wú tí bǎi sān yī jiǔ qī
无题（伯三一九七） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢茂钦 (lú mào qīn) 。

躺游仙院覩灵台，罗绮分明塑匠裁。
高绾绿鬟{髟/云}（云）髻重，手垂罗袖牡丹开。
（「手垂」，项目疑当作「平垂」，与「高绾」为对。
）容仪一见情难舍，玉貌重看意嬾回。
若表恳成（诚）心所志，愿将恣貌梦中来。
（「恣」，蒋、项皆云当作「姿」。
）。

？平平仄仄平平，平仄○平仄仄○。
平仄仄平平？平？仄○，仄平平仄仄平平。
？？仄平？，仄仄平○仄？平平？，仄？平仄？平仄。
？平平仄仄平○仄，仄仄○○仄仄平。
仄仄仄平？平？平仄仄，仄○仄仄仄○平。
？？仄？，仄？仄平平○仄？平？。
？？？？？。

tǎng yóu xiān yuàn dǔ líng tái ， luó qǐ fēn míng sù jiàng cái 。
gāo wǎn lǜ huán { biāo / yún } （ yún ） jì chóng ， shǒu chuí luó xiù mǔ dān kāi 。
（「 shǒu chuí 」， xiàng mù yí dàng zuò 「 píng chuí 」， yǔ 「 gāo wǎn 」 wèi duì 。
） róng yí yī jiàn qíng nán shè ， yù mào chóng kàn yì lǎn huí 。
ruò biǎo kěn chéng （ chéng ） xīn suǒ zhì ， yuàn jiāng zì mào mèng zhōng lái 。
（「 zì 」， jiǎng 、 xiàng jiē yún dàng zuò 「 zī 」。
）。

無題（伯三一九七）

—— 盧茂欽

躺遊仙院覩靈臺，羅綺分明塑匠裁。
高綰綠鬟{髟/云}（雲）髻重，手垂羅袖牡丹開。
（「手垂」，項目疑當作「平垂」，與「高綰」爲對。
）容儀一見情難捨，玉貌重看意嬾迴。
若表懇成（誠）心所志，願將恣貌夢中來。
（「恣」，蔣、項皆云當作「姿」。
）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
躺在游仙院，眺望着灵台，那里的雕塑栩栩如生，细腻而华美。
她高高盘起绿色发髻，云髻厚重，手臂平垂，衣袖上绣着牡丹花。
（关于"手垂"，有些学者认为应为"平垂"，与"高绾"相对。
）她的容貌一见倾心，难以舍弃，美如玉石，再次凝视却显得疲倦。
如果她能表达真挚的心意，愿意将她优美的容貌带入梦境中。
（关于"恣"，有些学者认为应为"姿"。
）

这首诗描述了主人公在游仙院躺卧时，眺望着灵台上的雕塑。她高盘绿鬟，发髻厚重，手臂平垂，衣袖上绣着牡丹花。她的容貌一见倾心，美如玉石，再次凝视却显得疲倦。如果她能表达真挚的心意，愿意将她优美的容貌带入梦境中。整首诗充满了对美的赞美和对心灵相通的渴望。

赏析：
这首诗《无题（伯三一九七）》是卢茂钦的作品，全诗以古代宫廷美女为题材，表现了女子容颜的婉约之美和令人难以忘怀的魅力。诗人以细腻的笔法描绘了女子的形象，同时也流露出深沉的情感。
首句“躺游仙院覩灵台”，以诗人躺在游仙院内，远望灵台的景象，灵台是古代宫廷中供奉神灵的地方，这一景象营造了一种宁静神秘的氛围。接着描述了灵台上的美女雕像，她的身姿曼妙，服饰华丽，展现了古代女性的娇美和高贵。
第二句“高绾绿鬟（云）髻重，手垂罗袖牡丹开”，通过形容女子的发髻高挽、绿鬟重叠，手垂罗袖，以及牡丹花的盛开，进一步强调了女子的容颜和仪态之美。这里的“手垂”可能是指女子轻轻垂下的手臂，与“高绾”形成对比，突出了女子的曼妙身姿。
第三句“容仪一见情难舍，玉貌重看意嬾回”，表达了诗人对女子的深情款款。他一见到这个美丽的女子，就难以割舍情感，玉质的容颜再看也觉得不够，这种情感的流露增添了诗歌的感染力。
最后一句“若表恳成（诚）心所志，愿将恣貌梦中来”，表达了诗人对女子的爱慕之情。诗人希望女子能够真诚地回应他的感情，愿意将自己的美貌带入他的梦境中，这是对爱情的热切期盼。
整首诗以婉约的笔调，细腻的描写，以及深情的情感表达，展现了中国古代文人的细腻情感和对美的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者卢茂钦介绍：🔈

卢茂钦的诗：

无题（伯三一九七）
躺游仙院覩灵台，罗绮分明塑匠裁。高绾...
卢茂钦诗全集>>

六二 (liù èr)

。朝代：唐。作者：王梵志。

无心莫充保，（「无心」，伯三六五六卷作「无亲」。
）无事莫作媒。
（「无事」，伯三七一六卷作「无女」。
）虽悉乡人意，（「悉」，伯三五五八、伯三六五六、斯三三九三卷作「失」，斯二七一○卷作「识」。
）终身无害灾。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

三五 (sān wǔ)

。朝代：唐。作者：王梵志。

欲得依（一本作「於」。
）身吉。
无过作是非。
（一本作「莫作非」）。
但知牢闭口，祸去阿你（一本作埿。
）来。
（「阿你来」，斯二七一○、斯三三九三、伯四○九四卷作「阿宁来」，伯三五五八、伯三六五六卷作「自然离」。
）。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

□□（伯三八八五一三六一九）一 (□ □ bǎi sān bā bā wǔ yī sān liù yī jiǔ yī)

。朝代：唐。作者：李邕。

忽（传）[二]闻天子访沉沦，万里迢迢远赴（怀书西入）秦。
早□（知）不用无媒客，悔度（恨别）江南杨柳春。
（原卷题为李邕作。
按此诗亦见伯三六一九卷，亦无题。
[二]此诗又见《全唐诗》第十一函第八册，载入无名氏二。
有异文四事，旁注者皆是。
又原卷题李邕，自当有据，可正《全唐诗》入无名氏之误。
）。