng qián 。
duàn hóng qiān chǐ juàn cán yǔ ， xīn yuè yī gōu shēng mù tiān 。
là niàng chāi ní liú kè zuì ， shān chá luò wèi huàn ér jiān 。
wù huá xīn shǎng yuán wú jìn ， shèng zhù rén jiàn zuò dì xiān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

散发阳狂不计年，园林只在小窗前。
断虹千尺卷残雨，新月一鈎生暮天。
腊酿拆泥留客醉，山茶落磑唤儿煎。
物华心赏元无尽，剩住人间作地仙。
翻译和总结：
在诗中，作者表达了对自然美景的欣赏以及追求超脱尘世的心境。
第一句描绘了一个阳光明媚、激情奔放的人，他的狂放豁达不受年岁的限制，他的园林只在小窗前，似乎并不倚仗巨大的土地来展示自己的豪放与自由。
第二句通过“断虹千尺卷残雨”和“新月一鈎生暮天”两个景象，表现出一种旷远壮美的意境。断虹卷绕，残雨缠绵，新月孤挂，使得景象更加神秘而美丽。
第三句描写了在冬季酿酒的过程，把酿制腊酿的泥拆开，意味着作者拆开尘世的纷扰，留下醉客欢聚。而山茶的花瓣纷纷落下，唤醒了煎茶少年，暗示着尘世美好的事物依然存在。
最后一句表现了作者对人间美好事物的赞美，物华尽赏而心中仍然感叹其无穷无尽之美。同时，他也希望自己能够剩余在尘世间，以仙人般的心态和态度生活。全诗展现了古代文人士人追求自然与心灵之美的深刻感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆游写的《小园新晴二首》系列：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：