wò zhōu shān
沃洲山 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：魏证 (wèi zhèng) 。

一声清磬海边月，十里香风涧底松。
何代沃洲今夜兴，倚栏干听赤城钟。
（《舆地纪胜》四《绍兴府》）（〖1〗《会稽掇英总集》卷四作魏徵诗，为七律，此为後四句。
然魏徵平生未及东南，诗律成熟，亦非初唐所宜有。
或另其魏证其人。
参《全唐诗续拾》卷一。
）。

仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄○，仄平平○仄平平。
？平仄仄○仄仄○仄？？？？？仄平仄平仄仄仄仄仄仄平平，平仄仄，仄平仄仄仄。
平仄平平平仄仄平平，平仄平仄，仄平平平仄平仄。
仄？○仄仄○平。
○平平平仄仄仄仄。
？。

yī shēng qīng qìng hǎi biān yuè ， shí lǐ xiāng fēng jiàn dǐ sōng 。
hé dài wò zhōu jīn yè xīng ， yǐ lán gān tīng chì chéng zhōng 。
（《 yú dì jì shèng 》 sì 《 shào xīng fǔ 》）（〖 1 〗《 huì jī duō yīng zǒng jí 》 juàn sì zuò wèi zhǐ shī ， wèi qī lǜ ， cǐ wèi hòu sì jù 。
rán wèi zhǐ píng shēng wèi jí dōng nán ， shī lǜ chéng shú ， yì fēi chū táng suǒ yí yǒu 。
huò lìng qí wèi zhèng qí rén 。
cān 《 quán táng shī xù shí 》 juàn yī 。
）。

沃洲山

—— 魏證

一聲清磬海邊月，十里香風澗底松。
何代沃洲今夜興，倚欄干聽赤城鐘。
（《輿地紀勝》四《紹興府》）（〖1〗《會稽掇英總集》卷四作魏徵詩，爲七律，此爲後四句。
然魏徵平生未及東南，詩律成熟，亦非初唐所宜有。
或另其魏證其人。
參《全唐詩續拾》卷一。
）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一声清脆的磬钟在海边的月色下响起，十里之外传来阵阵芳风，深涧底下的松树随风摇曳。
在这充满诗意的夜晚，如今的沃洲何代兴盛，我靠着栏杆倚听着赤城的钟声。
（《舆地纪胜》四《绍兴府》）（〖1〗《会稽掇英总集》卷四中记载此诗为魏徵所作的七律，而这四句应为后四句。
然而，魏徵平生未曾到达东南地区，且此诗的诗律成熟，不太符合初唐时期的风格。
或许有他人冒充魏徵的可能性。
可参考《全唐诗续拾》卷一。
）。

总结：

诗人描绘了一个宁静而富有诗意的夜晚景象。在海边，一声清脆的磬钟响起，月光照耀下，十里之外吹来芳风，深涧底下的松树随风摇曳。在这样的夜晚，魏徵倚着栏杆聆听着赤城的钟声，思绪万千。然而，这首诗被怀疑是冒充魏徵的作品，因为魏徵从未到达过东南地区，并且诗的风格与初唐时期不太相符。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏证介绍：🔈

魏证的诗：

沃洲山
一声清磬海边月，十里香风涧底松。何代...
魏证诗全集>>

送石深之归沃洲 (sòng shí shēn zhī guī wò zhōu)

。朝代：宋。作者：谢耘。

嬾踏红尘地，结庐岩壑间。
酒催清夜别，身伴白云还。
贺老湖边月，支公屋外山。
沃洲吟不尽，天与老翁闲。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

题马迹山 (tí mǎ jì shān)

。朝代：唐。作者：文鉴。

瀛洲西望沃洲山，山在平湖缥缈间。
常说使君千里马，至今龙迹尚堪攀。

动物龙马

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

又 (yòu)

。朝代：唐。作者：韦处厚。

船撑监湖月，路指沃洲云。
（同前）。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

题上虞南塔院 (tí shàng yú nán tǎ yuàn)

。朝代：宋。作者：齐唐。

雁级指高冥，登瞻地域灵。
路寻沧海断，山带沃洲青。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

四景其四 (sì jǐng qí sì)

。朝代：宋。作者：释慧空。

快霁初无象，豁然千里间。
十年归客眼，一点沃洲山。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

题沃洲亭 (tí wò zhōu tíng)

。朝代：宋。作者：胡宿。

句水声东转，昭山势北回。
三洲环白浪，一径踏青苔。
牖对遥岑敞，门迎别屿开。
鸥鹇如旧识，萝桂是新栽。
野气霏霏入，川华剡剡来。
老猿偷熟果，驯鸽下生台。
樵斧鸣岑寂，鱼扉映曲隈。
观濠立庄惠，结社坐宗雷。
格磔归禽乱，呕哑去橹哀。
看云秋徙倚，弄月夜徘徊。
珠且矜圆折，犀休衒辟埃。
沃洲应只尔，何用忆天台。