首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 辛弃疾 (xīn qì jí) 。

宫粉厌涂娇额，浓妆要压秋花。
西真人醉忆仙家。
飞丹霞羽化。
十里芬芳未足，一亭风露先加。
杏腮桃脸费铅华。
终惯秋蟾影下。

gōng fěn yàn tú jiāo é ， nóng zhuāng yào yā qiū huā 。
xī zhēn rén zuì yì xiān jiā 。
fēi dān xiá yǔ huà 。
shí lǐ fēn fāng wèi zú ， yī tíng fēng lù xiān jiā 。
xìng sāi táo liǎn fèi qiān huá 。
zhōng guàn qiū chán yǐng xià 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

宫廷中的妆粉已经让人感到厌烦，过于浓重的妆容竟要盖过秋天的花朵。
西方真人陶醉地怀念仙人之居。
如仙鸟一般羽翼变化，如丹霞一般飞舞。
虽然十里之外的芬芳还不足够，却有一座亭子，早早地被秋风和露水所加持。
妆容如杏脸桃颊，却无需铅华的修饰。
一直习惯于在秋天蟾光的映照下生活。

总结：

诗人以古代宫廷的妆饰和仙人的境界为题材，通过描绘妆容的浓重和对仙境的憧憬，表达了对于自然和真实的向往。诗中情感渐进，由妆饰的艳丽到仙人的陶醉，最终落于对自然恒久不变的追求，以突显人与自然的对比。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者辛弃疾写的 16 首名为《西江月》的词：

本文作者辛弃疾介绍：🔈

辛弃疾:（1140－1207），南宋词人。字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。出生时，山东已为金兵所占。二十一岁参加抗金义军，不久归南宋，历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。任职期间，采取积极措施，招集流亡，训练军队，奖励耕战，打击贪污豪强，注意安定民生。一生坚决主张抗金。在《美芹十论》、《九议》等奏疏中，具体分析当时的政治军事形势，对夸大金兵力量、鼓吹妥协投降的谬论，作了有力的驳斥；要求加强作战准备，鼓励士气，以恢复中原。他所提出的抗金建议，均未被采纳，并遭到主和派的打击，曾长期落职闲居江西上饶、铅山一带。晚年韩□（tuo1）胄当政，一 度起用，不久病卒。其... 查看更多>>

辛弃疾的词：

  • 西江月

    一柱中擎远碧，两峰旁依高寒。横陈削就...

  • 西江月

    堂上谋臣帷幄，边头猛将干戈。天时地利...

  • 生查子

    青山招不来，偃蹇谁怜汝。岁晚太寒生，...

  • 生查子

    高人千丈崖，千古储冰雪。六月火云时，...

  • 卜算子

    盗跖傥名丘，孔子还名跖。跖圣丘愚直至...

  • 卜算子

    一个去学仙，一个去学佛。仙饮千杯醉似...

  • 卜算子

    一饮动连宵，一醉长三日。废尽寒暄不写...

  • 卜算子

    刚者不坚牢，柔者难摧挫。不信张开口了...

  • 卜算子

    一以我为牛，一以吾为马。人与之名受不...

  • 卜算子

    夜雨醉瓜庐，春水行秧马。点检田间快活...

  • 辛弃疾宋词全集>>

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：