xià yè zhōu zhōng wén shuǐ niǎo shēng shèn āi ruò yuē gū è gǎn ér zuò shī
夏夜舟中闻水鸟声甚哀若曰姑恶感而作诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

女生藏深闺，未省窥墙藩。
上车移所天，父母为它门。
妾身虽甚愚，亦知君姑尊。
下床头鸡鸣，梳髻着襦裙。
堂上奉洒扫，厨中具盘飱。
青青摘葵苋，恨不美熊蹯。
姑色少不怡，衣袂湿泪痕。
所冀妾生男，庶几姑弄孙。
此志竟蹉跎，薄命来谗言。
放弃不敢怨，所悲孤大恩。
古路傍陂泽，微雨鬼火昏。
君听姑恶声，无乃谴妇魂。

仄平○○平，仄仄平平平。
仄平平仄平，仄仄平平平。
仄平平仄平，仄平平平平。
仄平平平平，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，平○仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄平，○仄仄仄平。
仄仄仄平平，仄仄平仄平。
仄仄仄平平，仄仄平○平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄○仄，平仄仄仄平。
平○平仄平，平仄仄仄平。

nǚ shēng cáng shēn guī ， wèi shěng kuī qiáng fān 。
shàng chē yí suǒ tiān ， fù mǔ wèi tā mén 。
qiè shēn suī shèn yú ， yì zhī jūn gū zūn 。
xià chuáng tóu jī míng ， shū jì zhe rú qún 。
táng shàng fèng sǎ sǎo ， chú zhōng jù pán sūn 。
qīng qīng zhāi kuí xiàn ， hèn bù měi xióng fán 。
gū sè shǎo bù yí ， yī mèi shī lèi hén 。
suǒ jì qiè shēng nán ， shù jī gū nòng sūn 。
cǐ zhì jìng cuō tuó ， bó mìng lái chán yán 。
fàng qì bù gǎn yuàn ， suǒ bēi gū dà ēn 。
gǔ lù bàng bēi zé ， wēi yǔ guǐ huǒ hūn 。
jūn tīng gū è shēng ， wú nǎi qiǎn fù hún 。

鸡

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

女生藏在深闺之中，还未领悟窥探墙藩之事。
上了婚车，离开了父母的家门。
虽然妾身很愚昧，但也知道应该尊重君姑。
天亮时，床头的鸡啼鸣，我梳好髻，穿上襦裙。
大堂上扫洒得干干净净，厨房里备好了食盘饭食。
青青的葵苋我采摘下来，心中懊恼未能得到美味的熊掌。
君姑对我态度不太喜悦，我的衣袖湿了泪痕。
我所期望的是能生下儿子，或许能让君姑玩耍的孙子。
但是这个愿望最终落空，我命运薄弱，受到谗言中伤。
我选择放弃，不敢怨恨，但心中悲叹着这孤苦的大恩。
在古老的路旁、陂塘旁，微雨中鬼火幽幽闪烁。
君啊，请听姑娘悲哀的声音，莫要责难了这个可怜妇人的灵魂。

总结：

这首诗描写了一位女子嫁入豪门后的生活。她虽然愚昧，但懂得应该尊重丈夫的家人。然而，她的生活并不如意，希望生儿育女的愿望最终破灭，遭遇了谗言的中伤。她不敢怨恨，只能默默承受这份孤苦。整篇诗抒发了女性在古代家庭中所处的尴尬和无奈，以及对自己命运的悲叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>