xiǎn gān gē
嶮竿歌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：冯涓 (féng juān) 。

山嶮惊摧车，水嶮怕覆舟。
奈何平地不肯立，沿上百尺高竿头。
我不知尔是人耶猿耶复猱耶，教我见尔为尔长叹嗟。
我闻孝子不许国，我闻忠臣不忧家。
尔即轻命重黄金，忠孝全亏徒尔夸。
常将嶮艺悦君目，终日贪心媚君禄。
百尺高竿百度沿，一足参差一家哭。
嶮竿儿，听我语，更有嶮竿嶮於汝。
解从上处失君恩，落向天涯海边去。
嶮竿儿，尔须知，嶮处欲往宜尔思。
上得欲下下不得，我谓此辈嶮於嶮竿儿。

平仄平平平，仄仄仄仄平。
仄平平仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
仄仄平仄仄平平平平仄平平，○仄仄仄平仄○○平。
仄○仄仄仄仄仄，仄○平平仄平平。
仄仄○仄○平平，平仄平平平仄平。
平○仄仄仄平仄，平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄○平仄平仄。
仄平平，○仄仄，○仄仄平仄平仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平平，仄平平，仄仄仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄平仄平平。

shān xiǎn jīng cuī chē ， shuǐ xiǎn pà fù zhōu 。
nài hé píng dì bù kěn lì ， yán shàng bǎi chǐ gāo gān tóu 。
wǒ bù zhī ěr shì rén yē yuán yē fù náo yē ， jiào wǒ jiàn ěr wèi ěr cháng tàn jiē 。
wǒ wén xiào zǐ bù xǔ guó ， wǒ wén zhōng chén bù yōu jiā 。
ěr jí qīng mìng chóng huáng jīn ， zhōng xiào quán kuī tú ěr kuā 。
cháng jiāng xiǎn yì yuè jūn mù ， zhōng rì tān xīn mèi jūn lù 。
bǎi chǐ gāo gān bǎi dù yán ， yī zú cēn cī yī jiā kū 。
xiǎn gān ér ， tīng wǒ yǔ ， gèng yǒu xiǎn gān xiǎn wū rǔ 。
jiě cóng shàng chù shī jūn ēn ， luò xiàng tiān yá hǎi biān qù 。
xiǎn gān ér ， ěr xū zhī ， xiǎn chù yù wǎng yí ěr sī 。
shàng dé yù xià xià bù dé ， wǒ wèi cǐ bèi xiǎn wū xiǎn gān ér 。

嶮竿歌

—— 馮涓

山嶮驚摧車，水嶮怕覆舟。
奈何平地不肯立，沿上百尺高竿頭。
我不知爾是人耶猿耶復猱耶，教我見爾爲爾長嘆嗟。
我聞孝子不許國，我聞忠臣不憂家。
爾即輕命重黃金，忠孝全虧徒爾誇。
常將嶮藝悅君目，終日貪心媚君祿。
百尺高竿百度沿，一足參差一家哭。
嶮竿兒，聽我語，更有嶮竿嶮於汝。
解從上處失君恩，落向天涯海邊去。
嶮竿兒，爾須知，嶮處欲往宜爾思。
上得欲下下不得，我謂此輩嶮於嶮竿兒。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山路险峻，使人惊慌不已，行车者难免受到摧残；水势险恶，船只恐怕翻覆。
可惜你却不愿意立在平坦的地面上，而是选择沿着一百尺高的竿子站在顶端。
我不知道你是人类还是猿猴，亦或是猱狮，只能让我对你产生深深的叹息和悲伤。
我听说过孝子不图国家荣华富贵，忠臣也不忧虑家族的兴衰。
而你却轻视生命、看重黄金，忠孝都被你抛之脑后而只夸口财富。
你常常以巧妙的技艺取悦君主的眼目，整日贪心媚取君主的俸禄。
百尺高竿上行走百度，一步不稳便有人家哭泣。
嶮竿儿啊，听我说，还有更为险峻的嶮竿在等着你。
你放弃了从高处获取的君主的宠爱，落到天涯海角去。
嶮竿儿啊，你必须知道，在险峻的地方前行必须慎重思考。
上升得想要下降，下降又无法如愿，我认为这些人都是在嶮竿之上更加险峻。