wǔ yán wán huā yīng yī shǒu
五言翫花莺一首 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：智藏 (zhì cáng) 。

桑门寡言晤，策杖事迎逢。
以此芳春节，忽值竹林风。
求友莺嫣（一作「娇」）树，含香花笑丛。
虽喜遨游志，还媿乏雕虫。
。

平平仄平仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。
平仄平平？仄仄？○？？仄，平平平仄平。
平仄平平仄，平仄仄平平。
？？？？？。

sāng mén guǎ yán wù ， cè zhàng shì yíng féng 。
yǐ cǐ fāng chūn jié ， hū zhí zhú lín fēng 。
qiú yǒu yīng yān （ yī zuò 「 jiāo 」） shù ， hán xiāng huā xiào cóng 。
suī xǐ áo yóu zhì ， huán kuì fá diāo chóng 。
。

五言翫花鶯一首

—— 智藏

桑門寡言晤，策杖事迎逢。
以此芳春節，忽值竹林風。
求友鶯嫣（一作「嬌」）樹，含香花笑叢。
雖喜遨遊志，還媿乏雕蟲。
。

平平仄平仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。
平仄平平？仄仄？○？？仄，平平平仄平。
平仄平平仄，平仄仄平平。
？？？？？。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
桑门里的人寡言少语，我拄着拐杖出门迎接那些我遇见的事物。在这美好的春天里，突然感受到了竹林间的清风。我渴望结交友人，像那些姿态娇美的黄鹂栖息在盛开的树上，含着花香开心地笑着。虽然我欣喜于旅游探索的志向，但同时我也自愧不如蜜蜂那样勤劳。
该诗表达了主人公寡言少语、迎接生活的态度，以及渴望结交友人、追求美好的愿望。他在春天中感受到了自然的美好，但也自我反省自己的努力不够。整体而言，这首诗展示了对人际关系和个人成长的思考。

赏析：:
《五言翫花莺一首》是智藏所作，以婉约清新的笔触，描述了一个宁静、愉悦的春日情景。诗人在桑门附近，行走策杖，期待与友人相遇。这里的桑门、策杖等描绘了古人闲适、清幽的生活状态，以及寻友的期待与向往。
诗人意外地遇到了春天的美景，春日的芬芳和竹林的微风。这种偶然的美景让诗人心情愉悦，赋予了诗歌愉悦、宜人的氛围。
诗中以“求友莺娇树，含香花笑丛”一句，将莺娇、花香、笑丛描绘得生动活泼，展现了春天的生机和活力。这种生动的描写让整首诗更具生气和活力。
最后两句“虽喜遨游志，还媿乏雕虫。”表达了诗人对闲适生活的向往和感慨，尽管喜欢自由游走，但也深感自己能力有限，未能创作出精妙绝伦的作品。
整首诗以简约、清新的语言，勾勒了一个宜人的春日情景，以及诗人对自然、生活、创作的感悟与领悟。
标签: 描写自然景色，赞美春天，抒发感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。