wén shī dé nán míng zhī yuē kuí
闻诗得男名之曰夔 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

巫邑初传鲤，吾家遂得夔。
遥来如马地，却应梦熊诗。
官忝二千石，孙看第一枝。
欣同君子抱，祝汝似吾儿。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

wū yì chū chuán lǐ ， wú jiā suì dé kuí 。
yáo lái rú mǎ dì ， què yìng mèng xióng shī 。
guān tiǎn èr qiān shí ， sūn kàn dì yī zhī 。
xīn tóng jūn zǐ bào ， zhù rǔ sì wú ér 。

马

聞詩得男名之曰夔

—— 王十朋

巫邑初傳鯉，吾家遂得夔。
遥來如馬地，却應夢熊詩。
官忝二千石，孫看第一枝。
欣同君子抱，祝汝似吾兒。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

巫邑初传来了一尾鲤鱼，因此我们家得到了一只夔牛。
从遥远的地方而来，像马一样奔波，结果却应验了梦中所忆的熊诗。
我虽身居官位，只是二千石的小官，但我的孙子将来必定会成为第一枝杨柳。
我欣喜地与君子一同抱持美好愿望，祝福你像是我的儿子一样幸福茁壮成长。
全诗表达了作者对家庭兴旺和后代昌盛的美好祝愿，以及对君子道德品质的赞美。首先，诗人通过描述捕捉到鲤鱼和夔牛的情景，寓意家门得到吉祥之兆，象征着家宅繁荣昌盛。接着，诗人提到自己身居二千石的官职，但并未因此骄傲自满，而是将目光投向了自己孙子的未来。他相信孙子必定会成为杨柳中的第一枝，也就是意味着将来会有出类拔萃的人物在家族中崭露头角。最后，诗人表达了对君子高尚品质的钦佩，将君子与自己的孙子并列，寓意着希望他的后代能拥有君子的美德。
整首诗简洁而富有意境，用寓言手法表达了诗人对家庭和后代的美好祝愿，以及对德行高尚者的崇敬之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>