xī yuán hǎi táng
西园海棠 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张冕 (zhāng miǎn)

丹葩翠叶竞妖浓,蜂蝶翻翻弄暖风。
濯雨正疑宫锦烂,媚晴先夺晓霞红。
芬菲剑外从来胜,欢赏天涯为尔同。
却想乡关足尘土,只应能见画图中。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

dān pā cuì yè jìng yāo nóng , fēng dié fān fān nòng nuǎn fēng 。
zhuó yǔ zhèng yí gōng jǐn làn , mèi qíng xiān duó xiǎo xiá hóng 。
fēn fēi jiàn wài cóng lái shèng , huān shǎng tiān yá wèi ěr tóng 。
què xiǎng xiāng guān zú chén tǔ , zhī yìng néng jiàn huà tú zhōng 。

西園海棠

—— 張冕

丹葩翠葉競妖濃,蜂蝶翻翻弄暖風。
濯雨正疑宮錦爛,媚晴先奪曉霞紅。
芬菲劍外從來勝,歡賞天涯爲爾同。
却想鄉關足塵土,只應能見畫圖中。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

dān pā cuì yè jìng yāo nóng , fēng dié fān fān nòng nuǎn fēng 。
zhuó yǔ zhèng yí gōng jǐn làn , mèi qíng xiān duó xiǎo xiá hóng 。
fēn fēi jiàn wài cóng lái shèng , huān shǎng tiān yá wèi ěr tóng 。
què xiǎng xiāng guān zú chén tǔ , zhī yìng néng jiàn huà tú zhōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
红色的花朵,翠绿的叶子争相绽放,蜜蜂和蝴蝶在温暖的风中嬉戏。
雨水洗净,宫廷锦缎似乎失去了它的鲜艳,美丽的晴天先夺走了黎明的霞光。
在剑外的芬芳之地,一直以来都胜过其他地方,欢欣赏析:的景色就像天涯与你同在。
然而,我思念家乡的关口和尘土,只能在画中才能见到。



总结:

这首诗描绘了一个美丽的自然景象。红色的花朵和翠绿的叶子竞相绽放,蜜蜂和蝴蝶在温暖的风中飞舞。雨后,宫廷锦缎失去了它的光彩,美丽的晴天夺走了黎明的霞光。在远离尘嚣的地方,大自然的景色胜过一切,这种欢乐与你一同分享。然而,我却怀念家乡的关口和尘土,只能在画中才能见到。这首诗通过自然景色的描绘,表达了作者对故乡的思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张冕介绍:🔈

张冕,南剑州(今福建南平)人。英宗治平四年(一○六七)进士(清乾隆《福建通志》卷三三)。爲翰林学士(《海棠谱》卷中)。今录诗二首。 查看更多>>

张冕的诗:

相关诗词:

曾园见海棠 (céng yuán jiàn hǎi táng)

朝代:宋    作者: 邹浩

海棠簇簇弄繁英,随分相逢眼自青。
一种风流似西蜀,何须心着展江亭。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

四圣观御园海棠花 (sì shèng guān yù yuán hǎi táng huā)

朝代:宋    作者: 潘璵

燕子来时春政好,御园賸拆海棠花。
如今翠辇游观少,一片东风属道家。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

久雨骤晴山园桃李烂漫独海棠未甚开戯作 (jiǔ yǔ zhòu qíng shān yuán táo lǐ làn màn dú hǎi táng wèi shèn kāi xì zuò)

朝代:宋    作者: 陆游

雨霁风和日渐长,小园尊酒答年光。
直令桃李能言语,何似多情睡海棠。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

春晴怀故园海棠二首 其一 (chūn qíng huái gù yuán hǎi táng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

故园今日海棠开,梦入江西锦绣堆。
万物皆春人独老,一年过社燕方回。
似青如白天浓淡,欲堕还飞絮往来。
无那风光餐不得,遣诗招入翠琼杯。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

写景 怀旧 孤寂

成都运司西园亭诗 海棠轩 (chéng dōu yùn sī xī yuán tíng shī hǎi táng xuān)

朝代:宋    作者: 许将

海棠冠蜀花,此轩花尤冠。
红云簇蕊细,渌水照叶嫩。
倚粧宫粉聚,叠绮霞光散。
雨泪点春风,应怀上林怨。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 傅梦泉

吾非爱海棠,吾爱与吾恶,海棠自海棠。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

海棠 (hǎi táng)

朝代:宋    作者: 戴复古

十月园林不雨霜,朝曦赫赫似秋阳。
夜来听得游人语,不见梅花见海棠。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

海棠图 (hǎi táng tú)

朝代:唐    作者: 崔涂

海棠花底三年客,不见海棠花盛开。
却向江南看图画,始慙虚到蜀城来。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

题家园海棠小亭壁 (tí jiā yuán hǎi táng xiǎo tíng bì)

朝代:宋    作者: 曹勋

万点匀红上海棠,小亭无处着春光。
放教晓日滋新彩,要问东君学醉粧。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

写景 抒情

海棠 (hǎi táng)

朝代:宋    作者: 雪湖

君王勤俭御经筵,闲却羊车今几年。
白髪宫人无职事,海棠花下晒西毡。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。