xià yuán zuò 「 dōng 」 rì yě wàng
夏(原作「冬」)日野望 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 佚名 (yì míng)

出户过河梁,登高试望乡。
云随愁处断,川逐思弥长。
晚吹低藂草,遥山落夕阳。
徘徊噎不语,空使泪沾裳。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

chū hù guò hé liáng , dēng gāo shì wàng xiāng 。
yún suí chóu chù duàn , chuān zhú sī mí cháng 。
wǎn chuī dī cóng cǎo , yáo shān luò xī yáng 。
pái huái yē bù yǔ , kōng shǐ lèi zhān shang 。

夏(原作「冬」)日野望

—— 佚名(伯二五五五)(五十九首)

出戶過河梁,登高試望鄉。
雲隨愁處斷,川逐思彌長。
晚吹低藂草,遥山落夕陽。
徘徊噎不語,空使淚沾裳。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

chū hù guò hé liáng , dēng gāo shì wàng xiāng 。
yún suí chóu chù duàn , chuān zhú sī mí cháng 。
wǎn chuī dī cóng cǎo , yáo shān luò xī yáng 。
pái huái yē bù yǔ , kōng shǐ lèi zhān shang 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
离家过河梁,登上高处瞻望故乡。
云随着愁情的地方消散,江水伴随着思念变得更加漫长。
晚风吹拂低垂的蒿草,遥望山峦中落下的夕阳。
徘徊中心事乱,不能开口说话,只是让眼泪湿透了衣裳。

赏析:这首诗以夏日为背景,描述了诗人在户外登高远望家乡的情景,表达了对故乡的思念之情。整首诗以清新的语言,生动地展现了大自然的景色和诗人内心的感受。
首节“出户过河梁,登高试望乡。”开篇即写诗人出门过河梁,登高远望故乡,展现了对故乡思念之情。河梁、登高象征离故乡已有一段路程,诗人的心情也逐渐升高。
接着描述了天空的情景,“云随愁处断,川逐思弥长。”天上的云随着诗人的愁苦漂动,流动的川流象征着诗人的思绪,愁苦与思乡之情不断延伸。
接下来,“晚吹低藂草,遥山落夕阳。”通过描写晚风拂动低矮的草木和远处的落日余晖,将时光流逝、故乡遥远的感受表现得淋漓尽致。
最后两句“徘徊噎不语,空使泪沾裳。”表达了诗人内心的无尽思念之情。徘徊不定,说不出的苦闷,唯有泪水满裳,无法言表诗人的心情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者佚名介绍:🔈

佚名的诗:

相关诗词:

回波乐 八十五 (huí bō yuè bā shí wǔ)

朝代:唐    作者: 王梵志

父母怜(一作「烚」)男女,保爱(一作「受」)掌中珠。
亦(张改作「一」)死手遮面,将衣即覆头。
死朴哭真鬼,连夜不知休。
天明奈何(张改作「河」)送,埋着棘嵩丘(一作「高坵」)。
耶娘肠(一作「腹」)寸断,曾祖共悲愁。
独守丘荒界(一作「野」),不知春夏秋(冬)。
但知坟下睡,万事不能忧。
寒食[墓](慕)边哭,却被鬼耶(一作「邪」)由。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 五 (bīng yào wàng jiāng nán wěi rèn dì yī jīng běn zuò 「 zhàn wěi rèn dì yī 」 èr shí liù shǒu wǔ)

朝代:唐    作者: 易静

诸属幕,必(京本作「须」)是选贤(辛本、川本作「堪」、京本作「沉」)良。
勿取(京本作「使」)门高(京本作「风」)当势位,无私亲旧与乡邦(京本作「同乡」)。
曲顺(京本作「邪曲」)定为殃。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 三十六 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn rì dì shí yī jīng běn liè dì liù ○ wǔ shí liù shǒu sān shí liù)

朝代:唐    作者: 易静

太阳畔(京本一作「时」),如鼠树枝(京本一作「林」)间。
又似鸡形双(京本一作「头」)翅举(京本作「颐颈势」),看(京本作「举」)看洪水作为(京本作「危」)难,移寨向(京本作「上」)高山。
(京本此首两见。
)。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

兵要望江南 风角第二(辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首) 十四 (bīng yào wàng jiāng nán fēng jiǎo dì èr xīn běn zuò 「 zhàn fēng jiǎo dì èr 」 、 jīng běn zuò 「 zhàn fēng dì sān 」 。 sān shí sān shǒu shí sì)

朝代:唐    作者: 易静

假令法,彼国在离间。
我拥军前(辛本、川本作「前军」、京本作「全军」)时正夏,南征(辛本、川本、京本作「侵」)北敌(京本作「狄」)苦冬寒。
随象撃倾(京本作「急摧」)残。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 二十三 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn guài dì èr shí sān jīng běn zuò 「 zhàn guài xiàng dì shí sì 」 ○ sì shí sì shǒu èr shí sān)

朝代:唐    作者: 易静

军邑(京本作「营口」)内,天上忽闻声。
恰是(京本作「似」)雷声还不是(京本作「似」),多应(京本作「因」)土地见英(京本作「现阴」)灵,不久(京本作「是」)战兵行(京本作「兴」)。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 二十三 (bīng yào wàng jiāng nán wěi rèn dì yī jīng běn zuò 「 zhàn wěi rèn dì yī 」 èr shí liù shǒu èr shí sān)

朝代:唐    作者: 易静

狂(京本作「征」)寇走(辛本、川本、京本作「定」),乘马复还京(京本作「军」)。
结局奏(京本作「有」)功须均(京本作「当」)赏,莫将亲识(京本作「旧」)冒功陞,[反](及)(据辛本、川本、京本改)掩勇无名。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 七十六 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn niǎo dì èr shí èr jīng běn zuò 「 zhàn fēi qín dì èr shí 」 ○ bā shí sān shǒu qī shí liù)

朝代:唐    作者: 易静

城营内,鷄雁(京本作「鹰鹞」)入其中。
必(京本作「的」)有外(京本作「内」)奸通敌事(京本作「外敌」),忽然搦鸟更为(京本作「尤」)凶,遇战岂成(京本作「我无」)功。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

兵要望江南 占梦第二十五(京本列第十三○九首) 七 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn mèng dì èr shí wǔ jīng běn liè dì shí sān ○ jiǔ shǒu qī)

朝代:唐    作者: 易静

将军梦,天上作雷鸣。
破敌勤(辛本、川本、京本作「擒」)王有(京本作「看」)此兆,无(京本作「不」)拘明(辛本、川本、京本作「月」)暗与阴晴,拥(京本作「勇」)士向前程(京本作「征」)。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

兵要望江南 占云第三(京本作「占云第二十四○二十六首」) 十七 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn yún dì sān jīng běn zuò 「 zhàn yún dì èr shí sì ○ èr shí liù shǒu 」 shí qī)

朝代:唐    作者: 易静

丙丁日,若(京本作「前」)遇黑云拦(辛本、川本作「闲」)。
莫恃兵多兼将勇,也宜坚守(京本作「壁」)引师还。
征战(京本作「伐」)必遭[残](殃)(从京本改)。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

兵要望江南 占云第三(京本作「占云第二十四○二十六首」) 一 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn yún dì sān jīng běn zuò 「 zhàn yún dì èr shí sì ○ èr shí liù shǒu 」 yī)

朝代:唐    作者: 易静

兵若进,先(辛本、京本作「须」)要(京本作「是」)识浮云。
云气顺时(京本作「随」)当急(京本作「速」)战,毋(京本作「勿」)令云散後交兵,莫问昼阴晴。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。