wàng yǒng sī líng
望永思陵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

高帝中兴万物春，青衫曾忝缀廷绅。
仕为将相却常事，年及耄期能几人。
早幸执殳观北伐，晚叨秉笔记东巡。
归耕况复苍梧近，鬰鬰葱葱佳气新。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

gāo dì zhōng xīng wàn wù chūn ， qīng shān céng tiǎn zhuì tíng shēn 。
shì wèi jiàng xiàng què cháng shì ， nián jí mào qī néng jǐ rén 。
zǎo xìng zhí shū guān běi fá ， wǎn dāo bǐng bǐ jì dōng xún 。
guī gēng kuàng fù cāng wú jìn ， yù yù cōng cōng jiā qì xīn 。

望永思陵

—— 陸游

高帝中興萬物春，青衫曾忝綴廷紳。
仕爲將相却常事，年及耄期能幾人。
早幸執殳觀北伐，晚叨秉筆記東巡。
歸耕况復蒼梧近，鬰鬰葱葱佳氣新。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

高帝中兴时，万物春华绽放，我曾有幸身着青衫，荣耀地在朝廷里担任官员。作为仕宦之人，成为将相是常事，然而能达到耄耋之年依然在位的人却寥寥无几。
早年我幸运地参与北伐战争，挥舞着军旗观战。晚年则荣受命掌管文书，记录东巡巡幸的事迹。
如今我辞去官职，返回家乡耕种田地。回归农耕之地，更近了苍梧的风光，郁郁葱葱的景象，散发着美好的气息，让人心旷神怡。
总结：全诗描述了一位在高帝中兴时期历经仕途的官员。他早年参与北伐战争，后来又负责记录东巡巡幸的事宜。最终，他辞官归乡，回到家乡田园，感受着苍梧的美好气息。诗中反映了时代的变迁和官员的经历，展现了对家乡田园生活的向往和留恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>