首页 > 发现 > 全宋诗 > 萧果卿祭酒挽章二首 其二

xiāo guǒ qīng jì jiǔ wǎn zhāng èr shǒu qí èr
 萧果卿祭酒挽章二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕祖谦 (lǚ zǔ qiān) 。

摩揣诚斯薄，雕鎸质自销。
平生但真朴，直上绝枝条。
氛雾终澄霁，丘山亦动摇。
朝阳旧时凤，声人舜箫韶。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平平仄平平。

mó chuāi chéng sī báo ， diāo juān zhì zì xiāo 。
píng shēng dàn zhēn pǔ ， zhí shàng jué zhī tiáo 。
fēn wù zhōng chéng jì ， qiū shān yì dòng yáo 。
cháo yáng jiù shí fèng ， shēng rén shùn xiāo sháo 。

蕭果卿祭酒挽章二首 其二

—— 呂祖謙

摩揣誠斯薄，雕鎸質自銷。
平生但真樸，直上絕枝條。
氛霧終澄霽，丘山亦動摇。
朝陽舊時鳳，聲人舜簫韶。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平平仄平平。

mó chuāi chéng sī báo ， diāo juān zhì zì xiāo 。
píng shēng dàn zhēn pǔ ， zhí shàng jué zhī tiáo 。
fēn wù zhōng chéng jì ， qiū shān yì dòng yáo 。
cháo yáng jiù shí fèng ， shēng rén shùn xiāo sháo 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

摩揣诚斯薄，雕鎸质自销。
摩挲探究这心灵的薄弱，精雕细琢的质地早已消磨殆尽。

平生但真朴，直上绝枝条。
一生只是纯朴，直欲攀登绝顶之枝。

氛雾终澄霁，丘山亦动摇。
烟雾终将清澈，丘陵山岳也动摇摆动。

朝阳旧时凤，声人舜箫韶。
朝阳昔日的凤凰，发出的声音可比舜的箫音还要美妙。


总结：

诗人通过描绘自然景物，抒发了人生的脆弱与坚韧，以及历史的变迁与美好。他从心灵薄弱、质地消磨的角度出发，表达了对追求卓越、攀登巅峰的渴望。同时，他描绘了自然气象的变化，以此象征历史的起伏与不可预测性。最后，通过对朝阳凤凰声音的比喻，诗人赞美了美好的过去，并将其音乐美妙地与舜的箫音相提并论，表达了对历史传承的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吕祖谦写的《萧果卿祭酒挽章二首》系列：

本文作者吕祖谦介绍：🔈

吕祖谦（一一三七～一一八一），字伯恭，学者称东莱先生，婺州（今浙江金华）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，复中博学宏词科，调南外宗学教授。乾道五年（一一六九），添差严州教授。六年，召爲太学博士兼国史院编修官，实录院检讨官。淳熙元年（一一七四），主管台州崇道观。二年，参与朱熹、陆九渊鹅湖之会。三年，召爲秘书郎，兼职如前。重修《徽宗实录》成，迁着作佐郎。先是奉诏编类《皇朝文海》，六年，书成，赐名《皇朝文监》，除直秘阁，主管武夷山冲佑观。八年，卒，年四十五。着有《东莱吕太史文集》十五卷、别集十六卷、外集五卷等，并辑有《近思录》。事见《东莱集附录》卷一《年谱》，《宋史》卷四三四有传。　吕祖谦诗，以宋嘉... 查看更多>>

吕祖谦的诗：

相关诗词：