lǎo sū xiān shēng wǎn cí
老苏先生挽词 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王拱辰 (wáng gǒng chén)

气得岷峨秀,才推买马优。
未承宣室间,空有茂陵求。
玩易穷三圣,论书正九畴。
欲知歆向学,二子继弓裘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

qì dé mín é xiù , cái tuī mǎi mǎ yōu 。
wèi chéng xuān shì jiān , kōng yǒu mào líng qiú 。
wán yì qióng sān shèng , lùn shū zhèng jiǔ chóu 。
yù zhī xīn xiàng xué , èr zǐ jì gōng qiú 。

老蘇先生挽詞

—— 王拱辰

氣得岷峨秀,才推買馬優。
未承宣室間,空有茂陵求。
玩易窮三聖,論書正九疇。
欲知歆向學,二子繼弓裘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

qì dé mín é xiù , cái tuī mǎi mǎ yōu 。
wèi chéng xuān shì jiān , kōng yǒu mào líng qiú 。
wán yì qióng sān shèng , lùn shū zhèng jiǔ chóu 。
yù zhī xīn xiàng xué , èr zǐ jì gōng qiú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
气得像岷山那般高峻美丽,才得到推荐购买优秀的马匹。
原本未得到皇室的征召,在茂陵空有求才之心。
游玩易经、穷理解三位圣人的思想,辩论经书的分类九类。
欲知他们对学问的热爱,只需看二子(指作者自己和其他同道)继续传承箭术和皮裘制作的技艺。

全文

总结:

这段古文表达了作者的不满和追求卓越的心态。他气愤自己不被征召入宫,只能在茂陵之间无所作为。然而,他并未放弃对学问的追求,专研易经,探究圣人思想,并论述经书的分类。作者还表现了对学习的渴望,以及自己和同道们传承古代技艺的决心。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王拱辰介绍:🔈

王拱辰(一○一二~一○八五),字君贶,旧名拱寿,仁宗赐今名,开封咸平(今河南通许)人。仁宗天圣八年(一○三○)进士。庆历元年(一○四一)爲翰林学士,知审官院。皇佑间出知郑州,徙澶、瀛、并三州。四年(一○五二),爲学士承旨兼侍读。至和三年(一○五六),拜三司使,旋出知永兴军,移泰、定二州。英宗治平二年(一○六五),知大名府。神宗熙宁四年(一○七一),判河阳。哲宗即位,徙彰德。元丰八年卒,年七十四。有文集七十卷,已佚。事见《名臣碑传琬琰集》下集卷二○《王懿恪公拱辰传》,《宋史》卷三一八有传。今录诗六首。 查看更多>>

王拱辰的诗:

王拱辰的词:

相关诗词:

老苏先生挽词 其二 (lǎo sū xiān shēng wǎn cí qí èr)

朝代:宋    作者: 赵概

侍从推词伯,君王问子虚。
早通金匮学,晚就曲台书。
露泣时难驻,琴亡韵亦疏。
臧孙知有後,里閈待高车。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

抒情 咏史

老苏先生挽词 其一 (lǎo sū xiān shēng wǎn cí qí yī)

朝代:宋    作者: 赵概

称味栾城旧,潜光谷口栖。
雄文联组绣,高论吐虹霓。
遽忽悲丹旐,无因祀碧鸡。
徒嗟太丘德,位不至公圭。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

魏知府挽诗 其一 (wèi zhī fǔ wǎn shī qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

先正声猷在,诸贤竞挽推。
蚤年知振厉,中道惜裴回。
论建何老识,文词岂小才。
近来耆旧尽,徒与士生哀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

苏潜圣挽词 (sū qián shèng wǎn cí)

朝代:宋    作者: 苏轼

妙龄驰誉百夫雄,晚节忘怀大隠中。
悃愊无华真汉吏,文章尔雅称吾宗。
趋时肯负平生志,有子还应不死同。
惟我闲思十年事,数行老泪寄西风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

范蜀公挽词三首 其一 (fàn shǔ gōng wǎn cí sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏辙

能言人尽尔,有立世终稀。
忧国常先衆,谋身亦勇归。
见奇初或笑,要极未应非。
仅似西山老,终身止食薇。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

苏明允府君挽词 (sū míng yǔn fǔ jūn wǎn cí)

朝代:宋    作者: 陈襄

礼阁仪新奏,延英席久虚。
自从掩关卧,无复草玄书。
东府先生诔,西山孝子庐。
谁言身後事,文止似相如。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

东坡先生挽词 其二 (dōng pō xiān shēng wǎn cí qí èr)

朝代:宋    作者: 释道潜

博学无前古,雄文冠两京。
笔头千字落,词力九河倾。
雅量同安石,高才类孔明。
平生勳业志,鬰鬰閟佳城。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

利路提刑亡伯郎中挽词二首 其一 (lì lù tí xíng wáng bǎi láng zhōng wǎn cí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏辙

好学先乡党,登科复妙年。
谁为耆旧传,最处缙绅先。
沦谢今亡矣,风流孰继焉。
魂归食里社,世世仰仁贤。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

石太保挽词 (shí tài bǎo wǎn cí)

朝代:宋    作者: 强至

许国三朝老,传家万石君。
乞骸章未报,没齿讣先闻。
挽铎摇秋露,铭旌卷暮云。
龙冈逢吉壤,马鬣寄高坟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

司马温公挽词四首 其三 (sī mǎ wēn gōng wǎn cí sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 苏辙

区区非为己,恳恳欲忘生。
力尽心终在,身亡势亦成。
遗民抛剑戟,故老半公卿。
魏丙生前友,俱传汉相名。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。