首页 > 发现 > 全宋诗 > 挽老苏先生 其一

wǎn lǎo sū xiān shēng qí yī
 挽老苏先生 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 姚辟 (yáo pì) 。

持笔游从已五年，忽嗟精魄去茫然。
茂陵未访相如藁，宣室曾知贾谊贤。
薤露有歌凄晓月，绦纱无主蔽寒烟。
平生事业文公志，应试乡人白玉镌。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chí bǐ yóu cóng yǐ wǔ nián ， hū jiē jīng pò qù máng rán 。
mào líng wèi fǎng xiāng rú gǎo ， xuān shì céng zhī jiǎ yì xián 。
xiè lù yǒu gē qī xiǎo yuè ， tāo shā wú zhǔ bì hán yān 。
píng shēng shì yè wén gōng zhì ， yìng shì xiāng rén bái yù juān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
持着笔游历已经五年，忽然感慨精魄离去，内心充满茫然之感。茂陵尚未前往，未曾拜访相如的墓地，宣室曾经知晓贾谊的贤才。薤露有悲凄的歌声，清晨的月亮照耀着寂寞。绦纱帷幕没有主人，孤独地遮挡着寒冷的烟雾。一生追求事业，秉持文公的志向，像是为了应试而努力，像是乡人刻在白玉上的铭文。



总结：

诗人持笔游历已五年，突然感叹自己的精神和热情消逝殆尽，心中充满茫然。他还未去拜访茂陵，也没有参观过相如的故居，但他知道贾谊的才能和宣室的存在。在清晨，薤露有悲凄的歌声，明亮的月光映照着无人照顾的绦纱帷幕。诗人一生追求事业，秉持着文公的志向，仿佛在为了应试而努力，就像乡亲们雕刻在白玉上的铭文一样。

赏析：: 这首古文挽歌表达了诗人对已故老苏先生的思念之情，以及对其仕途的称赞和追求。诗人回顾了五年来与老苏先生相伴的时光，突然意识到时光流逝，感叹生命的脆弱和无常。他惋惜没有能够前往茂陵探访相如的墓地，也未能到宣室望贾谊之墓，表现了诗人对历史名人的景仰和追随之情。诗中以"薤露"和"绦纱"等意象，描绘了早晨的清凉景象和轻盈的云雾，烘托出诗人对逝去友人的思念之情。最后两句表现了诗人对于早逝友人平生志向的理解和钦佩，以及对其才华的称颂。
标签: 思念、赞颂

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到姚辟写的《挽老苏先生》系列：

本文作者姚辟介绍：🔈

姚辟，字子张，金坛（今属江苏）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士，授陈州项城令。英宗治平三年（一○六六），预修《太常因革礼》。四年，授屯田员外郎、应天府教授。神宗熙宁三年（一○七○）知扶沟县（《宋会要辑稿》兵二一之二七）。後通判通州，卒。有诗六百余首，多散佚。事见《京口耆旧传》卷六。今录诗六首。 查看更多>>

姚辟的诗：

相关诗词：