wén zhòng gāo cóng xiōng fù
闻仲高从兄讣 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

去国万里逰，发书三日哭。
久矣吾已衰，哀哉公不淑。
寄书墨未乾，玉立在我目。
天高鬼神恶，生世露电速。
丹心抱忠贞，白首悲放逐。
九阍不可叫，百身何由赎。
文章果何罪，一斥独不复。
上寿阿母前，悔不早碌碌。

仄仄仄仄平，仄平○仄仄。
仄仄平仄平，平平平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄平平平仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。

qù guó wàn lǐ yóu ， fā shū sān rì kū 。
jiǔ yǐ wú yǐ shuāi ， āi zāi gōng bù shū 。
jì shū mò wèi qián ， yù lì zài wǒ mù 。
tiān gāo guǐ shén è ， shēng shì lù diàn sù 。
dān xīn bào zhōng zhēn ， bái shǒu bēi fàng zhú 。
jiǔ hūn bù kě jiào ， bǎi shēn hé yóu shú 。
wén zhāng guǒ hé zuì ， yī chì dú bù fù 。
shàng shòu ā mǔ qián ， huǐ bù zǎo lù lù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

去国万里途，发书三日哭。
久矣吾已衰，哀哉公不淑。
寄书墨未干，玉立在我眼。
天高鬼神恶，生世露电速。
丹心抱忠贞，白首悲放逐。
九门不可叫，百身何由赎。
文章果何罪，一斥独不复。
上寿阿母前，悔不早碌碌。

总结：

诗人表示自己离乡背井万里之遥，寄去家书三日后仍悲伤落泪。深感自己年岁已长，悲叹君主不明事理。他将信函寄出，尚未干燥，心中却充满了忧虑。诗人认为世间天高地厚，鬼神险恶，人生短暂如闪电般飞逝。他心怀忠贞之情，但在晚年却被放逐，悲伤到了白发苍颜。九重阍阘不可翻越，百身又如何赎罪。他为自己的文才遭受了何罪过，却只因一次斥责便再无翻身机会。最后，他悔悟自己没有早早奋斗，以至于来不及在母亲面前尽孝。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>