xià rì jí bào ēn sēng sì tóng zhuāng xián liáng zhū gōng fēn yùn dé bǐng zì
夏日集报恩僧寺同庄贤良诸公分韵得餠字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

寻僧坐清昼，会友践佳境。
兴寄徒自深，游观转便静。
荷翻一水香，柳散满阶影。
相从解巾屦，爱此夏日永。
熏罏鼻观通，汲井齿颊冷。
劳公具酒炙，饷我作汤餠。
同时得二士，俊发锥露颖。
高步不可攀，奇语尚堪省。
徐郎招不来，怅望终耿耿。
生平厌尘烦，老去合幽屏。
岂无亲朋乐，所虑乏规警。
长歌及黄农，妙处亦深领。

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
○仄平仄○，平○仄仄仄。
○平仄仄平，仄仄仄平仄。
○○仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄○平，仄仄仄仄仄。
○平仄仄仄，仄仄仄○仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平，平仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平○。
仄平○平仄，仄○仄平仄。
○平仄平平，仄仄仄○仄。

xún sēng zuò qīng zhòu ， huì yǒu jiàn jiā jìng 。
xīng jì tú zì shēn ， yóu guān zhuǎn biàn jìng 。
hé fān yī shuǐ xiāng ， liǔ sàn mǎn jiē yǐng 。
xiāng cóng jiě jīn jù ， ài cǐ xià rì yǒng 。
xūn lú bí guān tōng ， jí jǐng chǐ jiá lěng 。
láo gōng jù jiǔ zhì ， xiǎng wǒ zuò tāng bǐng 。
tóng shí dé èr shì ， jùn fā zhuī lù yǐng 。
gāo bù bù kě pān ， qí yǔ shàng kān shěng 。
xú láng zhāo bù lái ， chàng wàng zhōng gěng gěng 。
shēng píng yàn chén fán ， lǎo qù hé yōu píng 。
qǐ wú qīn péng lè ， suǒ lǜ fá guī jǐng 。
cháng gē jí huáng nóng ， miào chù yì shēn lǐng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

寻找僧人，坐在清晨，一同与友会于美景之中。兴致勃勃地写下寄托，徒步游览使心境宁静。荷花翻涌，水香扑鼻，柳树在台阶上散发出浓密的影子。彼此相随，解下巾履，疼爱这永恒的夏日。熏香缭绕，香气透过鼻腔，观景之际汲取井水，凉意触及颊面。辛劳的朋友备下酒食，我为他做汤饼。同时结交了两位杰出的士人，才情出众，言辞犀利。高山难以攀登，但奇谈仍值得品味。徐郎却迟迟未来，令人感到失望和不安。一生中讨厌尘嚣纷扰，老来更是隐居幽静之地。难道没有亲朋好友的欢乐？担心和警醒之事恐怕有所不足。长歌唱颂着黄帝和农事，其中妙处更是深刻领悟。总结：诗人寻找僧人共赏美景，赋诗表达心情，徒步游览心静，与友人共享夏日乐趣，思考人生遗憾与隐居愿望，感叹亲情友情之乐，咏史歌颂黄帝和农事之妙。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>