首页 > 发现 > 全宋诗 > 五月七日拜致仕敕口号二首 其一

wǔ yuè qī rì bài zhì shì chì kǒu hào èr shǒu qí yī
 五月七日拜致仕敕口号二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

剡曲东归日醉眠，冰衔屡忝武夷仙。
恩如长假容居里，官似分司不限年。
一札疏荣驰厩置，两儿扶拜望云天。
坐糜半俸犹多愧，月费公朝二万钱。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yǎn qū dōng guī rì zuì mián ， bīng xián lǚ tiǎn wǔ yí xiān 。
ēn rú cháng jià róng jū lǐ ， guān sì fēn sī bù xiàn nián 。
yī zhá shū róng chí jiù zhì ， liǎng ér fú bài wàng yún tiān 。
zuò mí bàn fèng yóu duō kuì ， yuè fèi gōng cháo èr wàn qián 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在剡溪的曲水之间，东归的日子我醉眠着，频频获得冰玉荣誉却常常惭愧于武夷山的仙人。
对于恩宠就像长假一样，我得以安居在里头；但官职却仿佛是分司，没有固定的年限。
一纸奏章因功劳而得，驰往厩马官职得以安置；两个儿子扶拜着远望着云天。
坐享俸禄有点感到惭愧，收入虽多却觉得还不足，每月在公朝的开销高达二万钱。

总结：

这首诗通过描写诗人的生活境遇，反映了他在武夷山的仕途和家庭状况。诗人忝居武夷山，冰衔是指在山中发现的冰片，被比喻为得到荣誉和待遇。然而，尽管有官职、恩荣和收入，诗人却常常感到愧疚和不足。他的官职似乎不稳定，收入虽多却不敷使用，使得他心情复杂。诗人还表达了家庭的美好，两个儿子虔诚仰望天空，对诗人充满敬爱之情。全诗展现了诗人在名利和家庭责任之间的内心挣扎和矛盾感，以及对于功成名就的追求与反思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆游写的《五月七日拜致仕敕口号二首》系列：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：