qiú xīn zhāi
求心斋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：詹初 (zhān chū) 。

生生天地心，吾人秉其真。
虚灵无一物，纯然惟元仁。
如何彼放失，物欲共沉沦。
客感乃为主，本主翳埃尘。
鉴此去物欲，而求我真纯。
求之真即见，端然还在身。
祗恐物与欲，乘间复来侵。
念兹心益奋，日夜终惟寅。
戒惧与谨独，式用存吾神。
于焉生生意，始与天地伦。

平平平仄平，平平仄○平。
平平平仄仄，○平平平平。
○平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
○仄仄仄仄，平平仄平○。
平平平仄仄，平平平仄平。
平仄仄仄仄，○○仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
平平平平仄，仄仄平仄平。

shēng shēng tiān dì xīn ， wú rén bǐng qí zhēn 。
xū líng wú yī wù ， chún rán wéi yuán rén 。
rú hé bǐ fàng shī ， wù yù gòng chén lún 。
kè gǎn nǎi wéi zhǔ ， běn zhǔ yì āi chén 。
jiàn cǐ qù wù yù ， ér qiú wǒ zhēn chún 。
qiú zhī zhēn jí jiàn ， duān rán huán zài shēn 。
zhī kǒng wù yǔ yù ， chéng jiān fù lái qīn 。
niàn zī xīn yì fèn ， rì yè zhōng wéi yín 。
jiè jù yǔ jǐn dú ， shì yòng cún wú shén 。
yú yān shēng shēng yì ， shǐ yǔ tiān dì lún 。

求心齋

—— 詹初

生生天地心，吾人秉其真。
虛靈無一物，純然惟元仁。
如何彼放失，物欲共沉淪。
客感乃爲主，本主翳埃塵。
鑒此去物欲，而求我真純。
求之真即見，端然還在身。
祗恐物與欲，乘間復來侵。
念茲心益奮，日夜終惟寅。
戒懼與謹獨，式用存吾神。
于焉生生意，始與天地倫。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

天地之间，心灵永恒，我们执着于其真实本质。
虚空无一实体，纯粹只有至善之元素。
如何能够摆脱失落，物欲的诱惑使我们共同陷落。
客观感受成为主宰，原初的本质被尘埃遮掩。
鉴察此情况，抛弃物质欲望，寻求内心的纯真。
寻求便可见真相，它始终存在于我们身边。
只是担忧物质与欲望，会在时机成熟时再次侵袭。
思念加强了决心，日夜不停地坚守着。
警惕与谨慎，只用来保留我们的精神。
从此产生的意识，便与天地的秩序相符。

这首诗表达了在物欲诱惑中，寻求内心纯真本质的探索，强调了警惕与谨慎的重要性，最终将意识与天地的伦理秩序相融合。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者詹初介绍：🔈

詹初，字以元，休宁（今属安徽）人。体仁宗侄。爲学崇奉朱熹。始爲县尉，後以荐爲太学录。因上疏乞辨邪正，忤韩侂胄，罢归，遂以讲学爲事。所着凡二十一卷，因所居曰流塘里，故名《流塘集》，其集毁于火。後其子阳于詹体仁家得残稿，编爲一卷，已佚。明嘉靖三十七年（一五五八），裔孙景凤等重刊于初读书故址寒松草阁，分爲三卷，因名《寒松阁集》。事见本集有关序跋。　詹初诗，以明嘉靖刊《宋国录流塘詹先生集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书·寒松阁集》（简称四库本），编爲一卷。查看更多>>