首页 > 发现 > 全宋诗 > 无题 其三

wú tí qí sān
 无题 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈杰 (chén jié) 。

闻道江边起柁楼，欲将吾道付沧洲。
三年恶瞰卢仝屋，一日轻装范蠡舟。
蹈海高怀欣独往，济川好手蹇难留。
樯阴舸下能容我，雨笠烟蓑傲白鸥。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wén dào jiāng biān qǐ tuó lóu ， yù jiāng wú dào fù cāng zhōu 。
sān nián è kàn lú tóng wū ， yī rì qīng zhuāng fàn lí zhōu 。
dǎo hǎi gāo huái xīn dú wǎng ， jì chuān hǎo shǒu jiǎn nán liú 。
qiáng yīn gě xià néng róng wǒ ， yǔ lì yān suō ào bái ōu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

闻说江边有一座柁楼，我欲将我的学问传授给沧洲之人。
三年里我嫌恶地观察了卢仝的住所，只用一天时间轻装上范蠡的船。
踏着海浪，高兴地怀抱着信念独自启程，涉过川流，但我是位有远大抱负的人，难以久留在这里。
船下的樯阴可以容纳我，雨帽、烟笠使我昂然自得，超然物外如自由翱翔的白鸥。

总结：

诗人闻说江边有一座柁楼，有意将自己的学问传授给沧洲之人。为了寻找志同道合的伴侣，他用三年的时间研究卢仝的住所，却只用一天轻装上范蠡的船，出发追寻他的目标。诗人踏着海浪，怀着欣喜独自启程，虽然途中遇到了好手济川的人，但他心怀抱负，难以久留。船下的樯阴和雨帽、烟笠让他自得自足，犹如自由自在的白鸥在江湖上自由飞翔。整首诗表现了诗人不拘泥于现实环境，追求理想的坚定信念和豁达心态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈杰写的《无题》系列：

还为您找到 3 首名为《无题 其三》的诗：

本文作者陈杰介绍：🔈

陈杰，字焘父，洪州丰城（今属江西）人。理宗淳佑十年（一二五○）进士，授赣州簿。历知江陵县，江南西路提点刑狱兼制置司参谋。据集中诗篇，知其还做过知州和短期朝官。宋亡，隠居东湖。有《自堂存稿》十三卷（《宋史艺文志补》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲四卷。清同治《丰城县志》卷一六有传。　陈杰诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《豫章丛书》本（简称豫章本）、残本《永乐大典》等。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

陈杰的诗：

相关诗词：