首页 > 发现 > 全宋诗 > 西郊晚步

xī jiāo wǎn bù
 西郊晚步 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨学李 (yáng xué lǐ) 。

江城五月风雨余，岭南地僻少驰驱。
政余长日无与俱，寻幽步屧城西隅。
地平山远迷绿芜，垂阳深处闻鹧鸪。
萦纡小径逅浮图，松风夹道如笙竽。
清池冷浸秋水菰，如有露气侵庭梧。
桃笙院静横竹奴，栩栩清梦游冰壶。
觉来残照不可呼，更待好月同归涂。

平平仄仄平仄平，仄平仄仄仄平○。
仄平○仄平仄平，平平仄仄平平平。
仄平平仄平仄平，平平○仄○？平。
平平仄仄仄平平，平平仄仄○平平。
平平仄○平仄平，○仄仄仄平○平。
平平仄仄○仄平，仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄仄平，○仄仄仄平平平。

jiāng chéng wǔ yuè fēng yǔ yú ， lǐng nán dì pì shǎo chí qū 。
zhèng yú cháng rì wú yǔ jù ， xún yōu bù xiè chéng xī yú 。
dì píng shān yuǎn mí lǜ wú ， chuí yáng shēn chù wén zhè gū 。
yíng yū xiǎo jìng hòu fú tú ， sōng fēng jiā dào rú shēng yú 。
qīng chí lěng jìn qiū shuǐ gū ， rú yǒu lù qì qīn tíng wú 。
táo shēng yuàn jìng héng zhú nú ， xǔ xǔ qīng mèng yóu bīng hú 。
jué lái cán zhào bù kě hū ， gèng dài hǎo yuè tóng guī tú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

五月的江城，风雨过后仍有余湿，岭南地区偏僻，少有繁忙的驰驱之声。我作为政务官，长时间无法休息，此刻终于有机会，寻幽徜徉，踏着小木屐，走到城西角落。地势平坦，山峦遥远，青翠的草芽将视线迷离，夕阳垂下，深处传来悠扬的鹧鸪鸣叫声。曲折盘旋的小径邂逅浮云的倩影，松风吹过，如同笙竽的声音伴随在路旁。
清澈的池塘中，凉水浸润着秋日的水菰，似乎还有些微的露气透过庭院的梧桐树侵入，萦绕在空气中。竹奴轻盈地舞动，院子里静谧无声，仿佛进入了清梦之中，在冰壶中游走。然而，当我苏醒过来，只剩下残留的余晖，不再能呼唤它。我期待着月明之夜的到来，好让我再次回到这美妙之地。
全诗写景描写细腻入微，表达了诗人政务繁忙之余的清闲遐想，以及对自然的沉醉和对月夜的期盼。通过山水之境的描摹，传达了一种宁静幽远的意境，展示了诗人对自然景色的深刻感受和对生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨学李介绍：🔈

杨学李，字希圣，号明斋，眉山（今属四川）人（《元诗选》癸集）。宋遗民。从作品观察，元时曾爲贺州地方官。今录诗四首。 查看更多>>

杨学李的诗：

相关诗词：

西郊纵步 (xī jiāo zòng bù)

。 朝代：宋 。    作者： 朱熹。

西郊一游步，极目是秋山。
积水羣峰碧，清霜枫树丹。
故园心不展，投策讵能闲。
且适平生意，无令双鬓斑。

平平仄仄平仄平，仄平仄仄仄平○。
仄平○仄平仄平，平平仄仄平平平。
仄平平仄平仄平，平平○仄○？平。
平平仄仄仄平平，平平仄仄○平平。
平平仄○平仄平，○仄仄仄平○平。
平平仄仄○仄平，仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄仄平，○仄仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

野步 (yě bù)

。 朝代：宋 。    作者： 夏竦。

顾步方塘上，西郊日渐曛。
归心临远渡，晚色在闲云。
壠势蜂腰接，谿流鷰尾分。
田歌知有意，丰美谢明君。

平平仄仄平仄平，仄平仄仄仄平○。
仄平○仄平仄平，平平仄仄平平平。
仄平平仄平仄平，平平○仄○？平。
平平仄仄仄平平，平平仄仄○平平。
平平仄○平仄平，○仄仄仄平○平。
平平仄仄○仄平，仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄仄平，○仄仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

碧云亭晚眺二首 其一 (bì yún tíng wǎn tiào èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

闲步碧云亭，寒郊弄晚晴。
牛羊分暝色，禽鸟有春声。
城柳风犹劲，溪梅冰共清。
屋梁正残照，西望忆长庚。

平平仄仄平仄平，仄平仄仄仄平○。
仄平○仄平仄平，平平仄仄平平平。
仄平平仄平仄平，平平○仄○？平。
平平仄仄仄平平，平平仄仄○平平。
平平仄○平仄平，○仄仄仄平○平。
平平仄仄○仄平，仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄仄平，○仄仄仄平平平。

牛 羊

原文翻译 韵律对照 注音对照

西郊 (xī jiāo)

。 朝代：宋 。    作者： 蔡襄。

晓盖西郊道，春光极太虚。
村风香晚稻，溪日曝寒鱼。
雀噪饥鹰下，山空病木踈。
归期侵杪岁，友思望吾庐。

平平仄仄平仄平，仄平仄仄仄平○。
仄平○仄平仄平，平平仄仄平平平。
仄平平仄平仄平，平平○仄○？平。
平平仄仄仄平平，平平仄仄○平平。
平平仄○平仄平，○仄仄仄平○平。
平平仄仄○仄平，仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄仄平，○仄仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

和仲连兄城上晚步 (hé zhòng lián xiōng chéng shàng wǎn bù)

。 朝代：宋 。    作者： 韩维。

久积端居滞，聊为散步游。
青苔跳怒黾，绿树矫鸣鸠。
雨暗横舟浦，凉生调角楼。
不妨乘晚兴，更尽水西头。

平平仄仄平仄平，仄平仄仄仄平○。
仄平○仄平仄平，平平仄仄平平平。
仄平平仄平仄平，平平○仄○？平。
平平仄仄仄平平，平平仄仄○平平。
平平仄○平仄平，○仄仄仄平○平。
平平仄仄○仄平，仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄仄平，○仄仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

丁亥正月新晴晚步二首 其二 (dīng hài zhēng yuè xīn qíng wǎn bù èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

急下柴车踏晚晴，青鞋步步有沙声。
忽逢野沼无人处，两鸭浮沉最眼明。

平平仄仄平仄平，仄平仄仄仄平○。
仄平○仄平仄平，平平仄仄平平平。
仄平平仄平仄平，平平○仄○？平。
平平仄仄仄平平，平平仄仄○平平。
平平仄○平仄平，○仄仄仄平○平。
平平仄仄○仄平，仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄仄平，○仄仄仄平平平。

鸭

原文翻译 韵律对照 注音对照

春晚郊行 其二 (chūn wǎn jiāo xíng qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 卫宗武。

步屧出郊原，家家春满门。
斜阳芳草岸，流水落花村。
露叶梅藏子，云根竹长孙。
东君老仍媚，犹有野芳存。

平平仄仄平仄平，仄平仄仄仄平○。
仄平○仄平仄平，平平仄仄平平平。
仄平平仄平仄平，平平○仄○？平。
平平仄仄仄平平，平平仄仄○平平。
平平仄○平仄平，○仄仄仄平○平。
平平仄仄○仄平，仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄仄平，○仄仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

晚步东郊 (wǎn bù dōng jiāo)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

水墨依林寺，青黄负郭田。
斜阳犹满地，片月早中天。
策策鸦飞急，冥冥树影圆。
西山元自好，那更着云烟。

平平仄仄平仄平，仄平仄仄仄平○。
仄平○仄平仄平，平平仄仄平平平。
仄平平仄平仄平，平平○仄○？平。
平平仄仄仄平平，平平仄仄○平平。
平平仄○平仄平，○仄仄仄平○平。
平平仄仄○仄平，仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄仄平，○仄仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

二十二日晚步天津次日有诗 (èr shí èr rì wǎn bù tiān jīn cì rì yǒu shī)

。 朝代：宋 。    作者： 邵雍。

溪翁昨晚步天津，步到天津伫立频。
洛水只闻煎去棹，西风唯解促行人。
山川惨淡笼寒雨，楼观参差鏁暮云。
此景分明谁会得，欲霜时候鴈来宾。

平平仄仄平仄平，仄平仄仄仄平○。
仄平○仄平仄平，平平仄仄平平平。
仄平平仄平仄平，平平○仄○？平。
平平仄仄仄平平，平平仄仄○平平。
平平仄○平仄平，○仄仄仄平○平。
平平仄仄○仄平，仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄仄平，○仄仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

二十二日晚步天津次日有诗 (èr shí èr rì wǎn bù tiān jīn cì rì yǒu shī)

。 朝代：宋 。    作者： 吕公着。

溪翁昨晚步天津，步到天津伫立频。
洛水只闻煎去棹，西风唯解促行人。
山川惨淡笼寒雨，楼观参差锁暮云。
此景分明谁会得，欲霜时候雁来宾。

平平仄仄平仄平，仄平仄仄仄平○。
仄平○仄平仄平，平平仄仄平平平。
仄平平仄平仄平，平平○仄○？平。
平平仄仄仄平平，平平仄仄○平平。
平平仄○平仄平，○仄仄仄平○平。
平平仄仄○仄平，仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄仄平，○仄仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照