wèi rén fù héng zhōu èr shǒu qí èr
为人赋横舟二首 其二 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈容 (chén róng)

黄头子,捩柁听吾语。
三老驾三翼,叠鼓峭帆看风色。
一千水,归黄河,世无客星泛灵槎。
恒河水,波斯匿王母将去,六十年间成坏故。
性无生灭河水似,黄面瞿昙以筏谕。
长淮水,一箭许,边城白骨多於土。
年年调舟已成泥,寿蔡孤城付朝暮。
岷江汉源天上来,一夕不保如风埃。
重庆今为天下首,汉中不复言规恢。
朽木为舟土为楫,白波如山水皆立。
当时商家畚筑子,梦里撑船济川去。
只今无梦岂无舟,水浅都非泊舟处。

平平仄,仄仄○平仄。
○仄仄○仄,仄仄仄○○平仄。
仄平仄,平平平,仄平仄平仄平平。
平平仄,平平仄○仄○仄,仄仄平○平仄仄。
仄平平仄平仄仄,平仄○平仄仄仄。
○平仄,仄仄仄,平平仄仄平平仄。
平平○平仄平○,仄仄平平仄平仄。
平平仄平平仄平,仄仄仄仄○平平。
○仄平平平仄仄,仄○仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄,仄平○平仄平仄。
○平平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。

huáng tóu zi , liè tuó tīng wú yǔ 。
sān lǎo jià sān yì , dié gǔ qiào fān kàn fēng sè 。
yī qiān shuǐ , guī huáng hé , shì wú kè xīng fàn líng chá 。
héng hé shuǐ , bō sī nì wáng mǔ jiāng qù , liù shí nián jiān chéng huài gù 。
xìng wú shēng miè hé shuǐ sì , huáng miàn qú tán yǐ fá yù 。
cháng huái shuǐ , yī jiàn xǔ , biān chéng bái gǔ duō wū tǔ 。
nián nián tiáo zhōu yǐ chéng ní , shòu cài gū chéng fù cháo mù 。
mín jiāng hàn yuán tiān shàng lái , yī xī bù bǎo rú fēng āi 。
chóng qìng jīn wèi tiān xià shǒu , hàn zhōng bù fù yán guī huī 。
xiǔ mù wèi zhōu tǔ wèi jí , bái bō rú shān shuǐ jiē lì 。
dāng shí shāng jiā běn zhù zǐ , mèng lǐ chēng chuán jì chuān qù 。
zhī jīn wú mèng qǐ wú zhōu , shuǐ qiǎn dōu fēi bó zhōu chù 。

爲人賦橫舟二首 其二

—— 陳容

黄頭子,捩柁聽吾語。
三老駕三翼,疊鼓峭帆看風色。
一千水,歸黄河,世無客星泛靈槎。
恒河水,波斯匿王母將去,六十年間成壞故。
性無生滅河水似,黄面瞿曇以筏諭。
長淮水,一箭許,邊城白骨多於土。
年年調舟已成泥,壽蔡孤城付朝暮。
岷江漢源天上來,一夕不保如風埃。
重慶今爲天下首,漢中不復言規恢。
朽木爲舟土爲楫,白波如山水皆立。
當時商家畚築子,夢裏撐船濟川去。
只今無夢豈無舟,水淺都非泊舟處。

平平仄,仄仄○平仄。
○仄仄○仄,仄仄仄○○平仄。
仄平仄,平平平,仄平仄平仄平平。
平平仄,平平仄○仄○仄,仄仄平○平仄仄。
仄平平仄平仄仄,平仄○平仄仄仄。
○平仄,仄仄仄,平平仄仄平平仄。
平平○平仄平○,仄仄平平仄平仄。
平平仄平平仄平,仄仄仄仄○平平。
○仄平平平仄仄,仄○仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄,仄平○平仄平仄。
○平平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。

huáng tóu zi , liè tuó tīng wú yǔ 。
sān lǎo jià sān yì , dié gǔ qiào fān kàn fēng sè 。
yī qiān shuǐ , guī huáng hé , shì wú kè xīng fàn líng chá 。
héng hé shuǐ , bō sī nì wáng mǔ jiāng qù , liù shí nián jiān chéng huài gù 。
xìng wú shēng miè hé shuǐ sì , huáng miàn qú tán yǐ fá yù 。
cháng huái shuǐ , yī jiàn xǔ , biān chéng bái gǔ duō wū tǔ 。
nián nián tiáo zhōu yǐ chéng ní , shòu cài gū chéng fù cháo mù 。
mín jiāng hàn yuán tiān shàng lái , yī xī bù bǎo rú fēng āi 。
chóng qìng jīn wèi tiān xià shǒu , hàn zhōng bù fù yán guī huī 。
xiǔ mù wèi zhōu tǔ wèi jí , bái bō rú shān shuǐ jiē lì 。
dāng shí shāng jiā běn zhù zǐ , mèng lǐ chēng chuán jì chuān qù 。
zhī jīn wú mèng qǐ wú zhōu , shuǐ qiǎn dōu fēi bó zhōu chù 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

黄头儿啊,拿着捩柁听我说。
三老驾着三翼,叠鼓峭帆观风向。
一千水,归入黄河,世间再无客星乘着灵槎漂荡。
恒河水,波斯匿王母将要离去,六十年间发生变故。
性质如恒河水,无生无灭,犹如黄面瞿昙乘筏布道。
长淮水,箭矢般宽阔,边城尸骨多于土。
年复一年,调舟已化为泥,寿蔡孤城日夜交替。
岷江水从天上来,一夜之间消散如风尘。
重庆如今是天下的首府,汉中早已不再被谈及兴衰。
朽木作舟,土为船楫,白波如山,水都竖立。
当年商家用畚箕筑造木筏,梦中撑船渡过川流。
如今虽然没有梦,船岂能无?只是水浅处并不适合停泊舟船。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到陈容写的《为人赋横舟二首》系列:

本文作者陈容介绍:🔈

陈容,字公储,号所翁,福堂(今属福建)人。理宗端平二年(一二三五)进士。历知平阳县,通判临江军,入爲国子监主簿,出知兴化军。事见《图绘宝监》卷四,明隆庆《临江府志》卷一一有传。今录诗六首。 查看更多>>

陈容的诗:

相关诗词: