首页 > 全唐诗 > 湘川新曲二首 一

xiāng chuān xīn qū èr shǒu yī
 湘川新曲二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜易简 (dù yì jiǎn) 。

昭潭深无底，橘洲浅而浮。
本欲凌波去，翻为目成留。
愿君稍弭檝，无令贱妾羞。

○平○平仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平○。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。

zhāo tán shēn wú dǐ ， jú zhōu qiǎn ér fú 。
běn yù líng bō qù ， fān wèi mù chéng liú 。
yuàn jūn shāo mǐ jí ， wú lìng jiàn qiè xiū 。

写景 抒情

湘川新曲二首 一

—— 杜易簡

昭潭深無底，橘洲淺而浮。
本欲凌波去，翻爲目成留。
願君稍弭檝，無令賤妾羞。

○平○平仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平○。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。

zhāo tán shēn wú dǐ ， jú zhōu qiǎn ér fú 。
běn yù líng bō qù ， fān wèi mù chéng liú 。
yuàn jūn shāo mǐ jí ， wú lìng jiàn qiè xiū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
昭潭深得无底，橘洲浅而浮。
原本想要翻越波浪而去，结果却成了眼中留恋。
愿君稍稍停下划船，不要让贱妾感到羞愧。

赏析：
这首《湘川新曲二首 一》描绘了作者杜易简对橘洲湘川景色的感慨和倾诉。诗中以橘洲湘川的地理景观为背景，通过描写深不见底的昭潭和浅浮的橘洲，表达了作者的感慨和内心情感。
首句"昭潭深无底，橘洲浅而浮"以昭潭和橘洲作为景点，通过深浅的对比展现了橘洲的特殊景致。昭潭深邃，似乎没有底，形象地传达了潭水的幽深神秘；橘洲浅浮，像浮在水面上，凸显了橘洲的轻盈和明朗。
接着的两句"本欲凌波去，翻为目成留。"表达了诗人最初的想法和意愿，他本想要凌波前往橘洲，但最终却因为景色的迷人而留恋目光。
最后两句"愿君稍弭檝，无令贱妾羞。"则表达了诗人对友人的请求，希望友人不要划船太快，以免让他在景色美丽的橘洲上感到羞愧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杜易简写的《湘川新曲二首》系列：

本文作者杜易简介绍：🔈

杜易简，襄州襄阳人。九岁能属文，及长，博学有高名，姨兄岑文本推重之。登进士第，累转殿中侍御史。咸亨中，爲考功员外郎，坐党裴行俭，左迁开州司马。集二十卷，存诗二首。 查看更多>>

杜易简的诗：

相关诗词：