首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晏几道 (yànjǐdào) 。

愁黛颦成月浅，啼妆印得花残。
只消鸳枕夜来闲。
晓镜心情便懒。
醉帽檐头风细，征衫袖口香寒。
绿江春水寄书难。
携手佳期又晚。

chóu dài pín chéng yuè qiǎn ， tí zhuāng yìn dé huā cán 。
zhī xiāo yuān zhěn yè lái xián 。
xiǎo jìng xīn qíng biàn lǎn 。
zuì mào yán tóu fēng xì ， zhēng shān xiù kǒu xiāng hán 。
lǜ jiāng chūn shuǐ jì shū nán 。
xié shǒu jiā qī yòu wǎn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

眉心有愁如同浅浅的月色，妆容已被啼泣染的如残花。
只要鸳枕夜晚陪伴，共度寂静的时光。
早晨照镜，心情便变得慵懒。
戴着醉意的帽子，微风轻柔拂过，旅人袖口的残香被吹散。
春天的绿色江水，难以托送情书。
手牵手的美好时光却迟迟不到。

征衫：旅人之衣；借指远行之人

总结：

诗人以细腻的笔墨描绘了女子的愁思之情。她眉心有愁色，眼角含泪，妆容已被啼泣而染花残。她希望夜晚有人陪伴，只盼鸳枕相伴，共度寂静的时光。早晨面对镜子，心情变得慵懒。她戴着带着醉意的帽子，微风轻柔拂过，旅人袖口的残香被吹散。然而，绿色的江水也难以寄托书信。她与心爱之人的美好时光也总是迟迟不到。整首诗以细腻的意象，表达了女子内心的若有所失和期盼，流露出一种深情而又略带无奈的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者晏几道写的 1 首名为《西江月》的词：

本文作者晏几道介绍：🔈

晏几道:(1030?―1106?)，字叔原，号小山，抚州临川(今江西抚州)人。晏殊第七子，能文善词，与其父齐名。其词受五代艳词影响而又兼“花间”之长，多抒写人生失意之苦与男女悲欢离合之情，以小令见长，工于言情，语言清新，曲折轻婉。。晚年家境中落，其词多感伤情调。有《小山词》。--(约1040－约1112)字叔原，号小山，抚州临川(今江西抚州)人。晏殊第七子。曾监颍昌府许田镇。一生仕途不利，家道中落，然个性耿介，不肯依傍权贵，文章亦自立规模。工令词，多追怀往昔欢娱之作，情调感伤，风格婉丽。有《小山词》传世。主要作品有:临江仙（斗草阶前初见）临江仙（梦后楼台高锁）蝶恋花（醉别西楼醒不记）蝶恋花（梦... 查看更多>>

晏几道的词：

  • 临江仙

    斗草阶前初见，穿针楼上曾逢。罗裙香露...

  • 临江仙

    身外闲愁空满，眼中欢事常稀。明年应赋...

  • 临江仙

    淡水三年欢意，危弦几夜离情。晓霜红叶...

  • 临江仙

    浅浅馀寒春半，雪消蕙草初长。烟迷柳岸...

  • 临江仙

    长爱碧阑干影，芙蓉秋水开时。脸红凝露...

  • 临江仙

    旖旎仙花解语，轻盈春柳能眠。玉楼深处...

  • 临江仙

    梦後楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨...

  • 临江仙

    东野亡来无丽句，于君去後少交亲。追思...

  • 蝶恋花

    卷絮风头寒欲尽。坠粉飘红，日日香成阵...

  • 蝶恋花

    初拈霜纨生怅望。隔叶莺声，似学秦娥唱...

  • 晏几道宋词全集>>

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：