xiāng féng xíng zèng wén bǎi chún tóng nián
相逢行赠文伯纯同年 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：戴表元 (dài biǎo yuán) 。

昔日相逢面如雪，今日相逢面如铁。
人生年少得几时，动作风尘十年别。
十年别久未为恶，频见亦无年少乐。
寒栖夜雨金琐梦，故园春风白袍客。
雕鞍骏马纷纷来，西城乱花春渐开。
与君追逐觉老丑，一笑且醉高阳杯。
相逢得醉今日好，醉眼相思还易老。
只图留君日日醉，醉里忘却江南道。

仄仄○平仄○仄，平仄○平仄○仄。
平平平仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄仄，仄平平平仄平仄。
平平仄仄平平平，平平仄平平仄平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄○仄平平平。
○平仄仄平仄仄，仄仄○○平仄仄。
仄平○平仄仄仄，仄仄仄仄平平仄。

xī rì xiāng féng miàn rú xuě ， jīn rì xiāng féng miàn rú tiě 。
rén shēng nián shào dé jǐ shí ， dòng zuò fēng chén shí nián bié 。
shí nián bié jiǔ wèi wèi è ， pín jiàn yì wú nián shào lè 。
hán qī yè yǔ jīn suǒ mèng ， gù yuán chūn fēng bái páo kè 。
diāo ān jùn mǎ fēn fēn lái ， xī chéng luàn huā chūn jiàn kāi 。
yǔ jūn zhuī zhú jué lǎo chǒu ， yī xiào qiě zuì gāo yáng bēi 。
xiāng féng dé zuì jīn rì hǎo ， zuì yǎn xiāng sī huán yì lǎo 。
zhī tú liú jūn rì rì zuì ， zuì lǐ wàng què jiāng nán dào 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

昔日我们相见时像雪一般清白，今日再相遇时却像铁一样冷漠。
人生在年少时能有几回，经历风尘沧桑，十年一晃就别过了。
这十年的分别久虽未曾做错事，但频繁的相见也没有年少时的欢乐。
在寒夜里栖息，听着雨声，做着金锁的梦，想起故园的春风和白袍的客人。
雕鞍上的骏马纷纷而来，西城中五彩斑斓的花朵春天渐渐绽放。
与你一同追逐，我感到岁月的流转，看着自己渐渐老去，但仍能欢笑着，倚在高阳杯边，畅饮而欢笑。
今日的相聚让人陶醉，但醉眼却也显得相思，而相思容易让人变老。
我只愿与你一起日日醉心欢，醉中忘却了通往江南的道路。
全诗写出了人生的离别与重逢，岁月的变迁，欢乐与相思的交织，以及对醉饮的美好向往，表达了对年少时光的怀恋和对友情的深厚感情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴表元介绍：🔈

戴表元（一二四四～一三一○），字帅初，又字曾伯，号剡源先生，又称质野翁、充安老人，奉化（今属浙江）人。度宗咸淳五年（一二六九）入太学，七年第进士，授建康府教授。恭帝德佑元年（一二七五），迁临安府教授，不就。元兵陷浙，避乱他郡，兵定返鄞，以授徒、卖文自给。元成宗大德八年（一三○四），以荐爲信州教授，秩满改婺州，以疾辞。武宗至大三年卒，年六十七。有《剡源文集》三十卷，其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。　戴表元诗，以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》爲底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》（简称明刻本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>