wàng jiāng nán ・ yì jiāng nán
望江南・忆江南 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王琪 (wáng qí)

江南雪,轻素剪云端。
琼树忽惊春意早,梅花偏觉晓香寒。
冷影褫清欢。
蟾玉迥,清夜好重看。

jiāng nán xuě , qīng sù jiǎn yún duān 。
qióng shù hū jīng chūn yì zǎo , méi huā piān jué xiǎo xiāng hán 。
lěng yǐng chǐ qīng huān 。
chán yù jiǒng , qīng yè hǎo zhòng kàn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

江南的雪,如同轻柔的素帕剪裁在云端。琼树突然被惊醒,春意竟早已降临,梅花特意散发着清晨的香气,却更显寒冷。寒冷的影子夺去了纯净的喜悦。蟾宫中的玉像,在清冷的夜色里显得格外剔透,令人不禁多次仔细凝视。
全诗表达了江南初雪的美景,以及其中蕴含的一丝寒意和早春的气息。诗人通过描绘琼树和梅花的情景,表达了冷暖交替之际的独特韵味。在最后两句中,诗人描述了明亮的月光下,蟾宫中的玉像显得格外美丽,暗示了人们对美好事物的不断追求和欣赏。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者王琪写的 9 首名为《望江南・忆江南》的词:

本文作者王琪介绍:🔈

--字君玉,华阳(今四川成都)人,徙舒(今安徽庐江)。举进士,调江都主簿。天圣三年(1025),召试,授大理评事、馆阁校勘。历集贤校理,知制造、加枢密直学士。以礼部侍郎致仕。今有周泳先辑《谪仙长短句》一卷。 查看更多>>

王琪的词:

相关诗词: