xī xùn fú qiáo lǚ jiě
溪汛浮桥屡解 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

潢潦涨梅润，五月三解桥。
浸淫人尚可，恐泛新插苗。
传闻钱塘湖，闵雨宸虑焦。
玉帛走羣望，虎头潭荡摇。
如何千里间，阳阴犹未调。
干戈或底定，丰穰苏瘵凋。
郊居茅茨湿，不过日寂寥。
饥寒自常事，鷄鸣复萧萧。

○仄仄平仄，仄仄○仄平。
○平平仄仄，仄○平仄平。
○○○平平，仄仄平○平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
○平平仄○，平平○仄○。
平平仄仄仄，平○平仄平。
平平平平仄，仄○仄仄平。
平平仄平仄，平平仄平平。

huáng liáo zhǎng méi rùn ， wǔ yuè sān jiě qiáo 。
jìn yín rén shàng kě ， kǒng fàn xīn chā miáo 。
chuán wén qián táng hú ， mǐn yǔ chén lǜ jiāo 。
yù bó zǒu qún wàng ， hǔ tóu tán dàng yáo 。
rú hé qiān lǐ jiān ， yáng yīn yóu wèi tiáo 。
gān gē huò dǐ dìng ， fēng ráng sū zhài diāo 。
jiāo jū máo cí shī ， bù guò rì jì liáo 。
jī hán zì cháng shì ， jī míng fù xiāo xiāo 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

潢潦涨梅润，五月三解桥。
浸淫人尚可，恐泛新插苗。
传闻钱塘湖，闵雨宸虑焦。
玉帛走羣望，虎头潭荡摇。
如何千里间，阳阴犹未调。
干戈或底定，丰穰苏瘵凋。
郊居茅茨湿，不过日寂寥。
饥寒自常事，鷄鸣复萧萧。
这首诗描绘了五月时节，潢潦上涨，梅花繁盛，桥梁三次解围。人们虽受浸淫，但新插的苗子可能会被泛水冲走。传闻钱塘湖水位上涨，闵雨宸忧心忡忡。玉帛送去引来群众期望，虎头潭湖水翻涌。千里间阴晴不定，战乱或许会平息，农业或许会丰收，但苏瘵草疾却依然凋零。居住在茅茨茅屋里，湿气侵袭，白天寂寥无声，饥寒是常态，鸡鸣声又显得更为凄凉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>