首页 > 发现 > 全宋诗 > 西斋秋感二十首 其六

xī zhāi qiū gǎn èr shí shǒu qí liù
 西斋秋感二十首 其六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方回 (fāng huí) 。

老态夜乃见，终无甜梦期。
西斋卧空壁，适值残□□。
□□寒雨来，此声世谁知。
四更远鸡鸣，披衣起题诗。
舌根涎唾尽，汲泉潄空颐。
聊写鬰结心，稍寄幽婉辞。
量近何所苦，骛远将焉思。
一夕漏鼓五，不寐常四之。

仄仄仄仄仄，平平平仄○。
平平仄○仄，仄仄平？？。
？？平仄平，仄平仄平平。
仄○仄平平，平○仄○平。
仄平平仄仄，仄平仄○平。
平仄仄仄平，仄仄平仄平。
○仄平仄仄，仄仄○平○。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。

lǎo tài yè nǎi jiàn ， zhōng wú tián mèng qī 。
xī zhāi wò kōng bì ， shì zhí cán □ □ 。
□ □ hán yǔ lái ， cǐ shēng shì shuí zhī 。
sì gèng yuǎn jī míng ， pī yī qǐ tí shī 。
shé gēn xián tuò jìn ， jí quán shù kōng yí 。
liáo xiě yù jié xīn ， shāo jì yōu wǎn cí 。
liáng jìn hé suǒ kǔ ， wù yuǎn jiāng yān sī 。
yī xī lòu gǔ wǔ ， bù mèi cháng sì zhī 。

鸡

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

老年的状态在夜晚愈发显现，终究没有美好的梦境来临。在西斋躺卧，空空的墙壁前，正逢残月昏黄。微寒的雨点来袭，这声音在这世间又有谁能够明了。深夜里四更时分，遥远处传来鸡鸣声，我披上衣服，起身题写诗篇。舌根已经涎唾尽，再去汲取泉水只是空颐。此刻我只能借题发挥，写下郁结在心头的情感，稍稍寄托于幽婉的辞藻。量力而行，近处的苦楚何需过问，远处的疾风又何需思虑。整夜之中，漏漏答答响了五次，我却无法入眠，常常要等待四更天。

总结：

诗人在夜晚老态显现时，面对寂寥的境遇，借着写诗来表达内心情感。他描述了夜晚的凄凉，用意象丰富的辞藻抒发了自己的心境和情感，描绘了夜晚的寂寥和对时间的无奈。通过鸡鸣、舌根涎唾、漏鼓声等细节，勾勒出一个老者在夜晚辗转难眠的画面，寓意着时光的流逝和生命的无常。整首诗以疏淡的语言唤起读者对人生沧桑和岁月流转的深切感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方回写的《西斋秋感二十首》系列：

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗：

相关诗词：