xiào jìn shì zuò sān nián tōng yī jīng
效进士作三年通一经 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕祖谦 (lǚ zǔ qiān) 。

岁月去如矢，横经徒慨然。
谁能通一艺，真不负三年。
用意窥园外，收功刻楮边。
幽光回蠹简，新意出陈编。
上相黄金重，诸儒白首鲜。
同声不同调，叹息伯牙弦。

仄仄仄○仄，○平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄○平平○，平平仄仄○。
平平仄平○，○仄仄平平。

suì yuè qù rú shǐ ， héng jīng tú kǎi rán 。
shuí néng tōng yī yì ， zhēn bù fù sān nián 。
yòng yì kuī yuán wài ， shōu gōng kè chǔ biān 。
yōu guāng huí dù jiǎn ， xīn yì chū chén biān 。
shàng xiāng huáng jīn chóng ， zhū rú bái shǒu xiān 。
tóng shēng bù tóng diào ， tàn xī bǎi yá xián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

岁月如箭，飞逝而去，横扫经年，唯有感慨。
谁能精通一门艺术，实在不负三年的苦心修习。
用心意窥探园外的风景，把所学所得刻在竹简的边缘。
幽深的光芒回荡在被虫蛀的简上，新颖的思想从陈旧的篇编中产生。
贵重的黄金难以衡量，而众多儒者中白发稀少。
同样的声音，却奏出不同的音调，唏嘘不已，像伯牙对着无弦的琴发出的凄切之音。
全诗写岁月流逝，人生短暂，有志者应勤学苦练一门技艺，以求精通。同时强调在学习的过程中，要善于发现外在的启示，融汇贯通，形成自己的独到见解。另外，诗中也用“上相黄金重，诸儒白首鲜”来形容黄金珍贵不可估量，而儒者们白发稀少，强调学问的博大精深。最后，提到“同声不同调，叹息伯牙弦”，表达了对伯牙、子期同音而奏不同曲调的故事的感叹，寄托了对音乐艺术的赞叹和思考。整首诗旨在勉励人们珍惜光阴、努力学习，并在不同的领域追求卓越。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕祖谦介绍：🔈

吕祖谦（一一三七～一一八一），字伯恭，学者称东莱先生，婺州（今浙江金华）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，复中博学宏词科，调南外宗学教授。乾道五年（一一六九），添差严州教授。六年，召爲太学博士兼国史院编修官，实录院检讨官。淳熙元年（一一七四），主管台州崇道观。二年，参与朱熹、陆九渊鹅湖之会。三年，召爲秘书郎，兼职如前。重修《徽宗实录》成，迁着作佐郎。先是奉诏编类《皇朝文海》，六年，书成，赐名《皇朝文监》，除直秘阁，主管武夷山冲佑观。八年，卒，年四十五。着有《东莱吕太史文集》十五卷、别集十六卷、外集五卷等，并辑有《近思录》。事见《东莱集附录》卷一《年谱》，《宋史》卷四三四有传。　吕祖谦诗，以宋嘉... 查看更多>>