wèn qǐ shī
问棨诗 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王福娘 (wáng fú niáng)

日日悲伤未有图,嬾将心事话凡夫。
非同覆水应收得,只问仙郎有意无。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

rì rì bēi shāng wèi yǒu tú , lǎn jiāng xīn shì huà fán fū 。
fēi tóng fù shuǐ yìng shōu dé , zhī wèn xiān láng yǒu yì wú 。

問棨詩

—— 王福娘

日日悲傷未有圖,嬾將心事話凡夫。
非同覆水應收得,只問仙郎有意無。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

rì rì bēi shāng wèi yǒu tú , lǎn jiāng xīn shì huà fán fū 。
fēi tóng fù shuǐ yìng shōu dé , zhī wèn xiān láng yǒu yì wú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
日复一日地悲伤着,却没有办法表达出来。懒得将内心的事情告诉凡夫俗子。
并非像水一样泼洒出去就能收回来,只问那位仙郎是否有意愿与否。

这首诗描绘了一个人日复一日地悲伤却无法表达的心境。他不愿意将内心的痛苦告诉常人,因为常人无法理解他的感受。作者用"非同覆水应收得"这一句比喻内心的痛苦,意味着一旦抒发出去就无法收回,不能被理解和接受。最后一句"只问仙郎有意无"则表示他只希望得到仙郎的理解和关怀。整首诗情感深沉,意境清幽。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王福娘介绍:🔈

王福娘,字宜之,解梁人,北里前曲妓也。诗三首。 查看更多>>

王福娘的诗:

相关诗词:

赠王郎中棨(题拟,参阅前王棨小传) (zèng wáng láng zhōng qǐ tí nǐ , cān yuè qián wáng qǐ xiǎo zhuàn )

朝代:唐    作者: 李颜

蓬灜上客颜如玉,手探月窟如夜烛。
笑顾姮娥玉兔言,谓折一枝情未足。
(见黄璞撰《王郎中传》。
)。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

早梅 其一 (zǎo méi qí yī)

朝代:宋    作者: 张棨

扶筇拄月过前溪,问讯江南第一枝。
驿使不来羌管歇,等闲开落只春知。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谢棨诗 (xiè qǐ shī)

朝代:唐    作者: 王福娘

久赋恩情欲托身,已将心事再三陈。
泥莲既没移栽分,今日分离莫恨人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题孙棨诗後 (tí sūn qǐ shī hòu)

朝代:唐    作者: 王福娘

苦把文章邀劝人,吟看好个语言新。
虽然不及相如赋,也直黄金一二斤。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵答陈仲思 其一 (cì yùn dá chén zhòng sī qí yī)

朝代:宋    作者: 邓深

彤云冻合晚来风,百里溪山雪色同。
李棨那能说诗兴,嗣宗端复叹途穷。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

早梅 其二 (zǎo méi qí èr)

朝代:宋    作者: 张棨

何年流水恨,昨夜小桥春。
纵有相逢地,都无可寄人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵罢相游故园 (cì yùn bà xiāng yóu gù yuán)

朝代:宋    作者: 宋祁

戟棨严门第,鐶金倦带围。
如公三事老,从古几人归。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

答王福娘红笺题诗(题拟) (dá wáng fú niáng hóng jiān tí shī tí nǐ )

朝代:唐    作者: 孙棨

韶妙如何有远图,未能相为信非夫。
泥中莲子虽无染,移入家园未得无。
(见《北里志》。
)。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

省题诗二十一首 咏菊 (shěng tí shī èr shí yī shǒu yǒng jú)

朝代:唐    作者: 王棨

秋来多野菊,节应[有]黄花。
闲叶玉如栗,满藂金出沙。
池边迷瑞鹄,洞里悟仙牙。
蘂散非红豓,香飘异[绮]葩。
赠诗宜魏帝,泛酒称陶家。
明日登高处,期君手不赊。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

省题诗二十一首 寒梧鳯栖 (shěng tí shī èr shí yī shǒu hán wú fèng qī)

朝代:唐    作者: 王棨

本向高冈植,甯将衆木齐。
虽随杨柳落,长待鳯凰栖。
井上枝微亚,窗前影乍低。
九苞和月立,六律带霜飞。
秦女含吹管,周王罢翦珪。
既同丹穴树,那肯宿羣鸡。
(以上各诗均见《麟角集》。
)(此组长诗原有缺误,据《天壤阁丛书》本《麟角集》校补。
)(〖1〗《麟角集》原署「唐水部郎中福唐王棨辅之着」,《省题诗》二十一首为该集附录。
原书云:「宋绍兴乙卯,八代孙苹任著作左郎,於馆阁校雠,见先郎中省题诗,录附之。
」)。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。