首页 > 全唐诗 > 武三思席上咏绮娘（题拟）

wǔ sān sī xí shàng yǒng qǐ niáng tí nǐ
武三思席上咏绮娘（题拟） 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 魏元忠 (wèi yuán zhōng) 。

倾国精神掌上身，天风惊雪上香裀。
须臾舞彻《霓裳曲》，騃却高堂满座人。
（《新编分门古今类事》卷二引《甘泽谣》）。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
？平平○平仄平仄仄仄仄仄平仄平？。

qīng guó jīng shén zhǎng shàng shēn ， tiān fēng jīng xuě shàng xiāng yīn 。
xū yú wǔ chè 《 ní cháng qū 》 ， sì què gāo táng mǎn zuò rén 。
（ 《 xīn biān fēn mén gǔ jīn lèi shì 》 juàn èr yǐn 《 gān zé yáo 》 ） 。

武三思席上詠綺娘（題擬）

—— 魏元忠

傾國精神掌上身，天風驚雪上香裀。
須臾舞徹《霓裳曲》，騃卻高堂滿座人。
（《新編分門古今類事》卷二引《甘澤謠》）。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
？平平○平仄平仄仄仄仄仄平仄平？。

qīng guó jīng shén zhǎng shàng shēn ， tiān fēng jīng xuě shàng xiāng yīn 。
xū yú wǔ chè 《 ní cháng qū 》 ， sì què gāo táng mǎn zuò rén 。
（ 《 xīn biān fēn mén gǔ jīn lèi shì 》 juàn èr yǐn 《 gān zé yáo 》 ） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
倾国精神掌上身，天风惊雪上香裀。
须臾舞彻《霓裳曲》，騃却高堂满座人。


《甘泽谣》这首古诗描述了一个优雅舞姿的女子，她的风采和气质仿佛能征服整个国家，使得观者们为之心醉神迷。她的舞姿宛如飘动的雪花，在天风的吹拂下，更显得惊艳非凡。观众们沉醉在她的舞蹈中，仿佛置身于仙境之中。

诗中提到的《霓裳曲》，据说是一首风姿绰约的舞曲。这个女子舞动起来，仿佛将整首《霓裳曲》融入了她的舞姿中，展现出无与伦比的舞技和气质。

然而，虽然她的舞姿惊艳绝伦，却有些让人困惑的地方。诗中提到，“騃却高堂满座人”，她的舞姿虽美，却令人不解，使观众们显得愚蠢，仿佛失去了理智。这或许表达了一种美丽与智慧的对比，她的舞姿美丽得让人心醉，但也让那些欣赏她的人忘记了他们的智慧与见识。

总体来说，这首诗描绘了一位舞姿优美的女子，她的舞蹈像是仙境中的飞雪，让观众们为之倾倒，然而也在某种程度上暗示了美丽可能掩盖智慧的主题。

赏析：这首诗《武三思席上咏绮娘（题拟）》由魏元忠创作，表现了武则天时期的武媚娘的美丽和舞姿之吸引力。
诗人以倾国精神掌上身，天风惊雪上香裀的描述，将武媚娘的美貌和令人震撼的舞姿相得益彰。她的美丽不仅仅是外表的绝世容颜，还有一种魅惑人心的气质和神韵。
诗中提到《霓裳曲》，这是一首流传于唐代的古乐曲，被认为是武媚娘的代表曲目。她的舞蹈将这首曲子演绎得淋漓尽致，令观众惊叹不已。
最后两句“騃却高堂满座人”表达了武媚娘的魅力，她的舞蹈吸引了满堂的人，让大家都陶醉其中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《武三思席上咏绮娘（题拟）》的诗：

本文作者魏元忠介绍：🔈

魏元忠，宋州人。初爲太学生，累举不调。时有左史盩厔人江融撰九州设险图，备载古今用兵成败之事，元忠就传其术。仪凤中，上封事驭吐蕃，授秘书正字。则天时，以平徐敬业功擢司刑，後拜凤阁侍郎，同平章事，独不附二张。中宗朝，迁中书令，以预节愍太子诛武三思谋，贬渠州司马。诗二首。 查看更多>>

魏元忠的诗：

相关诗词：