xǐ cóng dì jī chū zhì
喜从弟激初至 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 卢纶 (lú lún)

儒服策羸车,惠然过我庐。
叙年慙已长,称从意何疎。
作吏清无比,为文丽有余。
应嗤受恩者,头白读兵书。

平仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

rú fú cè léi chē , huì rán guò wǒ lú 。
xù nián cán yǐ cháng , chēng cóng yì hé shū 。
zuò lì qīng wú bǐ , wèi wén lì yǒu yú 。
yìng chī shòu ēn zhě , tóu bái dú bīng shū 。

喜從弟激初至

—— 盧綸

儒服策羸車,惠然過我廬。
敘年慙已長,稱從意何疎。
作吏清無比,爲文麗有餘。
應嗤受恩者,頭白讀兵書。

平仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

rú fú cè léi chē , huì rán guò wǒ lú 。
xù nián cán yǐ cháng , chēng cóng yì hé shū 。
zuò lì qīng wú bǐ , wèi wén lì yǒu yú 。
yìng chī shòu ēn zhě , tóu bái dú bīng shū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
身着儒服,驾着瘦弱的车,他慈祥地来到我的小屋。
谈论年岁已久,感到自愧不如,不明白为什么要夸奖我从事的意图。
担任官员,廉洁无比,写作文笔优美。
应当讥笑那些受过恩惠的人,尽管年事已高,仍沉迷于读兵书。



总结:

这首诗以一位古代士人的自述为主题,表达了他对自身境遇的反思和对社会现象的批评。诗人坦言自己年岁已长,感到自愧不如,不理解为何还有人夸奖他从事的意图。他自称担任官员时清廉无比,写作才华出众。然而,他嘲笑那些虽然年事已高,却仍然沉迷于读兵书的人,认为他们应该受到嘲笑,因为他们受过恩惠却没有从中学到智慧。这首诗既表达了诗人自省的态度,也对社会现象进行了尖锐的批评。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者卢纶介绍:🔈

卢纶,字允言,河中蒲人。大历初,数举进士不第。元载取其文以进,补阌乡尉,累迁监察御史,辄称疾去。坐与王缙善,久不调。建中初,爲昭应令。浑瑊镇河中,辟元帅判官,累迁检校户部郎中。贞元中,舅韦渠牟表其才,驿召之,会卒。集十卷,今编诗五卷。 查看更多>>

卢纶的诗:

相关诗词:

官满将见舍弟 (guān mǎn jiāng jiàn shè dì)

朝代:宋    作者: 强至

三岁别吾弟,今归心始降。
从兹得安寝,无梦过重江。
预验鹊音喜,行看雁影双。
西湖犹可泛,酤酒市羊羫。

平仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

仓部弟生日五绝 其一 (cāng bù dì shēng rì wǔ jué qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

郎宿临初度,村翁喜欲颠。
要知侬甲子,老弟已稀年。

平仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送仲时弟 (sòng zhòng shí dì)

朝代:宋    作者: 徐经孙

江关千里隔山川,有弟能来慰眼前。
方喜鴈行随处乐,可堪蟾影别时圆。
暑行勿亟宜强饭,湍激多惊莫问船。
归到家山相劳苦,团栾恰是菊花天。

平仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

喜从弟雪中远至有作 (xǐ cóng dì xuě zhōng yuǎn zhì yǒu zuò)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

深山大雪懒开门,门迳行踪自尔新。
无酒御寒虽寡况,有书供读且资身。
便均情爱同诸弟,莫更生疎似外人。
昼短夜长须强学,学成贫亦胜他贫。

平仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

赵弟 (zhào dì)

朝代:宋    作者: 张耒

男儿何用立奇勳,赵弟从军初不闻。
但斩郁城侯万户,不须猿臂老将军。

平仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

初归范伯达弟相会夜归有成 (chū guī fàn bǎi dá dì xiāng huì yè guī yǒu chéng)

朝代:宋    作者: 胡寅

乱後风尘稍破昏,归来骨肉喜全存。
饮君竹叶醉不惜,映我梅花香正繁。
问学据今宜了了,唱酬从此定源源。
夜寒踏碎滩头浪,为笃平生友弟恩。

平仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

寄诸弟 (jì zhū dì)

朝代:宋    作者: 吕本中

九年任奔走,一饱费经营。
此日穷居意,他乡独往情。
相忧只有病,所至但论兵。
尚喜吾诸弟,形模远胜兄。

平仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

离家第二日却寄诸兄弟 (lí jiā dì èr rì què jì zhū xiōng dì)

朝代:唐    作者: 韩偓

睡起褰帘日出时,今辰初恨间容辉。
千行泪激傍人感,一点心随健步归。
却望山川空黯黯,回看僮仆亦依依。
定知兄弟高楼上,遥指征途羡鸟飞。

平仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

至新息寄四弟 (zhì xīn xī jì sì dì)

朝代:宋    作者: 孔武仲

江上分飞已隔年,春风初转月初圆。
今宵相望长淮北,只有星河共一天。

平仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

喜弟妹相聚 (xǐ dì mèi xiāng jù)

朝代:宋    作者: 范纯仁

宦游离索每相望,弟妹俱来喜莫量。
言笑从容忘世味,盘筵简率任家常。
清朝幸免鴒原急,白首欣逢雁序长。
安得身闲归里社,一尊共醉乐时康。

平仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。