wǎn cáo shū xiàn
挽曹叔献 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王柏 (wáng bǎi) 。

野草何青青，野花亦莙莙。
王园翳烟树，东风开泉扃。
灵辰倏祥练，祖载何因循。
半生安陋巷，箪瓢澹无营。
天命有穷达，书生多苦辛。
北邙同一路，玄庐等枯荣。
我本里中子，升堂托微婣。
每怀桮渡语，惟士有常心。
几杖虽疏阔，睠睠敬爱深。
故家乔木瘁，不复典刑存。
流水桃花窅，飘零薤露音。
幽宫一以閟，清泪洒芳春。

仄仄平平平，仄平仄平平。
○平仄平仄，平平平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，平平仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平平仄平平。
仄仄仄○仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，仄仄仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

yě cǎo hé qīng qīng ， yě huā yì jūn jūn 。
wáng yuán yì yān shù ， dōng fēng kāi quán jiōng 。
líng chén shū xiáng liàn ， zǔ zǎi hé yīn xún 。
bàn shēng ān lòu xiàng ， dān piáo dàn wú yíng 。
tiān mìng yǒu qióng dá ， shū shēng duō kǔ xīn 。
běi máng tóng yī lù ， xuán lú děng kū róng 。
wǒ běn lǐ zhōng zǐ ， shēng táng tuō wēi yīn 。
měi huái bēi dù yǔ ， wéi shì yǒu cháng xīn 。
jǐ zhàng suī shū kuò ， juàn juàn jìng ài shēn 。
gù jiā qiáo mù cuì ， bù fù diǎn xíng cún 。
liú shuǐ táo huā yǎo ， piāo líng xiè lù yīn 。
yōu gōng yī yǐ bì ， qīng lèi sǎ fāng chūn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

野草何其翠绿，野花也是绚丽。
在王园，蒙上烟雾的树木，东风开启泉水之门。
神奇的灵辰忽然浮现，祖先的传承源远流长。
过去一半的生命，安居在朴素的小巷，简朴地度日。
命运有穷达，读书人常常历经辛苦。
北邙山与我同行，玄庐宅同样有兴衰荣辱。
我是乡里的普通子弟，进入堂堂学府接受教诲。
每次拿着酒杯畅谈心意，只有士人才能有恒久的追求。
虽然杖头之上斑驳，但我心中对长者深感尊敬。
曾经光彩照人的故乡之家，如今已经衰败，不再行使法律权力。
流水潺潺，桃花幽深，薤露飘飘，伴随凄凉音乐。
幽深的宫殿不再被打扰，清晨的泪水洒在芬芳的春光里。

总结：

诗人抒发了对自然和传统的怀念，描绘了野草野花的美丽与自然景观。他也谈及了家族的传承与家风，以及书生的辛苦。诗中描述了北邙山与玄庐宅的兴衰，以及自己从乡里普通子弟成长为受教于学府的读书人。最后，诗人表达了对故家衰败的忧虑和对幽深宫殿的祝福。整首诗抒发了情感真挚的感慨和对传统价值的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王柏介绍：🔈

王柏（一一九七～一二七四），字会之，少慕诸葛亮爲人，自号长啸，三十岁後以爲“长啸非圣门持敬之道”，遂改号鲁斋，金华（今属浙江）人。从何基学，以教授爲业，曾受聘主丽泽、上蔡等书院。度宗咸淳十年卒，年七十八，谥文宪。柏着述繁富，有《诗疑》、《书疑》等，大多已佚。其诗文集《甲寅稿》亦已佚，明正统间六世孙王迪裒集爲《王文宪公文集》二十卷，由义乌县正刘同於正统八年（一四四三）刊行。事见《续金华丛书》本卷末附《王文宪公圹志》，《宋史》卷四三八有传。　王柏诗，以《续金华丛书》本《鲁斋王文宪公文集》（其中诗四卷）爲底本，校以明正统刻本（简称正统本），及影印《四库全书》本《鲁斋集》（简称四库本）。新辑集外诗另编... 查看更多>>