wǎn gù zhī róng zhōu cháo qǐng táo gōng zhāng
挽故知容州朝请陶公章 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈棨 (chén qǐ)

靖节高风去千载,至今遗响在平塘。
洗耳洗心甘绿野,濯缨濯足付沧浪。
松间月色诗千首,竹里棋声酒几觞。
正受全归无一欠,未为公憾为时伤。

仄仄平平仄平仄,仄平○仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平○。
平○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
○仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。

jìng jié gāo fēng qù qiān zǎi , zhì jīn yí xiǎng zài píng táng 。
xǐ ěr xǐ xīn gān lǜ yě , zhuó yīng zhuó zú fù cāng làng 。
sōng jiān yuè sè shī qiān shǒu , zhú lǐ qí shēng jiǔ jǐ shāng 。
zhèng shòu quán guī wú yī qiàn , wèi wèi gōng hàn wèi shí shāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

靖节高风去千载,至今遗响在平塘。
洗耳洗心甘绿野,濯缨濯足付沧浪。
松间月色诗千首,竹里棋声酒几觞。
正受全归无一欠,未为公憾为时伤。
全诗意为:千年来,靖节高风的崇高精神在平塘留存。在清新的绿野中,沐浴着大自然的音韵,洗净心灵。冲洗头巾和鞋袜,像濯净了沧浪江的尘垢。月色照耀在松林之间,成千上万的诗篇在那里创作。竹林中传来下棋的声音,酒杯多次碰触,尽兴畅饮。当前所受之喜悦和成就皆无所欠缺,未能为公家多做贡献而感到憾恨,只是对时光的流逝感到惋惜。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈棨介绍:🔈

陈棨,陶梦桂乡侄。官万载簿。事见《平塘集》卷三。 查看更多>>

陈棨的诗:

相关诗词:

挽故知容州朝请陶公 (wǎn gù zhī róng zhōu cháo qǐng táo gōng)

朝代:宋    作者: 胡文举

孤松挺挺凛高风,万语形容不尽中。
独指平塘塘上水,水之清处俨如公。

仄仄平平仄平仄,仄平○仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平○。
平○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
○仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。

挽故知容州朝请陶公五首 其四 (wǎn gù zhī róng zhōu cháo qǐng táo gōng wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 罗一龙

剖竹公符墨未乾,先生雅意只青山。
潇然纸帐梅花梦,不到清香画戟间。

仄仄平平仄平仄,仄平○仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平○。
平○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
○仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。

动物

挽故知容州朝请陶公章二首 其二 (wǎn gù zhī róng zhōu cháo qǐng táo gōng zhāng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 危骖

巴陵三载掾,太半并棠阴。
仆守濂溪训,公推靖献心。
迨更深夜箦,茹纳惜时金。
引领西山路,天风泪满襟。

仄仄平平仄平仄,仄平○仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平○。
平○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
○仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。

挽故知容州朝请陶公五首 其二 (wǎn gù zhī róng zhōu cháo qǐng táo gōng wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 罗一龙

幕府当年誉四驰,诸公每恨识之迟。
长材若肯为时用,世上何官不可为。

仄仄平平仄平仄,仄平○仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平○。
平○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
○仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。

动物

挽故知容州朝请陶公五首 其五 (wǎn gù zhī róng zhōu cháo qǐng táo gōng wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 罗一龙

平生心事辱相知,矻矻逢人说项斯。
可恨襄阳失庞老,朔风吹泪送灵轜。

仄仄平平仄平仄,仄平○仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平○。
平○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
○仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。

动物

挽故知容州朝请陶公章二首 其一 (wǎn gù zhī róng zhōu cháo qǐng táo gōng zhāng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 危骖

今代平塘老,前身靖节翁。
直心行杲日,清德照寒空。
乐道箪瓢外,归真躯殻中。
政应高扁墓,百世使闻风。

仄仄平平仄平仄,仄平○仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平○。
平○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
○仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。

挽故知容州朝请陶公五首 其一 (wǎn gù zhī róng zhōu cháo qǐng táo gōng wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 罗一龙

古貌如公更古心,宦情终浅道情深。
区区饱煖何曾计,一字廉称值万金。

仄仄平平仄平仄,仄平○仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平○。
平○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
○仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。

动物

挽故知容州朝请陶公章二首 其一 (wǎn gù zhī róng zhōu cháo qǐng táo gōng zhāng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 易中行

平塘古君子,出处一渊明。
诗句月般好,宦情云样轻。
从教五马贵,不博几鸥轻。
满目西山恨,遥途驻降旌。

仄仄平平仄平仄,仄平○仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平○。
平○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
○仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。

挽故知容州朝请陶公章二首 其二 (wǎn gù zhī róng zhōu cháo qǐng táo gōng zhāng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 易中行

顾予生最後,相去又临川。
欠识先生面,幸亲令子贤。
典型端有自,衣鉢岂无传。
德似君家好,清修一节坚。

仄仄平平仄平仄,仄平○仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平○。
平○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
○仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。

挽故知容州朝请陶公五首 其三 (wǎn gù zhī róng zhōu cháo qǐng táo gōng wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 罗一龙

尽说休官靖节贤,几人真个隠林泉。
如今却有云仍在,牢在平塘十五年。

仄仄平平仄平仄,仄平○仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平○。
平○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
○仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。

动物