xiàn xū guī gēng
县胥归耕 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释元肇 (shì yuán zhào) 。

笼中无乐鸟，槛外无乐兽。
何尝费饮啄，不忘念翔骤。
子今既知此，欲拂事公袖。
不将无事眉，闲为鞭笞皱。
社瓮虽浊醪，胜醉歌楼酎。
妇饁虽糗粝，胜冷书案豆。
门前有追胥，皂衣皆我旧。
布谷鸣春深，斯言诚可复。

○○平仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄○平仄平，平平平平仄。
仄仄平仄平，○仄平平仄。
仄仄平仄仄，○仄平仄仄。
平平仄平平，仄○平仄仄。
仄仄平平○，平平平仄仄。

lóng zhōng wú lè niǎo ， kǎn wài wú lè shòu 。
hé cháng fèi yǐn zhuó ， bù wàng niàn xiáng zhòu 。
zǐ jīn jì zhī cǐ ， yù fú shì gōng xiù 。
bù jiāng wú shì méi ， xián wèi biān chī zhòu 。
shè wèng suī zhuó láo ， shèng zuì gē lóu zhòu 。
fù yè suī qiǔ lì ， shèng lěng shū àn dòu 。
mén qián yǒu zhuī xū ， zào yī jiē wǒ jiù 。
bù gǔ míng chūn shēn ， sī yán chéng kě fù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

笼中没有快乐的鸟儿，槛外没有快乐的野兽。他们虽然不费心思去寻找美味的食物，却不会忘记他们翱翔飞舞的本能。你既然明白了这个道理，想要拂去那些无谓的烦恼，不再皱起无端的眉头。安闲地像抽打皱纹一样轻拍无事，就如同泛着浊醪的社瓮胜过了高楼上的美酒楼，简陋的妇女的饭食胜过了寒冷的书案上的珍馐。门前的胥吏追求我的赏赐，但他们都是已经见惯了我。就如同春深时布谷鸟的鸣叫，这番话确实可以再次被传颂。
这首诗描绘了在困境中的人们和动物，他们虽然面对困苦，却依然保持着本能的自由和追求。作者通过比较不同的境遇，表达了人们应当舍弃无谓的烦恼，安心过自己的生活，像布谷鸟一样发出真实的声音。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释元肇介绍：🔈

释元肇（一一八九～？）（生年据本集卷上《寄赵东阁》“与君生己酉”及卷下《丁巳生朝》年六十九推定），字圣徒（日刻本本集署名），号淮海，通州静海（今江苏南通）人，俗姓潘。年十九薙染受具。参浙翁於径山，命爲掌记。出世通之光孝，历住吴城双塔、金陵清凉、天台万年、苏之万寿、永嘉江心、杭之净慈、灵隠等寺，圆寂於径山。有《淮海挐音》二卷。事见《武林梵志》卷九。　释元肇诗，以日本东山天皇元禄乙亥仿宋刊本爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>