wǔ yí xiān jià chuán yán
武夷仙架船岩 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 翁彦约 (wēng yàn yuē)

西溪漂渺接明河,鼓棹仙人泛立波。
却御长风天上去,虚舟千古插嵯峨。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

xī xī piāo miǎo jiē míng hé , gǔ zhào xiān rén fàn lì bō 。
què yù cháng fēng tiān shǎng qù , xū zhōu qiān gǔ chā cuó é 。

武夷仙架船巖

—— 翁彥約

西溪漂渺接明河,鼓棹仙人泛立波。
却御長風天上去,虛舟千古插嵯峨。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

xī xī piāo miǎo jiē míng hé , gǔ zhào xiān rén fàn lì bō 。
què yù cháng fēng tiān shǎng qù , xū zhōu qiān gǔ chā cuó é 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
西溪清澈幽远,与明河相接,仙人敲击船棹,泛起层层涟漪。
然后仙人操控长风,驾船冲上天空,虚幻的舟船穿越千古,插入高耸嵯峨的山峰。
总结:这句古文描写了一个仙人在西溪与明河交汇的地方,操控着船只驾驶长风,驶向高耸的山峰,留下了神秘而壮美的画面。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者翁彦约介绍:🔈

翁彦约(一○六一~一一二二),字行简,崇安(今福建武夷山市)人。仲通子。徽宗政和三年(一一一三)进士,调汝州龙兴尉,改常州司法参军。居二年,召入爲详定九域图志编修官。七年除太常博士,岁余,出提举河北西路学事。宣和四年,知高邮军,卒於任,年六十二。有文集十卷,已佚。事见《龟山集》卷三二《翁行简墓志铭》。今录诗七首。 查看更多>>

翁彦约的诗:

相关诗词:

仙船 (xiān chuán)

朝代:宋    作者: 陈梦庚

此船何事架岩隈,不遂浮槎八月来。
莫是飞仙无所用,乘风有路到蓬莱。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

题武夷 其二 (tí wǔ yí qí èr)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

龙骧仙掌岩头水,鹤唳幔亭峰上云。
但得明窗尘一匕,跃身去谒武夷君。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

宿武夷宫 其三 (sù wǔ yí gōng qí sān)

朝代:宋    作者: 彦修

偶过群仙入武夷,苍崖瑶草白云飞。
不知何处猿啼月,岩上松花落满衣。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

题武夷 (tí wǔ yí)

朝代:宋    作者: 李公平

溪头借得钓鱼船,又向山中觅洞天。
闻道岩前有遗蜕,神仙飞去二千年。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

武夷山仙城 (wǔ yí shān xiān chéng)

朝代:唐    作者: 徐凝

武夷无上路,毛径不通风。
欲共麻姑住,仙城半在空。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

别武夷途中偶成寄观妙法师 (bié wǔ yí tú zhōng ǒu chéng jì guān miào fǎ shī)

朝代:宋    作者: 李纲

道妙观来物物通,武夷仙境幸相逢。
溪流玉雪三三曲,山锁云霞六六峰。
去路归鞍方眷恋,淡烟疏雨正蒙茸。
羡师日在神仙窟,回首岩峦紫翠重。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

题武夷仙掌岩 (tí wǔ yí xiān zhǎng yán)

朝代:宋    作者: 林汝砺

汉武昇遐几度春,金茎事迹总无闻。
悬崖更不承朝露,空印纤纤十指纹。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

过武夷 (guò wǔ yí)

朝代:宋    作者: 陈淳

武夷山下几回过,未暇於中赏一遭。
狮鹤诸仙知我意,故将青霭淡遮罗。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

题武夷 (tí wǔ yí)

朝代:宋    作者: 杨遶善

说尽东南第一峰,武夷端与画图同。
幔亭烟带凌霄紫,玉女霜花照水红。
渔父欹残溪涧冷,仙人蜕久洞岩空。
飞尘马足何时已,安得诛茅深翠中。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。