wǎn zhāng tí diǎn zì chuàng xuán dōu guān guī gù shān yǔ huà
挽张提点自创玄都观归故山羽化 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈杰 (chén jié) 。

年时初峻道官班，紫气随师亦度关。
赐号竞驩新宇宙，藏身独忆旧云山。
玄都聊复栽桃去，辽海何当化鹤还。
见说高人无宠辱，乘除翻手一沤间。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

nián shí chū jùn dào guān bān ， zǐ qì suí shī yì dù guān 。
cì hào jìng huān xīn yǔ zhòu ， cáng shēn dú yì jiù yún shān 。
xuán dōu liáo fù zāi táo qù ， liáo hǎi hé dāng huà hè huán 。
jiàn shuō gāo rén wú chǒng rǔ ， chéng chú fān shǒu yī ōu jiān 。

挽張提點自創玄都觀歸故山羽化

—— 陳杰

年時初峻道官班，紫氣隨師亦度關。
賜號競驩新宇宙，藏身獨憶舊雲山。
玄都聊復栽桃去，遼海何當化鶴還。
見說高人無寵辱，乘除翻手一漚間。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

年时初入峻峭的道门，担任道官的职位，紫气随着师傅穿越山关。
受赐道号竞相喜悦，创造新的宇宙，而心中仍珍藏着旧日的云山回忆。
玄都山或许还种植着桃树，或者辽阔的海洋将来会有化作仙鹤的时候。
有传闻称高人不受尊卑之累，乘除之间翻手为云雨。

总结：

诗人在年轻时加入了道门，成为了道官，学习修道之道。在师傅的引导下，他体验到了神秘的紫气，并度过了崇山峻岭。他被赐予了新的道号，象征着他在道路上的新起点，但他仍然珍藏着过去云山的回忆。诗中还提到了玄都山，以及可能种植的桃树和未来可能发生的仙鹤化形。最后，诗人表达了高人超脱尘世的境界，乘除之间就能自由自在地操控天地之间的变化。整体描绘了一个修道者的奇幻旅程和对道法的探索。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈杰介绍：🔈

陈杰，字焘父，洪州丰城（今属江西）人。理宗淳佑十年（一二五○）进士，授赣州簿。历知江陵县，江南西路提点刑狱兼制置司参谋。据集中诗篇，知其还做过知州和短期朝官。宋亡，隠居东湖。有《自堂存稿》十三卷（《宋史艺文志补》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲四卷。清同治《丰城县志》卷一六有传。　陈杰诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《豫章丛书》本（简称豫章本）、残本《永乐大典》等。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>