xī bié xíng sòng liú pú shè pàn guān
惜别行送刘仆射判官 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

闻道南行市骏马，不限匹数军中须。
襄阳幕府天下异，主将俭省忧艰虞。
祗收壮健胜铁甲，岂因格鬬求龙驹。
而今西北自反胡，骐驎荡尽一匹无。
龙媒真种在帝都，子孙永落西南隅。
向非戎事备征伐，君肯辛苦越江湖。
江湖凡马多顦顇，衣冠往往乘蹇驴。
梁公富贵於身疎，号令明白人安居。
俸钱时散士子尽，府库不为骄豪虚。
以兹报主寸心赤，气却西戎回北狄。
罗网羣马籍马多，气在驱驰出金帛。
刘侯奉使光推择，滔滔才略沧溟窄。
杜陵老翁秋系船，扶病相识长沙驿。
强梳白发提胡卢，手把菊花路旁摘。
九州兵革浩茫茫，三叹聚散临重阳。
当杯对客忍流涕，君不觉老夫神内伤。

○仄平○仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄仄平仄仄，仄○仄仄平平平。
平○仄仄○仄仄，仄平仄仄平平平。
平平平仄仄仄平，平○仄仄仄仄平。
平平平仄仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平仄仄平平。
平平平仄平？仄，○○仄仄○○平。
平平仄仄平平○，○仄平仄平平平。
仄○平仄仄仄仄，仄仄仄平平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
平仄平仄仄仄平，仄仄○平仄平仄。
平平仄仄平平仄，平平平仄平○仄。
仄平仄平平仄平，平仄○仄○平仄。
平平仄仄平平平，仄仄仄平仄仄仄。
仄平平仄仄平平，○○仄仄○○平。
○平仄仄仄平仄，平仄仄仄平平仄平。

wén dào nán xíng shì jùn mǎ ， bù xiàn pǐ shù jūn zhōng xū 。
xiāng yáng mù fǔ tiān xià yì ， zhǔ jiàng jiǎn shěng yōu jiān yú 。
zhī shōu zhuàng jiàn shèng tiě jiǎ ， qǐ yīn gé dòu qiú lóng jū 。
ér jīn xī běi zì fǎn hú ， qí lín dàng jìn yī pǐ wú 。
lóng méi zhēn zhǒng zài dì dōu ， zǐ sūn yǒng luò xī nán yú 。
xiàng fēi róng shì bèi zhēng fá ， jūn kěn xīn kǔ yuè jiāng hú 。
jiāng hú fán mǎ duō qiáo cuì ， yī guān wǎng wǎng chéng jiǎn lǘ 。
liáng gōng fù guì wū shēn shū ， hào lìng míng bái rén ān jū 。
fèng qián shí sàn shì zǐ jìn ， fǔ kù bù wèi jiāo háo xū 。
yǐ zī bào zhǔ cùn xīn chì ， qì què xī róng huí běi dí 。
luó wǎng qún mǎ jí mǎ duō ， qì zài qū chí chū jīn bó 。
liú hóu fèng shǐ guāng tuī zé ， tāo tāo cái lüè cāng míng zhǎi 。
dù líng lǎo wēng qiū xì chuán ， fú bìng xiāng shí cháng shā yì 。
qiáng shū bái fà tí hú lú ， shǒu bà jú huā lù páng zhāi 。
jiǔ zhōu bīng gé hào máng máng ， sān tàn jù sàn lín chóng yáng 。
dāng bēi duì kè rěn liú tì ， jūn bù jué lǎo fū shén nèi shāng 。

动物龙马

惜別行送劉僕射判官

—— 杜甫

聞道南行市駿馬，不限匹數軍中須。
襄陽幕府天下異，主將儉省憂艱虞。
祗收壯健勝鐵甲，豈因格鬬求龍駒。
而今西北自反胡，騏驎蕩盡一匹無。
龍媒真種在帝都，子孫永落西南隅。
向非戎事備征伐，君肯辛苦越江湖。
江湖凡馬多顦顇，衣冠往往乘蹇驢。
梁公富貴於身疎，號令明白人安居。
俸錢時散士子盡，府庫不爲驕豪虛。
以茲報主寸心赤，氣却西戎迴北狄。
羅網羣馬籍馬多，氣在驅馳出金帛。
劉侯奉使光推擇，滔滔才略滄溟窄。
杜陵老翁秋繫船，扶病相識長沙驛。
強梳白髮提胡盧，手把菊花路旁摘。
九州兵革浩茫茫，三歎聚散臨重陽。
當杯對客忍流涕，君不覺老夫神內傷。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闻说南行市场的骏马，数量不限，军中必须有。
襄阳幕府在天下独具特色，主将勤俭，省却忧虑和艰难。
只招收壮健之士，胜过铁甲，哪会因为格斗而追求龙驹。
而如今西北自有反叛的胡人，高贵的骐驎已经一匹都不存在。
真正的龙马种子在皇都，子孙永远流落在西南角落。
不是战争需要，你肯辛苦地越过江湖吗？
江湖之中，常见的马多是瘦小、羸弱的驴子。
梁公富贵虽然身世简朴，但号令清晰，人们安居乐业。
俸禄分给了贫苦的士子，府库并不用于骄奢虚浮。
为了报答君主的深情厚意，使得西方的戎狄感到退缩。
罗网中的许多马匹登记，驱动着经商之人寻求金帛。
刘侯奉命前来选择，他的才智之浩渺如茫茫大海。
杜陵的老人秋天系着船，扶病相识于长沙驿站。
他手中抓着白发，采摘路边的菊花。
九州的兵戈纷争浩荡无际，三次叹息聚散之际临近重阳节。
举杯与客人相对，忍不住流下了泪水，君主并未察觉，老者内心受到伤害。

赏析：
这首杜甫的《惜别行送刘仆射判官》表现了诗人对友人刘仆射的深切别离之情，同时也反映了时局的变迁和诗人对国家前途的担忧。诗中通过描写骏马、襄阳幕府、刘仆射的德行以及杜甫自己的身世等多个方面，展现了诗人对友情、忧国忧民的真挚感情。
首节以“闻道南行市骏马，不限匹数军中须。”开篇，通过骏马的描写，表达了刘仆射出征的决心和壮丽的场面。接着以“襄阳幕府天下异，主将俭省忧艰虞。”赞美了刘仆射的治理才能，将其塑造成为一位忠诚贤明的官员。第二节以“祗收壮健胜铁甲，岂因格鬬求龙驹。”，再次强调了刘仆射的品德高尚和不图功名的坚守。然而，第三节却突然揭示了西北战事的失败，暗示了国家的困境，对比刘仆射之前的光辉，更显得别离之情深沉。
接下来，诗人表达了对刘仆射子孙前途的担忧，以及对他在江湖为国效力的感激之情。第五节以“江湖凡马多顦顇，衣冠往往乘蹇驴。”反衬了刘仆射的不凡和俭朴，与时局下的奢华形成鲜明对比。第六节则再次赞扬了刘仆射的为官之道和为人之德，将其塑造成为一个真正的君子。
接下来，诗人表达了自己的感情。第七节以“俸钱时散士子尽，府库不为骄豪虚。”，诗人强调了刘仆射的廉洁和对百姓的关爱，将其视为国家的楷模。第八节则以“以兹报主寸心赤，气却西戎回北狄。”，表现了刘仆射的报效之情，为国家挽回战局。第九节以“罗网羣马籍马多，气在驱驰出金帛。”，强调刘仆射的才略和其在国家中的重要地位。
最后两节，诗人表现了对刘仆射的深情告别和对国家前途的担忧。诗人在刘仆射身边度过了良多时光，因此别离之际感慨万分。整首诗抒发了友情之情、国家忧虑之情，充分展示了杜甫对时局的关切和对友人的深切感情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>