首页 > 全唐诗 > 王兵马使二角鹰

wáng bīng mǎ shǐ èr jiǎo yīng
 王兵马使二角鹰 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜甫 (dù fǔ) 。

悲台萧飒石巃嵸，哀壑杈枒浩呼汹。
中有万里之长江，回风滔日孤光动。
角鹰飜倒壮士臂，将军玉帐轩翠气。
二鹰猛脑徐侯穟，目如愁胡视天地。
杉鸡竹兔不自惜，溪虎野羊俱辟易。
韝上锋棱十二翮，将军勇锐与之敌。
将军树勳起安西，崑仑虞泉入马蹄。
白羽曾肉三狻猊，敢决岂不与之齐。
荆南芮公得将军，亦如角鹰下翔云。
恶鸟飞飞啄金屋，安得尔辈开其羣，驱出六合枭鸾分。

平平平仄仄？○，平仄平平仄平○。
○仄仄仄平○平，平平平仄平平仄。
仄平平仄仄仄仄，○平仄仄平仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄○平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄仄。
平仄平平仄仄仄，○平仄仄仄平仄。
○平仄平仄平平，平平平平仄仄平。
仄仄平仄○平平，仄仄仄仄仄平平。
平平仄平仄○平，仄○仄平仄平平。
仄仄平平仄平仄，平仄仄仄平○平，○仄仄仄平平○。

bēi tái xiāo sà shí lóng zǒng ， āi hè chā yā hào hū xiōng 。
zhōng yǒu wàn lǐ zhī cháng jiāng ， huí fēng tāo rì gū guāng dòng 。
jiǎo yīng fān dǎo zhuàng shì bì ， jiāng jūn yù zhàng xuān cuì qì 。
èr yīng měng nǎo xú hóu suì ， mù rú chóu hú shì tiān dì 。
shān jī zhú tù bù zì xī ， xī hǔ yě yáng jù pì yì 。
gōu shàng fēng léng shí èr hé ， jiāng jūn yǒng ruì yǔ zhī dí 。
jiāng jūn shù xūn qǐ ān xī ， kūn lún yú quán rù mǎ tí 。
bái yǔ céng ròu sān suān ní ， gǎn jué qǐ bù yǔ zhī qí 。
jīng nán ruì gōng dé jiāng jūn ， yì rú jiǎo yīng xià xiáng yún 。
è niǎo fēi fēi zhuó jīn wū ， ān dé ěr bèi kāi qí qún ， qū chū liù hé xiāo luán fēn 。

鸡 虎 兔 动物 兔 马 羊

王兵馬使二角鷹

—— 杜甫

悲臺蕭颯石巃嵸，哀壑杈枒浩呼洶。
中有萬里之長江，迴風滔日孤光動。
角鷹飜倒壯士臂，將軍玉帳軒翠氣。
二鷹猛腦徐侯穟，目如愁胡視天地。
杉雞竹兔不自惜，溪虎野羊俱辟易。
韝上鋒稜十二翮，將軍勇銳與之敵。
將軍樹勳起安西，崑崙虞泉入馬蹄。
白羽曾肉三狻猊，敢決豈不與之齊。
荆南芮公得將軍，亦如角鷹下翔雲。
惡鳥飛飛啄金屋，安得爾輩開其羣，驅出六合梟鸞分。

平平平仄仄？○，平仄平平仄平○。
○仄仄仄平○平，平平平仄平平仄。
仄平平仄仄仄仄，○平仄仄平仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄○平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄仄。
平仄平平仄仄仄，○平仄仄仄平仄。
○平仄平仄平平，平平平平仄仄平。
仄仄平仄○平平，仄仄仄仄仄平平。
平平仄平仄○平，仄○仄平仄平平。
仄仄平平仄平仄，平仄仄仄平○平，○仄仄仄平平○。

bēi tái xiāo sà shí lóng zǒng ， āi hè chā yā hào hū xiōng 。
zhōng yǒu wàn lǐ zhī cháng jiāng ， huí fēng tāo rì gū guāng dòng 。
jiǎo yīng fān dǎo zhuàng shì bì ， jiāng jūn yù zhàng xuān cuì qì 。
èr yīng měng nǎo xú hóu suì ， mù rú chóu hú shì tiān dì 。
shān jī zhú tù bù zì xī ， xī hǔ yě yáng jù pì yì 。
gōu shàng fēng léng shí èr hé ， jiāng jūn yǒng ruì yǔ zhī dí 。
jiāng jūn shù xūn qǐ ān xī ， kūn lún yú quán rù mǎ tí 。
bái yǔ céng ròu sān suān ní ， gǎn jué qǐ bù yǔ zhī qí 。
jīng nán ruì gōng dé jiāng jūn ， yì rú jiǎo yīng xià xiáng yún 。
è niǎo fēi fēi zhuó jīn wū ， ān dé ěr bèi kāi qí qún ， qū chū liù hé xiāo luán fēn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
悲台凄凉，寒风凛冽，石崇嵸险峻。悲哀的山谷蔓延，杈枒浩浩汹涌。中间蜿蜒着万里长江，回风滔滔，独自闪烁着孤寂的光芒。一只雄鹰猛然飞扬，壮士挺起臂膀，将军帐中的玉座上流动着翠绿之气。两只鹰眼犀利而有思索，慢慢地俯视着苍茫的天地。杉树高唱，竹丛中的野兔却不自知珍惜，溪流旁的虎与羊皆感到畏惧而逃离。韝上乘风，锋锐如刃，十二翅膀犹如利剑，将军英勇无畏，与之一决高下。将军立下赫赫战功，在安西树立威名，像昆仑山一样威严，像虞泉一样奔腾。白羽曾肉三头神兽狻猊，敢与之决战，又岂能不与之相比。荆南的芮公有幸得到将军相助，他的威势犹如雄鹰下腾云。恶鸟四处飞扬，啄击金屋，哪能容忍你们如此猖狂，将你们驱逐出六合，让枭鸾重新独占一方。

赏析：
这首诗以写角鹰为主线，展现了角鹰的英勇形象，寓意将士奋勇向前，勇猛无比。首句"悲台萧飒石巃嵸"以"悲"字切入，写出了台山的凄凉景象，石崇嵸巍峨，独具威严。接着以"中有万里之长江"写出长江的浩渺，表现出自然景观的壮丽。"角鹰飞倒壮士臂"，形象地描绘了角鹰飞翔的英姿，彰显壮士的豪情。将军的玉帐、翠气，使诗歌情景更加丰富。"二鹰猛脑徐侯穟"表现了角鹰的聪慧和将军的威严，"目如愁胡视天地"则表现了角鹰凝视苍天的气魄。"杉鸡竹兔不自惜，溪虎野羊俱辟易"刻画了角鹰猎物的景象，以及角鹰的强大。"韝上锋棱十二翮"展现了角鹰翼翅的锋锐。"将军树勳起安西"表现了将军的英勇和雄心。"白羽曾肉三狻猊"写出将军豪杰之志。"荆南芮公得将军"强调将军的非凡。"恶鸟飞飞啄金屋"写出恶鸟的猖獗，以对比角鹰的英勇。最后两句"安得尔辈开其羣，驱出六合枭鸾分"表现了角鹰勇往直前，决敌如鸟，鼓舞将士斗志。
标签: 英勇、壮志豪情、威严、自然景观

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗：

相关诗词：

见王监兵马使说近山有白黑二鹰罗者久取竟未能得王以为毛骨有异他鹰恐腊後春生骞飞避暖劲翮思秋之甚眇不可见请余赋诗 二 (jiàn wáng jiān bīng mǎ shǐ shuō jìn shān yǒu bái hēi èr yīng luó zhě jiǔ qǔ jìng wèi néng dé wáng yǐ wéi máo gǔ yǒu yì tā yīng kǒng là hòu chūn shēng qiān fēi bì nuǎn jìn hé sī qiū zhī shèn miǎo bù kě jiàn qǐng yú fù shī èr)

。 朝代：唐 。    作者： 杜甫。

黑鹰不省人间有，度海疑从北极来。
正翮抟风超紫塞，立冬几夜宿阳台。
虞罗自各虚施巧，春雁同归必见猜。
万里寒空祗一日，金眸玉爪不凡才。

平平平仄仄？○，平仄平平仄平○。
○仄仄仄平○平，平平平仄平平仄。
仄平平仄仄仄仄，○平仄仄平仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄○平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄仄。
平仄平平仄仄仄，○平仄仄仄平仄。
○平仄平仄平平，平平平平仄仄平。
仄仄平仄○平平，仄仄仄仄仄平平。
平平仄平仄○平，仄○仄平仄平平。
仄仄平平仄平仄，平仄仄仄平○平，○仄仄仄平平○。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

姜楚公画角鹰歌 (jiāng chǔ gōng huà jiǎo yīng gē)

。 朝代：唐 。    作者： 杜甫。

楚公画鹰鹰戴角，杀气森森到幽朔。
观者贪愁掣臂飞，画师不是无心学。
此鹰写真在左緜，却嗟真骨遂虚传。
梁间燕雀休惊怕，亦未抟空上九天。

平平平仄仄？○，平仄平平仄平○。
○仄仄仄平○平，平平平仄平平仄。
仄平平仄仄仄仄，○平仄仄平仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄○平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄仄。
平仄平平仄仄仄，○平仄仄仄平仄。
○平仄平仄平平，平平平平仄仄平。
仄仄平仄○平平，仄仄仄仄仄平平。
平平仄平仄○平，仄○仄平仄平平。
仄仄平平仄平仄，平仄仄仄平○平，○仄仄仄平平○。

咏物 抒情

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送王尚一严嶷二侍御赴司马都督军 (sòng wáng shàng yī yán yí èr shì yù fù sī mǎ dū du jūn)

。 朝代：唐 。    作者： 张说。

汉掖通沙塞，边兵护草腓。
将行司马令，助以铁冠威。
白露鹰初下，黄尘骑欲飞。
明年春酒熟，留酌二星归。

平平平仄仄？○，平仄平平仄平○。
○仄仄仄平○平，平平平仄平平仄。
仄平平仄仄仄仄，○平仄仄平仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄○平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄仄。
平仄平平仄仄仄，○平仄仄仄平仄。
○平仄平仄平平，平平平平仄仄平。
仄仄平仄○平平，仄仄仄仄仄平平。
平平仄平仄○平，仄○仄平仄平平。
仄仄平平仄平仄，平仄仄仄平○平，○仄仄仄平平○。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

见王监兵马使说近山有白黑二鹰罗者久取竟未能得王以为毛骨有异他鹰恐腊後春生骞飞避暖劲翮思秋之甚眇不可见请余赋诗 一 (jiàn wáng jiān bīng mǎ shǐ shuō jìn shān yǒu bái hēi èr yīng luó zhě jiǔ qǔ jìng wèi néng dé wáng yǐ wéi máo gǔ yǒu yì tā yīng kǒng là hòu chūn shēng qiān fēi bì nuǎn jìn hé sī qiū zhī shèn miǎo bù kě jiàn qǐng yú fù shī yī)

。 朝代：唐 。    作者： 杜甫。

雪飞玉立尽清秋，不惜奇毛恣远游。
在野只教心力破，千人何事网罗求。
一生自猎知无敌，百中争能耻下韝。
鹏碍九天须却避，兔藏三穴莫深忧。

平平平仄仄？○，平仄平平仄平○。
○仄仄仄平○平，平平平仄平平仄。
仄平平仄仄仄仄，○平仄仄平仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄○平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄仄。
平仄平平仄仄仄，○平仄仄仄平仄。
○平仄平仄平平，平平平平仄仄平。
仄仄平仄○平平，仄仄仄仄仄平平。
平平仄平仄○平，仄○仄平仄平平。
仄仄平平仄平仄，平仄仄仄平○平，○仄仄仄平平○。

动物 兔 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

塞上 其四 (sài shàng qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 司马光。

剑客苍鹰队，将军白虎牙。
分兵逻圁水，纵骑猎鸣沙。
浪有书藏袖，难凭信达家。
不堪闻晓角，吹尽落梅花。

平平平仄仄？○，平仄平平仄平○。
○仄仄仄平○平，平平平仄平平仄。
仄平平仄仄仄仄，○平仄仄平仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄○平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄仄。
平仄平平仄仄仄，○平仄仄仄平仄。
○平仄平仄平平，平平平平仄仄平。
仄仄平仄○平平，仄仄仄仄仄平平。
平平仄平仄○平，仄○仄平仄平平。
仄仄平平仄平仄，平仄仄仄平○平，○仄仄仄平平○。

虎 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

观猎 (guān liè)

。 朝代：唐 。    作者： 王昌龄。

角鹰初下秋草稀，铁骢抛鞚去如飞。
少年猎得平原兔，马後横捎意气归。

平平平仄仄？○，平仄平平仄平○。
○仄仄仄平○平，平平平仄平平仄。
仄平平仄仄仄仄，○平仄仄平仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄○平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄仄。
平仄平平仄仄仄，○平仄仄仄平仄。
○平仄平仄平平，平平平平仄仄平。
仄仄平仄○平平，仄仄仄仄仄平平。
平平仄平仄○平，仄○仄平仄平平。
仄仄平平仄平仄，平仄仄仄平○平，○仄仄仄平平○。

动物 兔 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

兵要望江南 风角第二（辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首） 八 (bīng yào wàng jiāng nán fēng jiǎo dì èr xīn běn zuò 「 zhàn fēng jiǎo dì èr 」 、 jīng běn zuò 「 zhàn fēng dì sān 」 。 sān shí sān shǒu bā)

。 朝代：唐 。    作者： 易静。

军（京本作「兵」）大举，方出帝王城。
逆面风来军恐惧，合将人马结营停，守过待时更（京本作「行」）。

平平平仄仄？○，平仄平平仄平○。
○仄仄仄平○平，平平平仄平平仄。
仄平平仄仄仄仄，○平仄仄平仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄○平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄仄。
平仄平平仄仄仄，○平仄仄仄平仄。
○平仄平仄平平，平平平平仄仄平。
仄仄平仄○平平，仄仄仄仄仄平平。
平平仄平仄○平，仄○仄平仄平平。
仄仄平平仄平仄，平仄仄仄平○平，○仄仄仄平平○。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题搨本姜楚公鹰二首 其二 (tí tà běn jiāng chǔ gōng yīng èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

弓面霜寒斗力增，坐思铁马蹴河冰。
海东俊鹘何由得，空看绵州旧画鹰。

平平平仄仄？○，平仄平平仄平○。
○仄仄仄平○平，平平平仄平平仄。
仄平平仄仄仄仄，○平仄仄平仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄○平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄仄。
平仄平平仄仄仄，○平仄仄仄平仄。
○平仄平仄平平，平平平平仄仄平。
仄仄平仄○平平，仄仄仄仄仄平平。
平平仄平仄○平，仄○仄平仄平平。
仄仄平平仄平仄，平仄仄仄平○平，○仄仄仄平平○。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

戎浑 (róng hún)

。 朝代：唐 。    作者： 张祜。

风劲角弓鸣，将军猎渭城。
草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。

平平平仄仄？○，平仄平平仄平○。
○仄仄仄平○平，平平平仄平平仄。
仄平平仄仄仄仄，○平仄仄平仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄○平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄仄。
平仄平平仄仄仄，○平仄仄仄平仄。
○平仄平仄平平，平平平平仄仄平。
仄仄平仄○平平，仄仄仄仄仄平平。
平平仄平仄○平，仄○仄平仄平平。
仄仄平平仄平仄，平仄仄仄平○平，○仄仄仄平平○。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

观猎 (guān liè)

。 朝代：唐 。    作者： 王维。

风劲角弓鸣，将军猎渭城。
草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。
忽过新丰市，还归细柳营。
回看射鵰处，千里暮云平。

平平平仄仄？○，平仄平平仄平○。
○仄仄仄平○平，平平平仄平平仄。
仄平平仄仄仄仄，○平仄仄平仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄○平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄仄。
平仄平平仄仄仄，○平仄仄仄平仄。
○平仄平仄平平，平平平平仄仄平。
仄仄平仄○平平，仄仄仄仄仄平平。
平平仄平仄○平，仄○仄平仄平平。
仄仄平平仄平仄，平仄仄仄平○平，○仄仄仄平平○。

冬天 狩猎 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照