首页 > 发现 > 全宋诗 > 五君咏 刘伶

wǔ jūn yǒng liú líng
 五君咏 刘伶 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 钱选 (qián xuǎn) 。

刘公善闭关，怀情灭闻见。
鼓钟不足欢，容色岂能眩。
韬精日沉饮，谁知非荒宴。
颂酒虽短章，深衷自此见。

平平仄仄平，平平仄○仄。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
平平仄平仄，平平平平仄。
仄仄平仄平，○○仄仄仄。

liú gōng shàn bì guān ， huái qíng miè wén jiàn 。
gǔ zhōng bù zú huān ， róng sè qǐ néng xuàn 。
tāo jīng rì chén yǐn ， shuí zhī fēi huāng yàn 。
sòng jiǔ suī duǎn zhāng ， shēn zhōng zì cǐ jiàn 。

五君詠 劉伶

—— 錢選

劉公善閉關，懷情滅聞見。
鼓鐘不足歡，容色豈能眩。
韜精日沉飲，誰知非荒宴。
頌酒雖短章，深衷自此見。

平平仄仄平，平平仄○仄。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
平平仄平仄，平平平平仄。
仄仄平仄平，○○仄仄仄。

liú gōng shàn bì guān ， huái qíng miè wén jiàn 。
gǔ zhōng bù zú huān ， róng sè qǐ néng xuàn 。
tāo jīng rì chén yǐn ， shuí zhī fēi huāng yàn 。
sòng jiǔ suī duǎn zhāng ， shēn zhōng zì cǐ jiàn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

刘公善于闭关修炼，内心充满情感而舍弃对外界的感知。
鼓声钟声响起，难以引起他的欢愉，容貌美丽又如何能够使他心神迷乱。
埋头韬光养晦，每日深沉饮酒，有谁能够明白这并非是放纵的宴乐。
颂赞酒虽然篇幅短小，其中蕴含的深意却从此得以显现。

总结：

诗人写道刘公善于闭关修炼，专心致志于内心情感而不受外界干扰。鼓钟声此起彼伏，无法引起他的兴奋，美丽的容颜又无法使他心神荡漾。他埋头韬光养晦，每天专注于深沉的饮酒，别人或许难以理解这不是荒淫放纵的宴乐，而颂赞酒虽然文字简短，却表达了他内心深沉的情感。整首诗通过描写刘公的生活态度和情感表达，表达了诗人对于内心深处感悟的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到钱选写的《五君咏 》系列：

本文作者钱选介绍：🔈

钱选，字舜举，号玉潭，别号习懒翁、霅川翁、清臞老人，乌程（今浙江湖州）人。理宗景定三年（一二六二）进士。善画，花木、翎毛师赵昌，青绿山水师赵千里（《绘事补备考》卷七）。入元，爲吴兴八俊之一。有《习懒斋稿》，已佚。事见清同治《湖州府志》卷八○、光绪《乌程县志》卷一三。　钱选诗，据，珊瑚网》等书所录，编爲一卷。 查看更多>>

钱选的诗：

相关诗词：