wáng xuān fǔ yǐ xīn fù yú néng dòu wèi shèng fù yú yǒu shī shì qí é miù cì yùn xì dá
王宣甫以新妇鱼能鬬为胜负鱼有诗释其讹谬次韵戏答 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许及之 (xǔ jí zhī) 。

斓斑红黛鬭芳塘，新妇鱼儿着底忙。
岂为长陵矜先後，不知濠上乐彷徉。
诗来解辨吾伊谬，我欲兼将胜负忘。
蚌鹬相持堪惜许，须知旁有谢三郎。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄平平平平平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

lán bān hóng dài dòu fāng táng ， xīn fù yú ér zhe dǐ máng 。
qǐ wèi cháng líng jīn xiān hòu ， bù zhī háo shàng lè páng yáng 。
shī lái jiě biàn wú yī miù ， wǒ yù jiān jiāng shèng fù wàng 。
bàng yù xiāng chí kān xī xǔ ， xū zhī páng yǒu xiè sān láng 。

王宣甫以新婦魚能鬬爲勝負魚有詩釋其訛謬次韻戲答

—— 許及之

斕斑紅黛鬭芳塘，新婦魚兒著底忙。
豈爲長陵矜先後，不知濠上樂彷徉。
詩來解辨吾伊謬，我欲兼將勝負忘。
蚌鷸相持堪惜許，須知旁有謝三郎。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄平平平平平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

斑斓红黛争妆点着芳塘，新娘儿似鱼儿闹底忙。
岂能为了长陵争先后，不知在濠上欢乐徜徉。
诗来解辨我和伊的差错，我欲同时将胜负都忘掉。
蚌鹬相持的情景令人可惜，须知旁边有位谢三郎。

总结：

诗人描写了芳塘水中斑斓的红黛装饰，比喻新娘儿打扮得美丽动人，活像水中嬉戏的鱼儿一般。接着，诗人反思人生，表达了不愿为名利争斗的心情，希望能在悠闲自在中寻求快乐。最后，诗人观赏蚌鹬相持的景象，深感可惜，提醒人们要留意身边的美好事物，也许会有让人欣赏的谢三郎（指某种美好景物或人物）。整首诗表达了淡泊名利、欣赏生活之美的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许及之介绍：🔈

许及之（？～一二○九），字深甫，温州永嘉（今浙江温州）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。淳熙七年（一一八○）知袁州分宜县（明正德《袁州府志》卷六）。以荐除诸军审计，迁宗正簿。十五年，爲拾遗。光宗受禅，除军器监、迁太常少卿，以言者罢。绍熙元年（一一九○）除淮南东路运判兼提刑，以事贬知庐州。召除大理少卿。宁宗即位，除吏部尚书兼给事中。以谄事韩侂胄，嘉泰二年（一二○二）拜参知政事，进知枢密院兼参政。韩败，降两官，泉州居住。嘉定二年卒。有文集三十卷及《涉斋课藁》九卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录许纶《涉斋集》，辑爲许纶《涉斋集》十八卷（按纶爲及之子，集中卷二有《纶子效靖节止酒... 查看更多>>