wén chǔ
闻杵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 詹初 (zhān chū)

静夜无人语,何处送杵声。
米以杵而出,杵以多而精。
小事尚如此,况於吾性成。
所以古圣贤,寝食不遑宁。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。

jìng yè wú rén yǔ , hé chù sòng chǔ shēng 。
mǐ yǐ chǔ ér chū , chǔ yǐ duō ér jīng 。
xiǎo shì shàng rú cǐ , kuàng wū wú xìng chéng 。
suǒ yǐ gǔ shèng xián , qǐn shí bù huáng níng 。

聞杵

—— 詹初

靜夜無人語,何處送杵聲。
米以杵而出,杵以多而精。
小事尚如此,况於吾性成。
所以古聖賢,寢食不遑寧。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。

jìng yè wú rén yǔ , hé chù sòng chǔ shēng 。
mǐ yǐ chǔ ér chū , chǔ yǐ duō ér jīng 。
xiǎo shì shàng rú cǐ , kuàng wū wú xìng chéng 。
suǒ yǐ gǔ shèng xián , qǐn shí bù huáng níng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

静夜里没有人言,那里传来敲击杵头的声音。
米粒因杵而脱壳,杵因多次敲打而变得坚实。
即便是微小的事情都有如此情理,更何况在个人的性情培养上呢。
这就是为什么古代圣贤们,无论在睡眠还是饮食上都不敢有丝毫的安逸。

总结:

诗中表达了在宁静的夜晚,没有人言语,只有敲击杵头的声音。通过这个场景,诗人表达了米粒被杵头打击脱壳的意象,以及杵头因多次敲打而变得更坚实的含义。诗人通过小事寓意大道理,进一步探讨个人的性格与品德的培养,指出古代圣贤们为了追求道德完善,甚至在日常的生活中也不安于宁静。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者詹初介绍:🔈

詹初,字以元,休宁(今属安徽)人。体仁宗侄。爲学崇奉朱熹。始爲县尉,後以荐爲太学录。因上疏乞辨邪正,忤韩侂胄,罢归,遂以讲学爲事。所着凡二十一卷,因所居曰流塘里,故名《流塘集》,其集毁于火。後其子阳于詹体仁家得残稿,编爲一卷,已佚。明嘉靖三十七年(一五五八),裔孙景凤等重刊于初读书故址寒松草阁,分爲三卷,因名《寒松阁集》。事见本集有关序跋。 詹初诗,以明嘉靖刊《宋国录流塘詹先生集》爲底本,校以影印文渊阁《四库全书·寒松阁集》(简称四库本),编爲一卷。 查看更多>>

詹初的诗:

  • 有怀

    闲居忽有怀,怅然令心恫。世人尚浮沉,...

  • 春日

    白云冉冉度南园,绿柳明花处处然。云物...

  • 新春

    岁月新更又一春,迎春还是旧年人。愿除...

  • 秋至

    方趁夏日永,不知秋已清。秋清岁即晚,...

  • 训子

    呼尔羣儿,示尔儿知。俭则本立,学则智...

  • 求心斋

    生生天地心,吾人秉其真。虚灵无一物,...

  • 有感

    世道已趋末,人心觉更殊。逐逐在势利,...

  • 闻杵

    静夜无人语,何处送杵声。米以杵而出,...

  • 读李敬业传

    闲笑唐明主,深怜李积忠。如何一谄献,...

  • 惜日

    吾闻古君子,发愤竞分阴。漫以一朝逸,...

  • 詹初诗全集>>

相关诗词:

闻砧 (wén zhēn)

朝代:唐    作者: 孟郊

杜鹃声不哀,断猿啼不切。
月下谁家砧,一声肠一绝。
杵声不为客,客闻发自白。
杵声不为衣,欲令游子归。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。

听独杵捣衣 (tīng dú chǔ dǎo yī)

朝代:唐    作者: 慧偘

非是无人助,意欲自鸣砧。
向月怜孤影,承风送迥音。
疑捣双丝练,似奏一弦琴。
令君闻独杵,知妾有专心。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。

筑台词 (zhù tái cí)

朝代:唐    作者: 刘驾

前杵与後杵,筑城声不住。
我愿筑更高,得见秦皇墓。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。

病起 (bìng qǐ)

朝代:宋    作者: 刘克庄

不求玉杵杵,不要水银银。
但祝未来世,长为无病人。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。

擎山持杵 (qíng shān chí chǔ)

朝代:宋    作者: 释印肃

擎山抱岳疾如风,持杵拈槌解脱空。
世间有相非身大,须弥总纳一尘中。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。

筑城词 (zhù chéng cí)

朝代:唐    作者: 张籍

筑城处,千人万人齐把杵。
重重土坚试行锥,军吏执鞭催作迟。
来时一年深碛里,尽着短衣渴无水。
力尽不得抛杵声,杵声未尽人皆死。
家家养男当门户,今日作君城下土。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。

杂曲歌辞 筑城曲 (zá qū gē cí zhù chéng qū)

朝代:唐    作者: 张籍

筑城去,千人万人齐抱杵。
重重土坚试行锥,军吏执鞭催作迟。
来时一年深碛里,着尽短衣渴无水。
力尽不得抛杵声,杵声未定人皆死。
家家养男当门户,今日作君城下土。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。

拟南梁慧偘法师独杵捣衣 (nǐ nán liáng huì kǎn fǎ shī dú chǔ dǎo yī)

朝代:宋    作者: 贺铸

峄阳桐杵鸣,莲岳石砧平。
待谁相应节,要自不胜情。
吹衣风稍急,吊影月微明。
会有不眠客,听此断肠声。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。

韦驮天变相赞 (wéi tuó tiān biàn xiàng zàn)

朝代:宋    作者: 释广闻

横两腕中杵,现堆云里身。
权中示权处,依旧是天人。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。

示僧 (shì sēng)

朝代:宋    作者: 释居简

尝闻铁杵可磨针,不信葫芦捺弗沈。
人病痛多禅不病,最难医是觅安心。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。