首页 > 发现 > 全宋诗 > 赠仙翁三首 其二

zèng xiān wēng sān shǒu qí èr
 赠仙翁三首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 钱忠 (qián zhōng) 。

小舟泛泛游春水，竹笠团团覆败蓑。
盈棹长风三尺浪，满船明月一声歌。
非干奔走厌浮世，自是情怀慕素波。
惟有仙翁为密友，就鱼携酒每相过。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xiǎo zhōu fàn fàn yóu chūn shuǐ ， zhú lì tuán tuán fù bài suō 。
yíng zhào cháng fēng sān chǐ làng ， mǎn chuán míng yuè yī shēng gē 。
fēi gān bēn zǒu yàn fú shì ， zì shì qíng huái mù sù bō 。
wéi yǒu xiān wēng wèi mì yǒu ， jiù yú xié jiǔ měi xiāng guò 。

贈仙翁三首 其二

—— 錢忠

小舟泛泛遊春水，竹笠團團覆敗簑。
盈棹長風三尺浪，滿船明月一聲歌。
非干奔走厭浮世，自是情懷慕素波。
惟有仙翁爲密友，就魚攜酒每相過。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xiǎo zhōu fàn fàn yóu chūn shuǐ ， zhú lì tuán tuán fù bài suō 。
yíng zhào cháng fēng sān chǐ làng ， mǎn chuán míng yuè yī shēng gē 。
fēi gān bēn zǒu yàn fú shì ， zì shì qíng huái mù sù bō 。
wéi yǒu xiān wēng wèi mì yǒu ， jiù yú xié jiǔ měi xiāng guò 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
小船在春水中悠然漂游，船上的人戴着竹帽，身披蓑衣。船行在长风中，波涛高达三尺，船中满是明亮的月光，一声歌谣飘荡。他并不喜欢在尘世中奔波，心中只有对清静洁净的水波怀有向往。唯有与仙翁交好，带着鱼和酒时常一起相伴。

全文概述：诗人乘坐小船在春水中游玩，身着蓑衣，戴着竹帽。在长风和波浪的伴随下，船上明亮的月光照耀，他唱歌表达内心的情感。诗人厌倦了尘世的繁华，对清静的水波充满向往，唯有与仙翁交好，带着鱼和酒相互陪伴。

赏析：: 这是钱忠创作的《赠仙翁三首 其二》，描写了诗人与仙翁一同乘舟游春水的景象。整首诗通过生动的画面和情感表达，传达出了诗人对自然景色和友情的热爱。
首先，诗人以小舟泛泛游春水、竹笠覆败蓑的场景为开篇，展现了一幅宁静而宜人的画面。小舟悠然地漂浮在春水之上，竹笠与蓑衣形成一种自然的遮挡，似乎将人们带入了一片迷人的水乡之中。
接着，诗人以“盈棹长风三尺浪，满船明月一声歌”来形容舟行之中的情景。长风和波浪的描绘增加了舟行的曲折感，而满船明月则增添了一种诗意的氛围。歌声在此刻也充满了愉悦和满足。
诗的后半部分表达了诗人的内心感受和情感。诗人坚持自己并非奔走于纷扰的世俗，而是向往与自然相伴。他以“非干奔走厌浮世”来表达自己对世俗烦扰的厌倦，更加追求心灵的宁静与自然的陶醉。
最后，诗人强调了他与仙翁之间的友情，称之为“密友”。这种友情似乎超越了尘世的关系，就像是仙翁与他共享鱼和酒一样，表达了深厚的情感纽带。
标签: 写景、抒情、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到钱忠写的《赠仙翁三首》系列：

本文作者钱忠介绍：🔈

钱忠，字惟思。少侍父湖湘，後以家祸零替，流客两浙。英宗治平中，道过吴江，爱其风物，留恋不能去，讽咏游赏，有长桥遇水仙之传说。事见《青琐高议》前集卷五。今录诗四首。 查看更多>>

钱忠的诗：

相关诗词：