wǔ yīn xiǎo yǐn
午阴小饮 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 袁说友 (yuán yuè yǒu)

草树涧边青,人稀自掩扃。
阴沈端午水,晴映半天星。
倦枕敷横榻,枯藜傍小亭。
谁知一杯酒,小醉不嫌醒。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。

cǎo shù jiàn biān qīng , rén xī zì yǎn jiōng 。
yīn shěn duān wǔ shuǐ , qíng yìng bàn tiān xīng 。
juàn zhěn fū héng tà , kū lí bàng xiǎo tíng 。
shuí zhī yī bēi jiǔ , xiǎo zuì bù xián xǐng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

草木在涧边青翠欲滴,人烟稀少自然关上门扉。阴影笼罩端午时节的水面,晴空下半天的星辰闪烁。我在疲倦的枕头上横躺着,藤蔓枯萎地依偎在小亭旁。谁知道,只需一杯酒,我便小醉不嫌清醒。
全诗表现了一幅宁静恬淡的景象。诗人描绘了涧边草木的青翠和人烟稀少的景象,突显了自然环境的幽静。端午时节的水面阴沈,与晴朗的星空形成对比,呼应了自然的变化。诗人躺在榻上,身旁的小亭下长满了枯藜,表现了一种闲适悠然的生活态度。而最后一句“谁知一杯酒,小醉不嫌醒”,则表现了诗人对生活中简单喜悦的领悟。全诗以自然景色为背景,抒发了诗人对淡泊宁静生活的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者袁说友介绍:🔈

袁说友(一一四○~一二○四),字起岩,号东塘居士,建安(今福建建瓯)人。侨居湖州。孝宗隆兴元年(一一六三)进士,调溧阳簿。历主管刑工部架阁文字、国子正、太常寺主簿、枢密院编修官、秘书丞。淳熙间,知池州(《宋会要辑稿》瑞异二之二五)。改知衢州。光宗绍熙元年(一一九○),由提点浙西刑狱改提举浙西常平茶盐(《金石补正》卷一一六)。二年,知平江府(《宋会要辑稿》食货七○之八三)。三年,知临安府(同上书刑法四之九○)。宁宗庆元元年(一一九五),迁户部侍郎(《宋史》卷一七五),权户部尚书。三年,爲四川制置使兼知成都府(《宋会要辑稿》职官七四之一)。召爲吏部尚书兼侍读,出知绍兴府兼浙东路安抚使。嘉泰二年(一... 查看更多>>

袁说友的诗:

相关诗词:

午睡 (wǔ shuì)

朝代:宋    作者: 王安石

檐日阴阴转,床风细细吹。
翛然残午梦,何许一黄鹂。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。

午睡醒闻鸠 (wǔ shuì xǐng wén jiū)

朝代:宋    作者: 韩淲

鸣鸠亭午唤春阴,不记凉风气候深。
残酒醒来吟笔在,小山丛桂得芳寻。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。

午睡起 (wǔ shuì qǐ)

朝代:宋    作者: 杨万里

过雨余秋暑,移床拣午凉。
小风吹醉面,凛气忽如霜。
日脚何曾动,桐阴有底忙。
倦来聊作睡,睡起更苍茫。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。

端午雨饮伯英池馆 (duān wǔ yǔ yǐn bǎi yīng chí guǎn)

朝代:宋    作者: 韦骧

山城重午遭阴晦,谢氏池亭亦自堪。
野色映来歌舞好,炎威消去酒肴甘。
手中菖屑随杯泛,头上榴花带雨篸。
且尽主人留客兴,明年谁北复谁南。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。

重午乏酒戏成 (chóng wǔ fá jiǔ xì chéng)

朝代:宋    作者: 韩淲

小楼清坐意何如,休沐虽闲叹索居。
解粽未忘良夜饮,研朱犹作午时书。
风生暝色天横幕,云卷晴光月吐梳。
朗诵离骚抚空案,独醒笑杀楚三闾。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。

直宿南宫三首 其一 (zhí sù nán gōng sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

独直南宫午独吟,祥云淡淡竹阴阴。
小风慢落鹅黄雪,看到槐花一寸深。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。

梅花喜神谱 欲谢一十六枝 其三 (méi huā xǐ shén pǔ yù xiè yī shí liù zhī qí sān)

朝代:宋    作者: 宋伯仁

槐柳午阴浓,凄凉声愈健。
饮露已成仙,孰云齐女怨。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。

自适三首 其三 (zì shì sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陈造

云水为家百累无,意行从昔畧方隅。
饮忘醒醉狂常尔,梦到无何午未苏。
遗俗可辞翻袜错,付渠阴作负舟趋。
譊譊礼法工相聒,闭户仍防大小儒。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。

端午日枫亭道中 其二 (duān wǔ rì fēng tíng dào zhōng qí èr)

朝代:宋    作者: 陈宓

去家一宿六十里,便作良辰客异乡。
觅得菖蒲未成饮,午余山店索杯尝。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。

同金汉臣徐蜚英小饮傍溪寺二首 其二 (tóng jīn hàn chén xú fēi yīng xiǎo yǐn bàng xī sì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 方回

高凭远眺酒频斟,谁识风前快饮心。
州县长官胜邻境,秧畴水满树林阴。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。